Lieder russisch

• пе́сенный

  Lied-, Lieder-

• перепе́ть

  durchsingen, alle Lieder singen

  besser singen als

• небре́жный

  nachlässig, liederlich, achtlos

  lässig, beiläufig

• распу́тный

  lasterhaft, liederlich, ausschweifend

  nuttig, hurenhaft, leichtlebig

• ко́е-ка́к

  mit Mühe und Not, irgendwie, schlecht und recht

  nachlässig, schludrig, liederlich

• беспоря́дочный

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• неря́шливый

  unordentlich, ungepflegt, schlampig

  schlampig, nachlässig, liederlich

• распу́щенный

  locker, liederlich, unbeherrscht, undiszipliniert

• кручёный

  gedreht, gesponnen, verdrallt

  schamlos, liederlich

• гуля́щий

  liederlich, sittenlos, unzüchtig, wollüstig

  müßig, blaumachend, frei (nicht arbeitend)

• беспоря́дочно

  unordentlich, liederlich, chaotisch, durcheinander

• распу́щенность

  Liederlichkeit, Unbeherrschtheit, Undiszipliniertheit

• беспу́тный

  lasterhaft, liederlich, sittenlos

• безала́берный

  schlampig, liederlich, nachlässig, chaotisch

• пе́сенник

  Liederbuch

• развра́тничать

  einen liederlichen Lebenswandel haben

• безала́берность

  Schlampigkeit, Liederlichkeit, Nachlässigkeit

• беспоря́дочность

  Unordentlichkeit, Liederlichkeit, Chaos

• гульба́

  Gelage, Besäufnis, Zechgelage

  Faulenzerei, Müßiggang, liederliches Leben

• безала́берно

  schlampig, liederlich, nachlässig, chaotisch

• растрёпа

  Struwwelkopf, Schlampe, Liederjan

  Schlafmütze, Schussel

• пусти́вшийся

  ausschweifend, liederlich, verkommen, zügellos

• ку́рваль

  liederlicher Mann, zügelloser Mann

• беспу́тничавший

  ausschweifend, zügellos, liederlich, wüst

• развра́тничающий

  ausschweifend, zügellos, liederlich

• развра́тничавший

  liederlich, ausschweifend, entartet, verkommen

• блуди́вший

  verirrt, umherirrend

  zügellos, ausschweifend, liederlich

Beispiele

• Пел нам ка́ждый ве́чер пе́сни солове́й.

  Jeden Abend hat uns die Nachtigall ihre Lieder gesungen.

• Его пе́сни бы́ли очень популя́рны среди молодёжи.

  Seine Lieder waren bei jungen Leuten sehr beliebt.

• Она не лю́бит петь гру́стные пе́сни.

  Sie singt nicht gern traurige Lieder.

• Мне нра́вятся пе́сни Озодбека.

  Ich mag die Lieder von Ozodbek.

• Он хо́чет вы́учить не́сколько англи́йских пе́сен.

  Er möchte einige englische Lieder lernen.

• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.

  Kein Tier baut wunderschöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder besucht den Mond.

• Джейн уме́ет петь не́сколько япо́нских пе́сен.

  Jane kann einige japanische Lieder singen.

• Увлече́ние Юми - петь популя́рные пе́сни.

  Yumis Hobby ist es, populäre Lieder zu singen.

• Ка́ждая его пе́сня была́ хито́м.

  Jedes seiner Lieder war ein Hit.

• Мы распева́ли пе́сни хором.

  Wir sangen Lieder im Chor.

• Мы хоти́м научи́ться испа́нским пе́сням.

  Wir möchten einige spanische Lieder lernen.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.

  Beim letzten Mal war ich auf einem Lady-Gaga-Konzert und bemerkte, dass viele Zuschauer unzufrieden blieben, obwohl sie alle ihre Lieder gesungen hatte.

• Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гим зри́телям э́того бы́ло недостаточно.

  Beim letzten Mal war ich auf einem Lady-Gaga-Konzert und bemerkte, dass es vielen Zuschauern nicht genügte, obwohl sie alle ihre Lieder gesungen hatte.

• Все ее пе́сни ста́ли хита́ми.

  Alle ihre Lieder wurden zu Hits.

• Все её пе́сни име́ли огро́мный успе́х.

  Alle ihre Lieder wurden zu großen Hits.

• Иногда ее ма́ма напева́ла ста́рые пе́сни.

  Manchmal summte ihre Mutter alte Lieder.

• Я люблю́ петь пе́сни.

  Ich singe gern Lieder.

• Они с удово́льствием пе́ли.

  Sie sangen mit Vergnügen Lieder.

• Тебе нра́вятся э́ти пе́сни?

  Gefallen dir diese Lieder?

• Том мо́жет спеть не́сколько францу́зских пе́сен.

  Tom kann einige französische Lieder singen.

• Мне нра́вится писать пе́сни на францу́зском.

  Ich schreibe gerne Lieder auf Französisch.

• Я зна́ю не́сколько францу́зских пе́сен.

  Ich kenne ein paar französische Lieder.

• Мы хоти́м разучи́ть не́сколько испа́нских пе́сен.

  Wir möchten einige spanische Lieder einüben.

• Я просто спел па́ру пе́сенок с То́мом.

  Ich habe gerade ein paar Lieder mit Tom gesungen.

• Том хо́чет вы́учить немного францу́зских пе́сен.

  Tom möchte ein paar französische Lieder lernen.

• Я не зна́ю никаки́х францу́зских пе́сен.

  Ich kenne keine französischen Lieder.

• Вам нра́вятся его пе́сни?

  Gefallen Ihnen seine Lieder?

• Вам нра́вятся её пе́сни?

  Gefallen Ihnen ihre Lieder?

• Тебе нра́вятся его пе́сни?

  Gefallen dir seine Lieder?

• Тебе нра́вятся её пе́сни?

  Gefallen dir ihre Lieder?

• Каки́е пе́сни бы́ли бы в твоём спи́ске?

  Welche Lieder wären auf deiner Liste?

• Бы́ло вре́мя, когда я це́лыми дня́ми слу́шал только э́ти пе́сни.

  Es gab eine Zeit, in der ich tagelang nur diese Lieder gehört habe.

• Есть пе́сни, кото́рые я, как же́нщина, нахожу́ унизи́тельными.

  Es gibt Lieder, die ich als Frau erniedrigend finde.

• Мно́гие пе́сни в жа́нре "рэп" унизи́тельны для же́нщин.

  Viele Lieder im Genre „Rap“ sind für Frauen erniedrigend.

• Обе пе́сни мне очень понра́вились, и только потом я заме́тил, что они написаны одной гру́ппой. В э́тот моме́нт у неё появи́лся ещё один фана́т.

  Beide Lieder haben mir sehr gut gefallen, und erst danach bemerkte ich, dass sie von derselben Band geschrieben worden waren. In diesem Moment hatte sie einen weiteren Fan.

• Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.

  Den Grand Prix des ersten belarussischen Festivals für Lieder und Poesie „Maladsetschna-1993“ gewann Alena Saulenajte.

• Ты споёшь нам не́сколько англи́йских пе́сен?

  Wirst du uns ein paar englische Lieder singen?

• Ста́рые пе́сни бы́ли намного, намного лу́чше.

  Die alten Lieder waren viel, viel besser.

• Тебе всегда бы́ло легко учи́ть но́вые пе́сни.

  Du warst immer gut darin, neue Lieder zu lernen.

• Мы хором пе́ли пе́сни.

  Wir sangen Lieder im Chor.

• Кэн вы́учил много япо́нских пе́сен наизусть.

  Ken hat viele japanische Lieder auswendig gelernt.

• О нём бы́ли написаны пе́сни и стихи.

  Über ihn wurden Lieder und Gedichte geschrieben.

• О нём бы́ли сложены́ пе́сни и стихи.

  Über ihn wurden Lieder und Gedichte verfasst.

• Том раньше писал пе́сни.

  Tom hat früher Lieder geschrieben.

• Где те цветы́, кото́рые вплета́ла она в свои́ во́лосы? Где све́жая зе́лень, я́сные, тёплые но́чи, весёлые пе́сни?..

  Wo sind die Blumen, die sie in ihr Haar flocht? Wo ist das üppige Grün, die klaren, warmen Nächte, die fröhlichen Lieder?

• Ты зна́ешь какие-нибудь францу́зские пе́сни?

  Kennst du irgendwelche französischen Lieder?

• Она поёт са́мые но́вые популя́рные пе́сни.

  Sie singt die neuesten populären Lieder.

• Ему нра́вится исполня́ть популя́рные пе́сни.

  Er singt gern populäre Lieder.

• Ты сам вы́брал те пе́сни?

  Hast du diese Lieder selbst ausgewählt?

• Ты сама́ вы́брала те пе́сни?

  Hast du diese Lieder selbst ausgesucht?

• Я сам написа́л свои́ пе́сни.

  Ich habe meine Lieder selbst geschrieben.

• Я часто слу́шаю гру́стные пе́сни.

  Ich höre oft traurige Lieder.

• Я зна́ю все ваши пе́сни наизусть.

  Ich kenne alle eure Lieder auswendig.

• Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен.

  Singen ist eine anständige und angenehme Unterhaltung, aber man muss vorsichtig sein, um zu vermeiden, unanständige Lieder zu singen oder Freude daran zu haben, sie sich anzuhören.

• Она тоже зна́ла много пе́сен.

  Sie kannte auch viele Lieder.

• Мы не зна́ем никаки́х пе́сен.

  Wir kennen keine Lieder.

• Я с трудо́м могу́ загрузи́ть пе́сни на мой айпод.

  Ich habe Schwierigkeiten, Lieder auf meinen iPod zu laden.

• У меня пробле́мы с загру́зкой пе́сен на мой айпод.

  Ich habe Probleme damit, Lieder auf meinen iPod zu laden.

• Я зна́ю много пе́сен.

  Ich kenne viele Lieder.

• Том зна́ет много пе́сен.

  Tom kennt viele Lieder.

• Меня попроси́ли спеть па́ру пе́сен.

  Ich wurde gebeten, ein paar Lieder zu singen.

• Когда ты начал писать пе́сни?

  Wann hast du angefangen, Lieder zu schreiben?

• Когда вы на́чали писать пе́сни?

  Wann habt ihr angefangen, Lieder zu schreiben?

• Когда ты стал писать пе́сни?

  Wann hast du angefangen, Lieder zu schreiben?

• Когда Вы ста́ли писать пе́сни?

  Wann haben Sie angefangen, Lieder zu schreiben?

• Когда ты ста́ла писать пе́сни?

  Wann hast du angefangen, Lieder zu schreiben?

• Когда ты начала писать пе́сни?

  Wann hast du angefangen, Lieder zu schreiben?

• Том недавно учи́л много но́вых пе́сен.

  Tom hat kürzlich gelernt, viele neue Lieder zu singen.

• Сколько пе́сен написа́л Том?

  Wie viele Lieder hat Tom geschrieben?

• Он мо́жет сыгра́ть все пе́сни Битлз на фортепиа́но.

  Er kann alle Lieder der Beatles auf dem Klavier spielen.

• Ни одна из пе́сен не была́ мне знако́ма.

  Ich kannte keines der Lieder.

• Дети пе́ли пе́сни.

  Die Kinder sangen Lieder.

• Том спел три пе́сни, а затем ушёл со сце́ны.

  Tom sang drei Lieder und verließ dann die Bühne.

• Я ду́мал, что бы́ло бы замечательно, если бы мы смогли́ уговори́ть Тома сыгра́ть для нас не́сколько пе́сен.

  Ich dachte, es wäre toll, wenn wir Tom dazu bringen könnten, ein paar Lieder für uns zu spielen.

• Дети сиде́ли вокруг костра́ и пе́ли пе́сни.

  Die Kinder saßen um das Lagerfeuer herum und sangen Lieder.

• Я написа́л не́сколько пе́сен на францу́зском языке́.

  Ich habe mehrere Lieder auf Französisch geschrieben.

• Дава́йте споём не́сколько пе́сен.

  Lasst uns ein paar Lieder singen.

• Я не силён в сочине́нии пе́сен.

  Ich bin nicht besonders gut darin, Lieder zu schreiben.

• Я не сильна́ в сочине́нии пе́сен.

  Ich bin nicht besonders gut darin, Lieder zu schreiben.

• Они пе́ли пе́сни у костра́.

  Sie sangen Lieder am Lagerfeuer.

• Мы пишем со́бственные пе́сни.

  Wir schreiben unsere eigenen Lieder.

• Вам нра́вятся э́ти пе́сни?

  Gefallen Ihnen diese Lieder?

• Каки́е пе́сни они пе́ли?

  Welche Lieder haben sie gesungen?

• Том написа́л более трёхсот пе́сен.

  Tom hat mehr als 300 Lieder geschrieben.

• Я хочу́, чтобы мои́ пе́сни пелись кем-то изве́стным.

  Ich möchte, dass meine Lieder von jemand Berühmtem gesungen werden.

• Они пе́ли гавайские пе́сни.

  Sie sangen hawaiianische Lieder.

• Том — соа́втор э́тих пе́сен.

  Tom ist Mitautor dieser Lieder.

• Сколько пе́сен ты написа́л?

  Wie viele Lieder hast du geschrieben?

• Сколько пе́сен Вы написа́ли?

  Wie viele Lieder haben Sie geschrieben?

• Том по-прежнему пишет пе́сни.

  Tom schreibt immer noch Lieder.

• Мы пе́ли пе́сни вокруг костра́.

  Wir sangen Lieder rund ums Lagerfeuer.

• Тури́сты пе́ли пе́сни вокруг костра́.

  Die Camper sangen Lieder um das Lagerfeuer.

• Том с друзья́ми сиде́ли вокруг костра́ и пе́ли пе́сни.

  Tom und seine Freunde saßen um das Lagerfeuer herum und sangen Lieder.

• Том спел много ста́рых пе́сен.

  Tom hat viele alte Lieder gesungen.

• Ка́ждая из её пе́сен была́ хито́м.

  Jedes ihrer Lieder war ein Hit.

• Я до сих пор пишу пе́сни.

  Ich schreibe immer noch Lieder.

• Том зна́ет много францу́зских пе́сен.

  Tom kennt viele französische Lieder.

• Дава́йте споём не́сколько белору́сских пе́сен!

  Singen wir ein paar weißrussische Lieder!

• Я попроси́ла Тома спеть па́ру пе́сен.

  Ich habe Tom gebeten, ein paar Lieder zu singen.

• Том пра́вда поёт таки́е пе́сни?

  Singt Tom wirklich solche Lieder?