Monteur- russisch

• монтёр

  Monteur, Installateur

• монта́жник

  Monteur, Installateur

• слеса́рный

  Schlosser-, Mechaniker-, Monteur-, Installateur-

• монтиро́вщик

  Monteur, Montagearbeiter

• комплекто́вщик

  Kommissionierer, Packer, Monteur

• компоно́вщик

  Layouter, Arrangeur, Monteur, Integrator

• вы́верщик

  Monteur, Einsteller

Beispiele

• Монтажник установил новое оборудование на заводе.

  Der Monteur installierte die neue Ausrüstung im Werk.

• Мой брат работает монтажником в этой фирме.

  Mein Bruder arbeitet als Monteur in dieser Firma.

• Мастер использовал тавровый профиль для конструкции.

  Der Monteur verwendete für die Konstruktion ein T-Profil.

• Мастер установил воздуховод на кухне

  Der Monteur installierte einen Luftkanal in der Küche.

• Мастер установил новый кронштейн под кондиционер.

  Der Monteur installierte eine neue Halterung für die Klimaanlage.

• Мастер проверил старый газомер в подвале.

  Der Monteur überprüfte den alten Gaszähler im Keller.

• Мастер загерметизировал трубу специальным составом.

  Der Monteur dichtete das Rohr mit einer speziellen Dichtmasse ab.

• Мастер поставил новую заглушку на розетку.

  Der Monteur setzte eine neue Steckdosenabdeckung ein.

• Мастер поменял запальник в старом котле.

  Der Monteur hat die Zündvorrichtung im alten Heizkessel ausgetauscht.

• Мастер застопоривает колесо специальным штифтом.

  Der Monteur blockiert das Rad mit einem speziellen Stift.

• Монтировщик быстро собрал новую конструкцию.

  Der Monteur baute die neue Konstruktion schnell zusammen.

• Мастер свинчивает трубы для отопления.

  Der Monteur schraubt die Heizungsrohre zusammen.

• Мастер принёс установочный комплект для окна.

  Der Monteur brachte einen Montagesatz für das Fenster mit.

• Установщик быстро собрал новую мебель.

  Der Monteur baute die neuen Möbel schnell zusammen.

• Наш компоновщик собрал все детали в единую систему.

  Unser Monteur fügte alle Teile zu einem einzigen System zusammen.

• Мастер сделал врезку нового кабеля в старую линию.

  Der Monteur baute das neue Kabel in die alte Leitung ein.

• На заводе работает опытный выверщик приборов.

  In der Fabrik arbeitet ein erfahrener Monteur für die Justierung von Geräten.

• Нам нужен выверщик для сборки оборудования.

  Wir brauchen einen Monteur für den Zusammenbau der Ausrüstung.

• Мастер, отцепивший трос, отошёл в сторону.

  Der Monteur, der das Kabel gelöst hatte, trat zur Seite.

• Мастер, монтирующий кухню, попросил помощи.

  Der Monteur, der die Küche montierte, bat um Hilfe.

• Мастер, завинтивший последнюю гайку, довольно улыбнулся.

  Der Monteur, der die letzte Mutter festgezogen hatte, lächelte zufrieden.

• Навернувший гайку мастер проверил крепление.

  Der Monteur, der die Mutter angeschraubt hatte, überprüfte die Befestigung.

• Мастер, вмуровывающий кабель, проверил чертёж.

  Der Monteur, der das Kabel einmauerte, überprüfte die Zeichnung.

• Мастер, впаивающий контакт, проверял каждое соединение

  Der Monteur, der den Kontakt einlötete, überprüfte jede Verbindung.

• Мастер, завинчивающий болты, проверяет каждый шов

  Der Monteur, der die Schrauben festzieht, überprüft jede Verbindung.

• Я видел мастера, завинчивавшего шурупы без дрели.

  Ich sah einen Monteur, der die Schrauben ohne Bohrmaschine einschraubte.

• Мастер, канителившийся с деталью, наконец закончил работу.

  Der Monteur, der sich mit dem Teil aufhielt, beendete die Arbeit schließlich.

• Мастер, навёртывающий крышку, спешил закончить работу.

  Der Monteur, der den Deckel aufschraubte, beeilte sich, die Arbeit fertigzustellen.

• Мастер, навёртывавший шланг на катушку, устал.

  Der Monteur, der den Schlauch auf die Spule gewickelt hatte, war müde.

• Я увидел мастера, навинчивающего насадку на шланг.

  Ich sah den Monteur eine Düse auf den Schlauch schrauben.

• Мастер, обжимавший трубу, действовал очень аккуратно.

  Der Monteur, der das Rohr verpresste, arbeitete sehr sorgfältig.

• Мастер, размонтировавший старый шкаф, вынес детали на балкон.

  Der Monteur, der den alten Schrank demontiert hatte, trug die Einzelteile auf den Balkon.

• Мастер, укомплектовывавший набор инструментов, наконец закончил работу.

  Der Monteur, der den Werkzeugkasten zusammenstellte, war endlich mit der Arbeit fertig.

• Мастер, вдвинувший панель на место, проверил крепление.

  Der Monteur, der die Platte an ihren Platz geschoben hatte, überprüfte die Befestigung.