OpenRussian

Küken russisch

цыплёнок
Küken, Hühnchen
птене́ц
Küken, das Vogeljunge, junger Vogel
желторо́тик
Grünschnabel, Neuling, Frischling
Küken, Nestling
курёнок
Küken, Hühnchen

Beispiele

У нас две соба́ки, три кота́ и шесть цыпля́т.
Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und sechs Küken.
Яйца ку́рицу не у́чат.
Ein Küken lehrt der Henne nicht das Picken.
Лю́ди, кото́рые счита́ют свои́х цыпля́т до того́, как они вы́лупятся, поступа́ют очень мудро, потому что цыпля́та но́сятся так бестолково, что подсчита́ть их в то́чности совершенно нереально.
Menschen, die ihre Hühner zählen, bevor sie geschlüpft sind, handeln sehr klug, denn Küken laufen so planlos herum, dass es völlig unmöglich ist, sie genau zu zählen.
Как дела у тебя и твое́й жены́ - теперь, когда птенцы́ разлете́лись из гнезда́?
Wie geht es dir und deiner Frau - jetzt, wo die Küken aus dem Nest geflogen sind?
Вы когда-нибудь ви́дели птенца́ го́лубя?
Haben Sie jemals ein Küken einer Taube gesehen?
Цыплёнка, пожалуйста.
Ein Küken, bitte.
Мне нужно пойти́ покорми́ть цыпля́т.
Ich muss die Küken füttern gehen.
Беги́те, цыпля́та!
Lauft auseinander, ihr Küken!
Я не зна́ю, что ста́ло с птенцо́м.
Ich weiß nicht, was aus dem Küken geworden ist.
Том пыта́лся пойма́ть цыплёнка.
Tom versuchte, das Küken zu fangen.
Вылупившиеся накануне птенцы́ пронзительно запища́ли, когда их мать верну́лась в гнездо́ с клю́вом, по́лным еды́.
Die am Vortag geschlüpften Küken piepsten schrill, als ihre Mutter mit einem Schnabel voller Futter zum Nest zurückkehrte.
У меня дома три цыплёнка.
Ich habe drei Küken zu Hause.
Яйцо́ ку́рицу не у́чит.
Die Küken wollen immer klüger sein als die Glucke.
У ку́рицы восемь цыпля́т.
Das Huhn hat acht Küken.
Цыпля́та всегда хотя́т быть мудрее, чем ку́рица.
Die Küken wollen immer klüger sein als die Glucke.
Фермер выводит цыплят в специальном инкубаторе.
Der Bauer brütet Küken in einem speziellen Inkubator aus.
Птенцы отвечали на клёкот матери.
Die Küken antworteten auf den Ruf ihrer Mutter.
Коршун схватил цыпленка и улетел быстро.
Der Milan schnappte sich ein Küken und flog schnell davon.
Маленький курёнок бегал по двору за мамой.
Das kleine Küken lief im Hof seiner Mutter hinterher.
Она кормила курёнка зерном каждое утро.
Jeden Morgen fütterte sie das Küken mit Körnern.
Курёнок спрятался под крыльцом от дождя.
Das Küken versteckte sich unter der Veranda vor dem Regen.
В лесу мы увидели куропатку с птенцами.
Im Wald sahen wir ein Rebhuhn mit seinen Küken.
Птица насидела птенцов в тёплом гнезде.
Der Vogel brütete seine Küken in einem warmen Nest aus.
За лето утка насидела целый выводок утят.
Im Laufe des Sommers brütete die Ente eine ganze Schar Küken aus.
Птенцы попискивали в маленьком гнезде.
Die Küken piepsten im kleinen Nest.
Весной у нас на чердаке выводятся птенцы.
Im Frühling schlüpfen bei uns auf dem Dachboden Küken.
Цыплят держат в специальном инкубаторе на ферме.
Die Küken werden auf dem Bauernhof in einem speziellen Inkubator gehalten.
Вороны чуть не заклевали птенца.
Die Krähen hätten das Küken beinahe zu Tode gehackt.
Наседка заботливо охраняла своих цыплят.
Die Glucke bewachte ihre Küken fürsorglich.
Скоро цыплята должны проклюнуться из яиц.
Die Küken sollten bald aus den Eiern schlüpfen.
Птенец наконец проклюнулся сквозь скорлупу.
Das Küken durchbrach endlich die Schale.
На дворе бегала молодка с цыплятами.
Im Hof lief ein junges Huhn mit seinen Küken herum.
В гнезде ворошились птенцы.
Im Nest bewegten sich die Küken.
Птицы вскармливают птенцов в гнезде.
Die Vögel füttern ihre Küken im Nest.
Выводка птенцов началась ранней весной.
Das Schlüpfen der Küken begann im frühen Frühling.
Куры начали заклевывать слабого птенца.
Die Hühner begannen, auf das schwache Küken einzuhacken.
На ферме следят за инкубацией цыплят.
Auf dem Bauernhof wird die Inkubation der Küken überwacht.
Курица клохчет над своими цыплятами.
Die Henne gluckt über ihren Küken.
Кряква вывела птенцов ранней весной.
Die Stockente zog im frühen Frühling ihre Küken auf.
За год фермер наплодил много цыплят.
Innerhalb eines Jahres zog der Bauer viele Küken groß.
В гнезде сидели неоперившиеся птенцы.
Im Nest saßen noch unbefiederte Küken.
В доме поднялась настоящая пискотня цыплят.
Im Haus war ein regelrechtes Piepsen der Küken zu hören.
Пискотня птенцов доносилась из гнезда.
Das Piepsen der Küken drang aus dem Nest.
Аистиха кормила птенцов маленькой рыбой.
Die Störchin fütterte die Küken mit kleinen Fischen.
На пруду мы увидели камышницу с птенцами
Am Teich sahen wir ein Teichhuhn mit seinen Küken.
Птенец наконец выклюнулся из яйца.
Das Küken ist endlich aus dem Ei geschlüpft.
Первый цыплёнок уже выклюнулся из скорлупы.
Das erste Küken ist schon aus der Schale geschlüpft.
Ученые окольцевали птенцов перед отлетом.
Die Wissenschaftler beringten die Küken vor dem Abflug.
Маленький кукушонок выбросил птенцов из гнезда.
Das kleine Kuckucksjunge warf die anderen Küken aus dem Nest.
Во дворе бегала маленькая курка с цыплятами.
Eine kleine Henne lief mit ihren Küken im Hof herum.
Курицын птенец уже бегает по двору.
Das Küken der Henne läuft schon im Hof herum.
Птенцы уже оперились и готовы летать.
Die Küken sind schon voll befiedert und bereit zu fliegen.
Кормящая птица носит червяков птенцам.
Der seine Jungen fütternde Vogel trägt den Küken Würmer.
Она смотрела на копошившихся в гнезде птенцов.
Sie sah den Küken zu, die sich im Nest regten.
Мы купили подращённых цыплят на рынке.
Wir kauften auf dem Markt herangezogene Küken.
Фермер, подкармливающий цыплят зерном, работает с утра.
Der Bauer, der die Küken mit Getreide füttert, arbeitet seit dem frühen Morgen.
Птенцы сидели в гнезде, свитом под окном, а свивший его воробей улетел.
Die Küken saßen in einem unter dem Fenster gebauten Nest, während der Spatz, der es gebaut hatte, davonflog.
Только что вылупившийся птенец пищал в гнезде.
Das gerade geschlüpfte Küken piepste im Nest.
В углу сидел попискивающий цыплёнок.
In der Ecke saß ein leise piepsendes Küken.
Курица, высидевшая цыплят, спокойно ходила по двору.
Die Henne, die die Küken ausgebrütet hatte, lief ruhig im Hof umher.
Высиженные птенцы уже пищали в гнезде.
Die ausgebrüteten Küken piepsten bereits im Nest.
Из высиженных яиц вышли только три цыплёнка.
Aus den ausgebrüteten Eiern schlüpften nur drei Küken.
Птенцы, заклевавшие слабого брата, сидели в гнезде.
Die Küken, die auf ihr schwaches Geschwisterchen eingepickt hatten, saßen im Nest.
Мы нашли в гнезде проклюнувшегося птенца.
Wir fanden im Nest ein frisch geschlüpftes Küken.
Курица, высиживавшая птенцов, стала очень злой.
Die Henne, die ihre Küken ausgebrütet hatte, wurde sehr aggressiv.
Пух, опушивший птенца, был совсем мягкий.
Der Flaum, der das Küken bedeckte, war ganz weich.
Он рассказал о хорьке, передушившем цыплят в сарае.
Er erzählte von dem Frettchen, das die Küken im Schuppen erwürgt hatte.
Инкубированные яйца дали крепких цыплят.
Aus den ausgebrüteten Eiern schlüpften kräftige Küken.
Птица, выкармливающая птенцов, редко покидает гнездо.
Der Vogel, der seine Küken füttert, verlässt selten das Nest.
Мы нашли птицу, выкармливавшую птенцов на дереве.
Wir fanden einen Vogel, der seine Küken auf einem Baum fütterte.
Птенец, вылупляющийся из яйца, издает первый писк.
Das aus dem Ei schlüpfende Küken gibt seinen ersten Piepser von sich.
Мы наблюдали за цыпленком, вылупляющимся прямо у нас на глазах.
Wir beobachteten, wie direkt vor unseren Augen ein Küken schlüpfte.
Мы сняли на видео птенца, вылуплявшегося в инкубаторе.
Wir filmten ein Küken, das im Brutkasten schlüpfte.
Докармливающий цыплят зерном мужчина вышел из курятника.
Der Mann, der die Küken zusätzlich mit Getreide fütterte, kam aus dem Hühnerstall.
Цыплята, докармливаемые витаминами, выглядят крепкими.
Die Küken, die zusätzlich mit Vitaminen versorgt werden, sehen kräftig und gesund aus.
Петух, заклёвывавший цыплят, был заперт в сарае.
Der Hahn, der auf die Küken einhackte, wurde im Schuppen eingesperrt.
Ворона, заклёвывавшая птенца, улетела от нас.
Die Krähe, die auf das Küken einhackte, flog von uns weg.
Заклёвываемый птенец громко пищал в гнезде.
Das Küken, auf das eingehackt wurde, piepste laut im Nest.
Клохчущая наседка бегала вокруг цыплят.
Eine gluckende Henne lief um ihre Küken herum.
Птица, клохтавшая тревожно, звала своих птенцов.
Der ängstlich gackernde Vogel rief nach seinen Küken.
Насиживавшая яйца курица наконец вывела птенцов.
Die Henne, die die Eier bebrütet hatte, brachte schließlich Küken zur Welt.
Покрякивающая утка звала своих утят к воде.
Die quakende Ente rief ihre Küken ans Wasser.
Птенец, расклёвывавший скорлупу изнутри, наконец вылез.
Das Küken, das die Schale von innen aufgepickt hatte, schlüpfte endlich heraus.
Скорлупа, расклёвываемая птенцом, медленно трескалась.
Die Eierschale, die das Küken aufpickte, bekam langsam Risse.
Птенец, выклёвывающийся из яйца, издавал тихий писк.
Das aus dem Ei schlüpfende Küken piepste leise.
Мы наблюдали за цыплёнком, выклёвывающимся из скорлупы.
Wir beobachteten das Küken, wie es aus der Schale schlüpfte.
Выклевывавшийся птенец слабо пищал в гнезде.
Das schlüpfende Küken piepste leise im Nest.
Выклевывавшиеся цыплята были еще совсем мокрые.
Die schlüpfenden Küken waren noch ganz nass.
Проклевывавшийся из яйца птенец стучал клювом по скорлупе.
Das aus dem Ei schlüpfende Küken klopfte mit seinem Schnabel gegen die Schale.
Лис, подкопавшийся под курятник, унёс двух цыплят.
Der Fuchs, der sich unter den Hühnerstall gegraben hatte, schleppte zwei Küken fort.
Работник, доращивавший цыплят, следил за их весом.
Der Mitarbeiter, der Küken aufgezogen hatte, überwachte ihr Gewicht.
Птенцы весело чикали в гнезде.
Die Küken zwitscherten fröhlich im Nest.