Lakai russisch

• шестёрка

  Sechs, Sechser, Sechs (Spielkarte)

  Sechsergruppe, Sechsergespann

  Handlanger, Laufbursche, Lakai

• лаке́й

  Lakai, Kriecher, Speichellecker

• холо́п

  Knecht, Leibeigener, Höriger

  Kriecher, Speichellecker, Lakai

• лаке́йствовать

  Lakai sein, Diener sein, liebedienern

• запя́тки

  Lakaienbank (hinten an einer Kutsche), Trittbrett hinten an der Kutsche

  Wagentritt, Trittbrett, Schwellertrittbrett

• лаке́йский

  Diener-, Lakaien-, Bedienten-

  unterwürfig, kriecherisch, schmeichlerisch, servil

• лаке́йствовавший

  kriecherisch, unterwürfig, lakaienhaft

Beispiele

• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.

  Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.

• В доме богача работал старый лакей.

  Im Haus eines reichen Mannes arbeitete ein alter Lakai.

• Лакей открыл дверь перед гостями.

  Der Lakai öffnete den Gästen die Tür.

• Слуга стоял на запятках старой кареты.

  Der Diener stand auf der Lakaienbank hinten an der alten Kutsche.

• На запятках экипажа ехал лакей в ливрее.

  Auf der hinteren Lakaienbank der Kutsche fuhr ein Lakai in Livree mit.

• У входа стоял ливрейный лакей.

  Am Eingang stand ein livrierter Lakai.