Lutschen russisch

• соса́ть

  saugen, nuckeln

  lutschen

  nagen (an), quälen

• пососа́ть

  eine Zeitlang saugen, eine Weile lutschen

  einen blasen, schwanzlutschen

• отса́сывать

  absaugen, abpumpen, aussaugen

  einen blasen, lutschen, schwanzlutschen

• соса́ние

  Saugen, Lutschen, Nuckeln

• расса́сывать

  lutschen, auflösen (durch Lutschen), resorbieren

• сосу́щий

  saugend, lutschend, trinkend

  Saug-, saugend

• вприку́ску

  abbeissend, dazu lutschend

• мусо́лящий

  kauend, lutschend, im Mund behaltend

  wiederkäuend (fig.), immer wieder durchkauen

• обса́сывающий

  lutschend, nuckelnd, abnagend (einen Knochen)

  wiederkäuend, ewig diskutierend, sich an etwas festklammernd

• поса́сывающий

  saugend, lutschend

• обса́сывавший

  überall lutschend, abgelutscht habend, aussaugend

  wiederholt besprechend, auf etwas herumkauend, zerredend

Beispiele

• Они все одина́ковые! - "Что ты, Стёпа! Тако́е впечатле́ние, что ты никогда не ебался!" - "Профе́ссор, у меня нет вре́мени, чтобы ебаться!" - "Лох, э́то большо́е удово́льствие!" - "Профе́ссор, я хочу́ с вами!" - "Ну да, да! Ты сейчас как всегда соснёшь!" - "Да, вы правы".

  Sie sind alle gleich! – „Ach, Styopa! Es macht den Eindruck, als hättest du noch nie gevögelt!“ – „Professor, ich habe keine Zeit zum Vögeln!“ – „Du Depp, das ist ein großes Vergnügen!“ – „Professor, ich will mit Ihnen!“ – „Ja, ja! Jetzt wirst du wieder wie immer den Schwanz lutschen!“ – „Ja, Sie haben recht.“

• Дай мне пососать эту конфету.

  Lass mich an diesem Bonbon lutschen.

• Сосание леденца помогло от боли в горле.

  Das Lutschen eines Bonbons half gegen die Halsschmerzen.

• В аптеке продают сосательные конфеты с мятой.

  In der Apotheke werden Bonbons mit Minzgeschmack zum Lutschen verkauft.

• Дай ей дососать конфету, потом пойдём.

  Lass sie den Bonbon noch zu Ende lutschen, dann gehen wir.