Klärung russisch

• выясне́ние

  Klärung, Aufklärung

• расчи́стка

  Säuberung, Beseitigung, Abbau, Roden, Rodung, Klären, Klärung

• проясне́ние

  Klarstellung

  Klärung

  Aufhellung

• ула́живание

  Beilegung, Regelung, Schlichtung, Einigung, Ausgleich, Klärung

• уясне́ние

  Klärung, Verdeutlichung, Aufklärung, Verständnis, Begreifen

Beispiele

• Я чита́л и перечи́тывал все ва́жные ру́сские и по́льские газе́ты, но я́сности в э́тот вопро́с они не вноси́ли.

  Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

• На выяснение причин аварии ушло несколько недель.

  Die Klärung der Unfallursache dauerte mehrere Wochen.

• Мы не будем отлагать решение этого вопроса.

  Wir werden die Klärung dieser Frage nicht aufschieben.

• Для уяснения этого вопроса нужно прочитать документ ещё раз.

  Zur Klärung dieser Frage muss man das Dokument noch einmal lesen.

• Без уяснения деталей мы не сможем начать работу.

  Ohne die Klärung der Einzelheiten können wir nicht mit der Arbeit beginnen.

• Ситуация уясняется только после подробного объяснения.

  Die Situation klärt sich erst nach einer ausführlichen Erklärung.

• Это понятие, отождествляемое с прогрессом, требует уточнения.

  Dieser Begriff, der mit Fortschritt gleichgesetzt wird, bedarf einer genaueren Klärung.