Momente russisch

• урыва́ющий

  schnappend, ergreifend, raubend

  sich Zeit nehmend (für kurze Momente), Zeit findend (für etwas Kurzes)

Beispiele

• Есть моме́нты, когда ты должен боро́ться за то, что правильно, даже с ри́ском для со́бственной жи́зни.

  Es gibt Momente, in denen du für das Richtige kämpfen musst, selbst unter Einsatz deines eigenen Lebens.

• Э́то был один из лу́чших моме́нтов в мое́й жи́зни.

  Das war einer der besten Momente meines Lebens.

• Э́то был один из лу́чших моме́нтов мое́й жи́зни.

  Das war einer der besten Momente meines Lebens.

• Бы́ло два моме́нта, когда мне бы́ло нелегко.

  Es gab zwei Momente, in denen es für mich nicht einfach war.

• В тру́дные моме́нты, в моме́нты неуда́ч мои́ друзья́ всегда подде́рживают меня.

  In unglücklichen und schwierigen Momenten habe ich immer die Unterstützung meiner Freunde.

• Жизнь состои́т из гру́стных, весёлых и заба́вных мгнове́ний.

  Das Leben besteht aus traurigen, fröhlichen und lustigen Momenten.

• В фильме много патетических моментов.

  Der Film enthält viele pathetische Momente.

• Фотограф запечатлевает моменты счастья на снимках.

  Der Fotograf hält glückliche Momente in seinen Aufnahmen fest.

• Не будь игроком, упускающим лучшие моменты матча.

  Sei kein Spieler, der die besten Momente des Spiels verpasst.

• Мне запомнился он, вечно отшучивавшийся в трудные минуты.

  Ich erinnere mich an ihn als jemanden, der sich in schwierigen Momenten immer mit Witzen herausredete.

• Этот триптих изображает три момента одной истории.

  Dieses Triptychon stellt drei Momente derselben Geschichte dar.