Landung russisch

поса́дка
Landung
Einsteigen, Einschiffen
Pflanzen, Setzen
вы́садка
Landung, Ausschiffung, Absetzen
Auspflanzen, Anpflanzen, Umpflanzen, Verpflanzen
приземле́ние
Landung, Aufsetzen
деса́нт
Landung, Landetruppen, Landungstruppen
приземлённый
prosaisch, banal, unromantisch, erdverbunden
materiell fixiert, materialistisch, niedrig, primitiv
gelandet, zur Landung gebracht
приводне́ние
Wasserung, Landung auf dem Wasser
выса́живание
das Pflanzen, das Anpflanzen, das Auspflanzen
das Aussteigen, das Absetzen (von Fahrgästen), das Aussteigenlassen
die Landung (von Truppen), das Absetzen (von Truppen)
сажаться
gepflanzt werden, gesetzt werden
gelandet werden, zur Landung gebracht werden, landen
sich setzen, Platz nehmen
вы́садок
Setzling, Pflänzling, ausgepflanzte Pflanze
Landung, Ausschiffung
поса́дочный
Lande-, Landungs-
Bord-, Einstiegs-
Pflanz-, Setz-
при́стань
Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai
Zufluchtsort, Zuflucht
трап
Gangway, Schiffstreppe, Landungsbrücke, Laufsteg
Bodenablauf, Bodeneinlauf, Duschablauf
деса́нтный
Landungs-, Lande-
Luftlande-, Fallschirmjäger-
дебарка́дер
Anlegestelle, Anlegeplatz, Landungsbrücke
Bahnsteig, Bahnhofshalle

Beispiele

Мы начнём заходи́ть на поса́дку через пятнадцать минут.
Wir werden in fünfzehn Minuten zur Landung ansetzen.
Самолёт вы́полнил безупре́чную поса́дку.
Das Flugzeug machte eine einwandfreie Landung.
Э́тот самолёт лети́т в То́кио без поса́док.
Dieses Flugzeug fliegt ohne Landung nach Tokio.
Приземле́ние бы́ло идеа́льным.
Die Landung war perfekt.
Поса́дка была́ идеа́льной.
Die Landung war perfekt.
Пожалуйста, пристегивайте ремни́ во вре́мя взлёта и поса́дки.
Bitte schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an.
Сразу после приземле́ния на полуо́строве мини́стр оборо́ны посети́л не́сколько подразделе́ний росси́йской а́рмии.
Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.
Десантный корабль подошёл к берегу ночью.
Das Landungsschiff erreichte nachts das Ufer.
Десантный отряд высадился прямо в лесу.
Der Landungstrupp ging direkt im Wald an Land.
Морской десант высадился на берег ночью.
Die Marine-Landungstruppen gingen nachts an Land.
Солдаты десанта быстро заняли позиции.
Die Landungstruppen bezogen schnell ihre Stellungen.
Фюзеляж самолёта был повреждён при посадке.
Der Flugzeugrumpf wurde bei der Landung beschädigt.
Самолёт выпустил шасси перед посадкой.
Das Flugzeug fuhr vor der Landung sein Fahrwerk aus.
Аэродромное освещение включили перед посадкой самолёта.
Die Flugplatzbeleuchtung wurde vor der Landung des Flugzeugs eingeschaltet.
Оперение самолёта было повреждено во время посадки
Das Leitwerk des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Пилот выруливает к терминалу после посадки.
Der Pilot rollt nach der Landung zum Terminal.
Самолёт выполнил крен перед посадкой.
Das Flugzeug ging vor der Landung in eine Kurve.
Высадка десанта началась ранним утром.
Die Landung der Truppen begann früh am Morgen.
Пилот проверил альтиметр перед посадкой.
Der Pilot überprüfte den Höhenmesser vor der Landung.
Пилот посмотрел на ветроуказатель перед посадкой.
Der Pilot sah vor der Landung auf den Windsack.
Пилот сбросил гайдроп перед посадкой.
Der Pilot ließ vor der Landung das Schleppseil hinunter.
Лонжерон крыла был повреждён при посадке.
Der Längsholm des Flügels wurde bei der Landung beschädigt.
Пилот совершил облёт города перед посадкой.
Der Pilot überflog die Stadt vor der Landung.
Обтекатель самолёта повредило при посадке.
Die Verkleidung des Flugzeugs wurde bei der Landung beschädigt.
Аппарат провёл окололунный манёвр перед посадкой.
Das Raumfahrzeug führte vor der Landung ein mondnahes Manöver durch.
Парашютирование самолёта закончилось жёсткой посадкой.
Das Durchsacken des Flugzeugs endete mit einer harten Landung.
Самолёт покружил над городом и пошёл на посадку.
Das Flugzeug kreiste eine Weile über der Stadt und ging dann zur Landung über.
Пилот проверил показания радиовысотомера перед посадкой.
Der Pilot überprüfte vor der Landung die Anzeigen des Funkhöhenmessers.
Оператор отправил радиокоманду на посадку.
Der Operator übermittelte per Funk den Befehl zur Landung.
Заброс десанта прошёл успешно и быстро.
Die Entsendung der Landungstruppen verlief erfolgreich und schnell.
После высаживания десанта корабль ушёл в море.
Nachdem die Landungstruppen abgesetzt worden waren, fuhr das Schiff aufs Meer hinaus.
После посадки началось медленное руление к терминалу.
Nach der Landung begann das Flugzeug langsam zum Terminal zu rollen.
При посадке самолета произошел капотаж.
Bei der Landung überschlug sich das Flugzeug.
Самолёт капотировал при жёсткой посадке.
Das Flugzeug überschlug sich bei der harten Landung.
Берег, рекогносцированный накануне высадки, оказался удобным.
Das am Tag vor der Landung erkundete Ufer erwies sich als geeignet.
Военные использовали амфибийную технику для высадки.
Das Militär setzte amphibische Fahrzeuge für die Landung ein.
Инженеры отстыковали грузовой отсек перед посадкой.
Die Ingenieure koppelte den Frachtraum vor der Landung ab.