Lieder russisch

• пе́сенный

  Lied-, Lieder-

• перепе́ть

  übersingen, besser singen als

  durchsingen, alle Lieder singen

• небре́жно

  nachlässig, liederlich, lässig

  achtlos

• беспоря́дочный

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• небре́жный

  nachlässig, liederlich, lässig

  achtlos

• беспу́тный

  lasterhaft, liederlich, sittenlos

• безала́берный

  schlampig, liederlich, nachlässig, chaotisch

• распу́щенность

  Liederlichkeit, Unbeherrschtheit, Undiszipliniertheit

• беспоря́дочно

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• безала́берно

  schlampig, liederlich, nachlässig, chaotisch

• безала́берность

  Schlampigkeit, Liederlichkeit, Nachlässigkeit

• беспоря́дочность

  Unordentlichkeit, Liederlichkeit, Chaos

• пе́сенник

  Liederbuch

• развра́тничать

  einen liederlichen Lebenswandel haben

• распу́щенный

  locker, liederlich, unbeherrscht, undiszipliniert

• растрёпа

  Schlampe, Liederjan

  Schlafmütze

• ку́рваль

  liederlicher Mann, zügelloser Mann

• беспу́тничавший

  ausschweifend, zügellos, liederlich, wüst

• блуди́вший

  verirrt, umherirrend

  zügellos, ausschweifend, liederlich

• пусти́вшийся

  ausschweifend, liederlich, verkommen, zügellos

• развра́тничавший

  liederlich, ausschweifend, entartet, verkommen

• развра́тничающий

  ausschweifend, zügellos, liederlich

• каба́чный

  Schank-, Wirtshaus-

  versoffen, liederlich

Beispiele

• Пел нам ка́ждый ве́чер пе́сни солове́й.

  Jeden Abend hat uns die Nachtigall ihre Lieder gesungen.

• Мы распева́ли пе́сни хором.

  Wir sangen Lieder im Chor.

• Тебе нра́вятся э́ти пе́сни?

  Gefallen dir diese Lieder?

• Вам нра́вятся его пе́сни?

  Gefallen Ihnen seine Lieder?

• Вам нра́вятся её пе́сни?

  Gefallen Ihnen ihre Lieder?

• Тебе нра́вятся его пе́сни?

  Gefallen dir seine Lieder?

• Тебе нра́вятся её пе́сни?

  Gefallen dir ihre Lieder?

• Тебе всегда бы́ло легко учи́ть но́вые пе́сни.

  Du warst immer gut darin, neue Lieder zu lernen.

• Мы хором пе́ли пе́сни.

  Wir sangen Lieder im Chor.

• Я часто слу́шаю гру́стные пе́сни.

  Ich höre oft traurige Lieder.

• Когда ты начал писать пе́сни?

  Wann hast du angefangen, Lieder zu schreiben?

• Когда вы на́чали писать пе́сни?

  Wann habt ihr angefangen, Lieder zu schreiben?

• Когда ты начала писать пе́сни?

  Wann hast du angefangen, Lieder zu schreiben?

• Том зна́ет много францу́зских пе́сен.

  Tom kennt viele französische Lieder.

• Дава́йте споём не́сколько белору́сских пе́сен!

  Singen wir ein paar weißrussische Lieder!

• Не хочу́ сказа́ть, что нахожу́ заба́вным, когда кого-нибудь броса́ет любо́вь всей его жи́зни, однако мне очень нра́вятся пе́сни, кото́рые пи́шутся после э́того.

  Ich will nicht sagen, dass ich es amüsant finde, wenn jemand von der Liebe seines Lebens verlassen wird, aber mir gefallen die Lieder, die danach gesungen werden, sehr.

• Много ру́сских пе́сен и стихотворе́ний посвящено берёзе, потому что ру́сские счита́ют, что э́то де́рево символизи́рует их родну́ю приро́ду.

  Viele russische Lieder und Gedichte sind der Birke gewidmet, denn bei den Russen gilt dieser Baum als ein Symbol für die heimatliche Natur.

• Вдалеке звучали пе́сни.

  In der Ferne erklingen Lieder.

• Моряки́ пе́ли неприли́чные пе́сни.

  Die Seeleute sangen unanständige Lieder.

• Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.

  Beim Finale des Liederwettbewerbs der Eurovision 2015 bekannten sich außer dem Vereinigten Königreich, Irland und dem Ausnahmeteilnehmer Australien von 27 Ländern nur Frankreich, Italien, Montenegro, Spanien und – teilweise – Rumänien zu ihrer Landessprache.

• Я обычно таки́е пе́сни не пишу.

  Normalerweise schreibe ich solche Lieder nicht.

• Я люблю́ писать пе́сни на францу́зском.

  Ich schreibe gerne französischsprachige Lieder.