Lektüre russisch

• чте́ние

  Lesen, Lektüre, Lesung

• прочте́ние

  Lektüre, Durchlesen, Lesen

  Lesart, Interpretation, Deutung

• вы́читать

  der Lektüre entnehmen, durch Lesen erfahren, herauslesen

  abziehen, subtrahieren, einbehalten

• чти́во

  anspruchslose leichte Lektüre, Schmöker, Schwarte, Schundlektüre

• ознакомле́ние

  Bekanntmachung, Vertrautmachen, Einweisung

  Lektüre, Durchsicht, Studium

• вычи́тывать

  der Lektüre entnehmen, durch Lesen erfahren, herauslesen

Beispiele

• Я продо́лжил своё чте́ние.

  Ich setzte meine Lektüre fort.

• Он был поглощён чте́нием.

  Er war ganz in die Lektüre vertieft.

• Я был поглощен чте́нием нове́ллы.

  Ich war ganz in die Lektüre eines Romans vertieft.

• После прочте́ния его кни́ги у меня тако́е ощуще́ние, что я могу́ постро́ить дом.

  Nach der Lektüre seiner Bücher habe ich das Gefühl, ich könnte ein Haus bauen.

• Мой брат был так поглощён чте́нием, что не заме́тил меня, когда я вошёл в ко́мнату.

  Mein Bruder war so in seine Lektüre vertieft, dass er mich nicht bemerkte, als ich das Zimmer betrat.

• Де́вочка была́ поглощена́ чте́нием ска́зки.

  Das kleine Mädchen war in die Lektüre eines Märchens vertieft.

• Э́та кни́га трудно чита́ется.

  Dieses Buch ist schwere Lektüre.

• Том продо́лжил чте́ние кни́ги.

  Tom setzte die Lektüre des Buches fort.

• Про́шлой но́чью я зако́нчил чита́ть рома́н «Волше́бная гора́».

  Gestern Abend beendete ich die Lektüre des Romans "Der Zauberberg".

• Твои́ статьи́ всегда поня́тны и прия́тны для чте́ния.

  Deine Artikel sind immer eine verständliche und angenehme Lektüre.

• Он углубился в чтение старой книги.

  Er vertiefte sich in die Lektüre des alten Buches.

• Он читает всякое чтиво перед сном.

  Vor dem Schlafengehen liest er allerlei leichte Lektüre.

• В отпуске я предпочитаю лёгкое чтиво.

  Im Urlaub bevorzuge ich leichte Lektüre.

• Погружавшийся в чтение мальчик не слышал звонка.

  Der in seine Lektüre vertiefte Junge hörte das Klingeln nicht.

• Углубившийся в чтение студент не заметил звонка.

  Der in seine Lektüre vertiefte Student bemerkte die Klingel nicht.

• Автор, структурировавший книгу по главам, облегчил чтение.

  Der Autor, der das Buch nach Kapiteln gegliedert hatte, erleichterte die Lektüre.