Lux russisch

• люкс

  Luxus, Luxus-

  Luxuszimmer

  Lux

• роско́шный

  luxuriös, Luxus-

  prachtvoll, prunkvoll, üppig, Pracht-

• ро́скошь

  Luxus, Pracht, Prunk, Üppigkeit

• шика́рный

  schick, elegant

  pickfein, luxuriös

• роско́шно

  luxuriös

  prachtvoll, prunkvoll, prächtig, üppig

• фешене́бельный

  nobel, elegant, Luxus-

• шика́рно

  schick, elegant

  luxuriös, piekfein

• комфо́ртно

  luxuriös, komfortabel, bequem, mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet

  behaglich, das Wohlgefühl befördernd

  günstig, zweckmäßig, sinnvoll

• роско́шество

  Hang zum Luxus, luxuriöse Angelegenheit, Verschwendung

  Luxusleben, Leben in Saus und Braus, Highlife

• шикова́ть

  besonders schick sein

  in Saus und Braus / im Überfluss / Luxus leben, es sich gut gehen lassen, ein luxuriöses Leben führen

• Люксембу́рг

  Luxemburg

• вывёртывание

  Ausstülpung, Herausdrehen, Auswringen, Verrenkung, Luxation

  Ausflucht, Ausflüchte, Ausreden, Winkelzug

• жирова́вший

  verwöhnt, in Luxus gelebt habend, geschwelgt habend

  gemästet, fett geworden

• жиру́ющий

  luxuriös lebend, schwelgend, im Überfluss lebend

  sich mästend, fett werdend, schlemmernd

• роско́шествовавший

  der in Luxus lebte, der schwelgte, geschwelgt habend

• роско́шествующий

  luxuriös lebend, im Luxus schwelgend, verschwenderisch

• роско́шничавший

  der im Luxus gelebt hatte, der in Luxus geschwelgt hatte

• роско́шничающий

  im Luxus schwelgend, ausschweifend, verschwenderisch

• шикова́вший

  der luxuriös gelebt hat, der ein prunkvolles Leben führte

• шику́ющий

  luxuriös, extravagant, protzig, pompös, verschwenderisch

• прево́льно

  frei, ungezwungen

  luxuriös, bequem

Beispiele

• Люксембург - маленькая страна́.

  Luxemburg ist ein kleines Land.

• Я живу́ в Люксембурге.

  Ich wohne in Luxemburg.

• Путеше́ствовать для меня ро́скошь, кото́рую я не могу́ себе позво́лить.

  Reisen ist ein Luxus, den ich mir nicht erlauben kann.

• Мне не нужна́ материа́льная ро́скошь.

  Ich brauche keinen materiellen Luxus.

• Со́бственное мне́ние — э́то та ро́скошь, кото́рую не все мо́гут себе позво́лить.

  Eine eigene Meinung ist ein Luxus, den sich nicht viele Menschen leisten.

• Что ты подразумева́ешь под ро́скошью?

  Was verstehst du unter Luxus?

• Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.

  Die Luxuslimousine GAZ-13, „Tschaika“ genannt, war eines der schönsten Autos in der Geschichte der UdSSR. Die Abkürzung GAZ steht für Gorkier Automobilwerk. Die Abkürzung UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.

• Интерье́р дома создаёт иллю́зию просто́ра и ро́скоши.

  Das Innere des Hauses vermittelt eine Illusion von Geräumigkeit und Luxus.

• Э́то са́мый шика́рный по́езд, кото́рый я когда-либо ви́дел.

  Dies ist der luxuriöseste Zug, den ich je gesehen habe.

• Э́тот шика́рный по́езд — дворе́ц на колёсах.

  Dieser Luxus-Zug ist ein Palast auf Rädern.

• Он не хоте́л, чтобы я за́нял ему ме́сто в поезде-люкс.

  Er wollte nicht, dass ich ihm einen Platz im Luxuszug verschaffe.

• Мно́гие уча́стники конгре́сса жи́ли в гости́нице «Люкс».

  Viele Kongressteilnehmer wohnten im Hotel Lux.