Meineid russisch

• лжеприся́га

  Falscheid, Meineid

• клятвопресту́пник

  Meineidiger, Eidbrüchiger, Treuloser

• лжесвиде́тельствующий

  meineidig, falsch aussagend

• лжесвиде́тельствовавший

  falsch aussagend, meineidig

Beispiele

• В суде́ же́нщины ча́ще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчи́ны.

  Vor Gericht werden Frauen häufiger des Meineids überführt als Männer.

• Свиде́тельница дала́ ло́жное показа́ние под прися́гой.

  Die Zeugin leistete im Zeugenstand einen Meineid.

• В суде́ же́нщины лжесвиде́тельствуют ча́ще мужчи́н.

  Vor Gericht leisten Frauen häufiger Meineide als Männer.

• В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.

  Das US-amerikanische Justizsystem und die Presse sind einfach unglaublich: Heute bist du noch das Beispiel einer armen Hausfrau und Vergewaltigungsopfer, morgen bist du eine illegale Einwanderin, die Meineid begangen hat und verdächtigt wird, Drogengeld zu waschen.

• Свидетеля обвинили в клятвопреступлении.

  Der Zeuge wurde des Meineids beschuldigt.

• За клятвопреступление в суде грозит наказание.

  Auf Meineid vor Gericht steht eine Strafe.

• Он боялся, что его ложь назовут клятвопреступлением.

  Er hatte Angst, dass man seine Lüge als Meineid bezeichnen würde.

• Этого человека называют клятвопреступником.

  Diesen Mann nennt man einen Meineidigen.

• Клятвопреступник дал ложные показания в суде.

  Der Meineidige machte vor Gericht falsche Aussagen.

• Никто не доверяет известному клятвопреступнику.

  Niemand vertraut dem bekannten Meineidigen.

• Свидетель был обвинён в лжеприсяге.

  Der Zeuge wurde des Meineids beschuldigt.

• За лжеприсягу грозит суровое наказание.

  Auf Meineid steht eine schwere Strafe.

• Суд разбирался в деле о лжеприсяге.

  Das Gericht befasste sich mit dem Fall des Meineids.