Mantels russisch

• борт

  Bord, Bordwand, Seitenwand

  an Bord

  über Bord

  Borte, Vorderkante (eines Mantels)

  Bande

• сак

  Reisetasche, Handtasche, Mantelsack

  Damenjacke, Sakko, Blazer

  Kescher, Fangnetz, Schmetterlingsnetz

• шине́льный

  Mantel-, Überzieher- (as in Mantelstoff, Überzieherknopf), zum Überzieher gehörig

Beispiele

• Во сколько обойдётся чи́стка пальто́?

  Wie viel kostet die Reinigung eines Mantels?

• Борода́ не де́лает фило́софа, как и дешёвое пальто́.

  Ein Bart macht noch keinen Philosophen, genauso wenig wie das Tragen eines billigen Mantels.

• Один рука́в пальто́ коро́че друго́го.

  Ein Ärmel des Mantels ist kürzer als der andere.

• Она подняла ворот пальто от ветра.

  Wegen des Windes stellte sie den Kragen ihres Mantels hoch.

• Подкладка у пальто мягкая и тёплая.

  Das Innenfutter des Mantels ist weich und warm.

• Я нашарил ключи в кармане пальто.

  Ich ertastete die Schlüssel in der Tasche meines Mantels.

• Мне нравится покрой этого пальто.

  Mir gefällt der Schnitt dieses Mantels.

• Она поправила лацкан его пальто перед фото.

  Vor dem Foto richtete sie den Revers seines Mantels zurecht.

• Портной распорол подкладку старого пальто.

  Der Schneider trennte das Futter des alten Mantels auf.

• Обшлага у пальто уже совсем протёрлись.

  Die Ärmelaufschläge des Mantels sind schon völlig abgetragen.

• Хлястик пальто оторвался во время прогулки.

  Der Riegel des Mantels riss sich während des Spaziergangs ab.

• Он вытер руки о полу пальто.

  Er wischte sich die Hände am Mantelschoß ab.

• Никто не заметил невзрачность старого пальто.

  Niemand bemerkte die Unansehnlichkeit des alten Mantels.

• Рукава пальто обшаркивались очень быстро.

  Die Ärmel des Mantels scheuerten sehr schnell ab.

• Она отстрочила подкладку пальто вечером.

  Sie steppte am Abend das Futter des Mantels ab.

• Перешивка пальто заняла целую неделю.

  Die Änderung des Mantels dauerte eine ganze Woche.

• Локти его пальто совсем протираются от старости.

  Die Ellbogen seines Mantels wetzen sich durch das Alter völlig durch.

• Она показала мне споротый воротник пальто.

  Sie zeigte mir den abgetrennten Kragen des Mantels.

• Ветер играл с топорщащимся воротником пальто.

  Der Wind spielte mit dem abstehenden Kragen des Mantels.

• Я нашёл портного, распоровшего подкладку моего пальто.

  Ich fand einen Schneider, der das Futter meines Mantels aufgetrennt hatte.

• Я нашёл искомканную записку в кармане пальто.

  Ich fand einen zerknüllten Zettel in der Tasche meines Mantels.

• Мужчина, обдёргивавший рукав пальто, спешил на встречу.

  Der Mann, der am Ärmel seines Mantels zupfte, eilte zu einem Treffen.

• Портной, перемётывающий швы на пальто, был опытным.

  Der Schneider, der die Nähte des Mantels neu nähte, war erfahren.

• Женщина, подшивавшая рукав пальто, улыбнулась мне.

  Die Frau, die den Ärmel des Mantels säumte, lächelte mich an.

• Смуш этого пальто выглядит очень дорого.

  Das Astrachanfell dieses Mantels sieht sehr teuer aus.