Links russisch

• ле́вый

  Linke(r, s)

  Links-

• сле́ва

  (von) links, linker Hand

• нале́во

  nach links, links

  illegal

  "schwarz"

• вле́во

  nach links

• вывора́чивать

  abschrauben, herausschrauben

  herausdrehen, herausziehen

  verrenken, verdrehen

  auf Links ziehen

• подмета́ть

  fegen, kehren, abfegen, ausfegen, zusammenkehren, wegkehren, wegfegen

  anheften, von der Innenseite anheften, von links einheften, mit großen Stichen einnähen

• леве́ть

  sich nach links orientieren

• левофланго́вый

  links außen befindlich, an der linken Flanke befindlich

• ошу́юю

  nach links, linker Hand, linkerseits, linksseitig, linkswärts

• подмётывать

  von links / von der Innenseite anheften / einheften, mit großen Stichen einnähen

  zuwerfen, hinwerfen

• ультрале́вый

  extrem links, ultralinks, linksaußen

• вы́вернутый

  umgestülpt, auf links gedreht, verkehrt herum

  verstaucht, verdreht, verrenkt, ausgerenkt

• леве́ющий

  linksgerichtet, links tendierend, sich nach links entwickelnd

• ле́вый

  linke(r, s), linksgerichtet

  link, (illegal, ungesetzlich)

• левша́

  Linkshänder, Linkshänderin

• лева́к

  Linksradikaler, Ultralinker

  Schwarzarbeiter, Schwarzhändler, illegal Tätiger

  Seitensprung

• лева́цкий

  linksradikal

• лева́чество

  Linksradikalismus, Pseudoradikalismus, Linkssektierertum

• левосторо́нний

  linksseitig

• левизна́

  Linke, Linksneigung, Linksradikalismus

• леве́вший

  linksorientiert, linksgerichteter, linker werdend

Beispiele

• Я левша́.

  Ich bin Linkshänder.

• За сле́дующим угло́м поверни́те налево.

  Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!

• Том - левша́, но он пишет пра́вой руко́й.

  Tom ist Linkshänder, schreibt aber mit rechts.

• Поверни́ налево.

  Bieg nach links ab.

• Если Вы повернете налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.

  Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.

• Он пу́тает пра́во и ле́во.

  Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.

• Том левша́.

  Tom ist linkshändig.

• Мария всегда была́ ле́вых взгля́дов, но когда она прошла́ в парла́мент от Ле́вой па́ртии, она ста́ла со свое́й радика́льной кри́тикой капитали́зма звездо́й средств ма́ссовой информа́ции.

  Maria war schon immer links gesinnt, aber seit sie für die Linkspartei ins Parlament einzog, ist sie mit ihrer radikalen Kapitalismuskritik zum Medienstar geworden.

• На углу́ он сверну́л налево.

  An der Ecke bog er nach links ab.

• По-арабски чита́ют спра́ва налево.

  Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

• Джим посмотре́л направо и налево, прежде чем перейти́ у́лицу.

  Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.

• Он поверну́л руль влево.

  Er drehte das Lenkrad nach links.

• Если вы повернётесь налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.

  Wenn Sie nach links abbiegen, werden Sie ein weißes Gebäude sehen.

• Том посмотре́л налево и направо, прежде чем перейти́ у́лицу.

  Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.

• Платфо́рма слева.

  Ausstieg in Fahrtrichtung links.

• Вы́ход слева.

  Ausstieg in Fahrtrichtung links.

• Ле́во там, где большо́й па́лец спра́ва.

  Links ist, wo der Daumen rechts ist.

• Пап, кака́я рука́ у меня ле́вая?

  Papa, welche Hand ist bei mir links?

• Мать сиди́т слева от него.

  Seine Mutter sitzt links von ihm.

• Мы идем слева.

  Wir gehen links.

• Мы идем налево.

  Wir gehen nach links.

• Мы повора́чиваем налево.

  Wir gehen nach links.

• Рестора́н слева.

  Das Restaurant ist links.

• Рестора́н нахо́дится слева.

  Das Restaurant ist links.

• Повора́чивай налево.

  Bieg nach links ab.