Kontrolleur russisch

контролёр
Kontrolleur
ревизо́р
Revisor, Rechnungsprüfer, Prüfer
Kontrolleur, Fahrkartenkontrolleur
осмо́трщик
Kontrolleur, Begutachter, Prüfer
прове́рщик
Prüfer, Kontrolleur, Revisor
поверя́льщик
Prüfer, Kontrolleur, Eichmeister
приёмщица
Annahmekraft, Annehmerin, Empfängerin
Abnehmerin, Prüferin, Kontrolleurin
прове́рщица
Prüferin, Kontrolleurin, Revisorin
све́рщица
Buchhalterin, Rechnungsprüferin, Kontrolleurin

Beispiele

Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́.
Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis.
Пассажир показал литеру контролёру в поезде.
Der Fahrgast zeigte dem Kontrolleur im Zug seinen Freifahrschein.
Контролёр браковал каждую вторую деталь.
Der Kontrolleur sortierte jedes zweite Bauteil als mangelhaft aus.
Инспекция закрыла кафе из-за антисанитарных условий.
Die Kontrolleure schlossen das Café wegen der gesundheitswidrigen Zustände.
Осмотрщик проверил все вагоны перед отправкой поезда.
Der Kontrolleur überprüfte vor der Abfahrt des Zuges alle Waggons.
Осмотрщики нашли неисправность в тормозной системе.
Die Kontrolleure fanden einen Defekt an der Bremsanlage.
Отрезной талон нужно отдать контролёру.
Der abtrennbare Abschnitt muss dem Kontrolleur gegeben werden.
Отрывной талон надо отдать контролёру.
Der abtrennbare Abschnitt muss dem Kontrolleur ausgehändigt werden.
Проверщик обошёл все станки в цехе.
Der Kontrolleur inspizierte alle Maschinen in der Werkhalle.
На заводе работает опытный проверщик.
In der Fabrik arbeitet ein erfahrener Kontrolleur.
Проверщик нашёл ошибку в чертеже.
Der Kontrolleur fand einen Fehler in der Zeichnung.
Проверщица проверила все билеты у входа.
Die Kontrolleurin überprüfte am Eingang alle Eintrittskarten.
Молодая проверщица работает на этой фабрике.
Die junge Kontrolleurin arbeitet in dieser Fabrik.
Проверщица нашла брак в новой партии.
Die Kontrolleurin entdeckte einen Mangel in der neuen Charge.
Контролёр ссаживал безбилетных пассажиров на каждой остановке.
Der Kontrolleur setzte an jeder Haltestelle Fahrgäste ohne Fahrschein aus.
Контролёр отбраковывает продукцию низкого качества.
Der Kontrolleur mustert minderwertige Produkte aus.
Начальник подсылает к нам проверяющих без предупреждения.
Der Chef schickt uns unangekündigt Kontrolleure vorbei.
Билет, потребованный контролёром, лежал в кармане.
Die vom Kontrolleur verlangte Fahrkarte lag in seiner Tasche.
Билет, отрываемый контролёром, был красного цвета.
Die vom Kontrolleur abgerissene Fahrkarte war rot.
Мужчина, предъявлявший билет контролёру, вышел на следующей остановке.
Der Mann, der dem Kontrolleur seine Fahrkarte vorgezeigt hatte, stieg an der nächsten Haltestelle aus.
Спекулировавшие билетами подростки убежали от контролера.
Die Jugendlichen, die mit Eintrittskarten spekuliert hatten, rannten vor dem Kontrolleur davon.
На выходе нас встретил штрафующий за мусор контролёр.
Am Ausgang erwartete uns ein Kontrolleur, der wegen Wegwerfens von Müll Bußgelder verhängte.
Детали, бракуемые контролёром, складывают отдельно.
Die vom Kontrolleur ausgesonderten Teile werden separat gelagert.
Контролёр, компостировавший талоны утром, устал к обеду
Der Kontrolleur, der die Fahrscheine am Morgen entwertet hatte, war bis zum Mittag müde.
Покажите контролёру компостированный билет.
Zeigen Sie dem Kontrolleur Ihren entwerteten Fahrschein.
Контролёр, отбраковывающий бракованные изделия, работает очень внимательно.
Der Kontrolleur, der fehlerhafte Produkte aussortiert, arbeitet äußerst sorgfältig.
Контролёр, отбраковывавший испорченные овощи, работал без перерыва.
Der Kontrolleur, der verdorbenes Gemüse aussortiert hatte, arbeitete ohne Pause.
Детали, отбраковываемые контролёром, складывают в отдельный ящик.
Die vom Kontrolleur aussortierten Teile werden in eine separate Kiste gelegt.