OpenRussian

Kläger russisch

исте́ц
Kläger (vor Gericht oder Schiedsgericht)
жа́лобщик
Kläger, Beschwerdeführer, Rechtssuchender
исти́ца
Klägerin
жа́лобщица
Klägerin, Beschwerdeführerin, Rechtssuchende

Beispiele

Кто явля́ется истцо́м на да́нном проце́ссе?
Wer ist der Kläger in diesem Prozess?
Истец потребовал возместить все убытки.
Der Kläger verlangte, dass ihm sämtliche Schäden ersetzt werden.
Суд полностью удовлетворил требования истца.
Das Gericht gab den Forderungen des Klägers in vollem Umfang statt.
Жалобщик требовал вернуть деньги за товар.
Der Kläger verlangte die Rückerstattung des Geldes für die Ware.
В суде выступили жалобщик и его адвокат.
Vor Gericht traten der Kläger und sein Anwalt auf.
Жалобщица подала иск против соседей.
Die Klägerin reichte Klage gegen ihre Nachbarn ein.
Судья задал жалобщице несколько вопросов.
Der Richter stellte der Klägerin mehrere Fragen.
Жалобщица требовала возврата денег за товар.
Die Klägerin verlangte die Rückerstattung des Geldes für die Ware.
Комиссия признала необоснованность жалобы истца.
Die Kommission erkannte die Klage des Klägers als unbegründet an.
Истица подала иск против компании.
Die Klägerin reichte Klage gegen das Unternehmen ein.
Судья внимательно слушал показания истицы.
Der Richter hörte sich die Aussage der Klägerin aufmerksam an.
Истица требовала выплатить компенсацию за ущерб.
Die Klägerin forderte eine Entschädigung für den Schaden.
Договор был истолкован в пользу истца.
Der Vertrag wurde zugunsten des Klägers ausgelegt.
Штраф, обжалованный истцом, был отменён судом.
Das vom Kläger angefochtene Bußgeld wurde vom Gericht aufgehoben.