Maschinengewehr- russisch

• макси́м

  Maxim (schweres Maschinengewehr)

• пулемёт

  Maschinengewehr

• пулемётный

  MG-, Maschinengewehr-

• части́ть

  etwas zu schnell tun, überstürzen

  wie ein Maschinengewehr reden, hastig sprechen

  nieseln, tröpfeln

  trippeln, in Trippelschritten laufen

  ständiger Gast sein, immer wieder aufkreuzen

• станко́вый

  Werkzeugmaschinen-, Maschinen-

  Staffelei- (Malerei)

  schwer (Maschinengewehr), Lafetten-

• застрочи́вший

  der zu schießen begonnen hat (mit einem Maschinengewehr), der schnell zu nähen begonnen hat

• строчи́вший

  nähend, steppend, genäht habend

  krakelnd, schnell tippend, hinkritzelnd, schnell getippt habend

  schnell feuernd, aus dem Maschinengewehr feuernd, schnell gefeuert habend

Beispiele

• С по́мощью пулемёта он не дава́л нападающим вы́йти.

  Er hielt die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach.

• Том стреля́ет из пулемёта.

  Tom schießt mit einem Maschinengewehr.

• Она застрели́ла его из пулемёта.

  Sie erschoss ihn mit einem Maschinengewehr.

• Он схвати́л пулемёт и вы́стрелил в полице́йскую маши́ну.

  Er schnappte sich das Maschinengewehr und schoss auf das Polizeiauto.

• В музее выставлен крупнокалиберный пулемёт.

  Im Museum ist ein großkalibriges Maschinengewehr ausgestellt.

• Станковый пулемёт установили на бронетранспортёр.

  Das schwere Maschinengewehr wurde auf dem Schützenpanzer montiert.

• Тачанка мчалась по степи с пулемётом.

  Die Tachanka raste mit einem Maschinengewehr über die Steppe.

• Пулемёт простреливал всю поляну без остановки.

  Das Maschinengewehr beschoss die ganze Lichtung ununterbrochen.

• Пулемёт застрочил внезапно среди тишины.

  Das Maschinengewehr ratterte plötzlich in der Stille los.

• Пулемёт вёл настильный огонь по склону.

  Das Maschinengewehr feuerte mit flacher Flugbahn auf den Hang.

• Скорострельность этого пулемёта очень высокая.

  Dieses Maschinengewehr hat eine sehr hohe Schussfolge.

• В музее выставлен среднекалиберный пулемёт времён войны.

  Im Museum ist ein Maschinengewehr mittleren Kalibers aus der Kriegszeit ausgestellt.

• Пулемёт, строчащий без остановки, напугал всех.

  Das ununterbrochen feuernde Maschinengewehr erschreckte alle.

• Пулемет, строчивший всю ночь, наконец замолчал.

  Das Maschinengewehr, das die ganze Nacht gefeuert hatte, verstummte schließlich.

• На поляне стоял маскированный под куст пулемёт.

  Auf der Lichtung stand ein als Busch getarntes Maschinengewehr.

• Мы слышали постреливающий вдалеке пулемет.

  Wir hörten in der Ferne ein sporadisch feuerndes Maschinengewehr.

• Мы нашли пулемёт, изрешетивший стену дома.

  Wir fanden das Maschinengewehr, das die Hauswand durchsiebt hatte.

• Солдат, застрочивший из пулемёта, быстро сменил позицию.

  Der Soldat, der mit dem Maschinengewehr zu feuern begonnen hatte, wechselte schnell seine Stellung.

• Часто засекавшийся автомат отправили в ремонт.

  Das häufig klemmende Maschinengewehr wurde zur Reparatur geschickt.

• Пулемёт, изрешечивающий стену, замолчал через минуту.

  Das Maschinengewehr, das die Wand durchsiebte, verstummte nach einer Minute.

• Пулемёт установили на турели самолёта.

  Das Maschinengewehr wurde auf dem Geschützturm des Flugzeugs montiert.