Nachgeschmack russisch

• при́вкус

  Beigeschmack, Nachgeschmack

  Beigeschmack, Anflug, Hauch

• послевку́сие

  Nachgeschmack, Abgang

• оса́док

  Bodensatz, Nachgeschmack, Nachgefühl

Beispiele

• Оста́лось го́рькое послевкусие.

  Es blieb ein bitterer Nachgeschmack.

• Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.

  Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

• Он оставля́ет плохо́е послевкусие.

  Es hinterlässt einen schlechten Nachgeschmack.

• Из ли́чного о́пыта я зна́ю, что люба́я встре́ча с ним оста́вит у вас неприя́тный оса́док.

  Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass jede Begegnung mit ihm einen schlechten Nachgeschmack hinterlassen wird.

• От сладкого сиропа во рту остался тошнотворный привкус.

  Der süße Sirup hinterließ einen ekelhaften Nachgeschmack in meinem Mund.

• Горько-солёный привкус остался у меня во рту.

  Ein bitter-salziger Nachgeschmack blieb in meinem Mund.

• Паточный привкус чувствовался в каждом глотке.

  In jedem Schluck war ein melasseartiger Nachgeschmack zu spüren.

• Это лекарство, оставляющее сильный привкус.

  Das ist ein Medikament, das einen starken Nachgeschmack hinterlässt.

• Горчащий привкус во рту не проходил весь день.

  Der bittere Nachgeschmack in meinem Mund verschwand den ganzen Tag nicht.

• Мне не нравится этот перчащий привкус в супе.

  Ich mag diesen pfeffrigen Nachgeschmack in der Suppe nicht.