Kajal russisch

• сурьма́

  Antimon

  Bartschwärze, Bartfarbe, Kajal

• сурьми́ло

  Kajal

• сурьмя́щийся

  sich mit Kajal schminkend, sich mit Antimon schminkend, mit Kajal/Antimon schwärzend

• сурьми́вшийся

  mit Antimon/Kajal geschminkt, geschminkt

Beispiele

• Она нанесла сурьмило на веки перед выходом.

  Sie trug vor dem Ausgehen Kajal auf ihre Augenlider auf.

• В шкатулке лежало старинное сурьмило.

  In dem Schmuckkästchen lag ein alter Kajalstift.

• Бабушка хранила сурьмило ещё с молодости.

  Die Großmutter hatte den Kajal noch aus ihrer Jugend aufbewahrt.

• Актриса, сурьмившая ресницы перед спектаклем, вышла на сцену.

  Die Schauspielerin, die sich vor der Vorstellung die Wimpern mit Kajal geschminkt hatte, betrat die Bühne.

• Её сурьмлённые брови были заметны издалека.

  Ihre mit Kajal geschwärzten Augenbrauen waren schon von Weitem zu sehen.

• Девушка смотрела на нас сурьмлёнными глазами.

  Das Mädchen sah uns mit kajalumrandeten Augen an.

• Сурьмлённый край века придавал лицу строгость.

  Der mit Kajal geschwärzte Lidrand verlieh ihrem Gesicht einen strengen Ausdruck.

• Девушка, сурьмящаяся у зеркала, опаздывала на встречу.

  Das Mädchen, das sich vor dem Spiegel mit Kajal schminkte, kam zu spät zu ihrem Treffen.

• Женщина, сурьмящаяся каждое утро, любила яркий макияж.

  Die Frau, die sich jeden Morgen mit Kajal schminkte, liebte auffälliges Make-up.

• Сурьмившаяся с юности актриса имела очень выразительный взгляд.

  Die Schauspielerin, die sich seit ihrer Jugend mit Kajal schminkte, hatte einen sehr ausdrucksvollen Blick.

• Актриса, сурьмящаяся перед спектаклем, тщательно подводила глаза.

  Die Schauspielerin, die sich vor der Vorstellung mit Kajal schminkte, zog ihre Augen sorgfältig nach.

• На портрете я узнал сурьмившуюся восточную красавицу.

  Auf dem Porträt erkannte ich die mit Kajal geschminkte orientalische Schönheit wieder.

• Сурьмившиеся девушки казались старше своих лет.

  Die Mädchen mit kajalumrandeten Augen wirkten älter, als sie waren.