Kübel russisch

• ша́йка

  Bande

  Kübel

• ведёрко

  Eimer, Kübel

• уша́т

  Kübel, Bottich, Zuber

• лоха́нь

  Kübel, Waschbecken

• лоха́нка

  Votze, Möse, Loch

  Waschbecken

  Kübel

  ärmliches Leben, tristes Dasein

  Weibsbild, Weibsstück, Schnepfe, Schnecke

  Hure, Flittchen, Schickse, Nutte

• га́зик

  Jeep, Kübelwagen

• произво́льно

  willkürlich

  frei gewählt (z.B. bei einer Kür), nach Belieben

• доро́дность

  Beleibtheit, Korpulenz, Körperfülle, Massigkeit, stattliche Erscheinung

Beispiele

• Как Вы сме́ете оскорбля́ть мою сестру́?Wie können Sie es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
• Сего́дня но́чью дождь льёт как из ведра́.Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.
• Столько люде́й относи́лись к вам с уваже́нием, а вы забы́ли об э́том. Один челове́к оскорби́л вас — и вы не мо́жете э́того забы́ть.Von so vielen Menschen wurden Sie mit Respekt behandelt, und Sie haben es vergessen. Einer hat Sie beleidigt — und das können Sie nicht vergessen.
• Э́та библиоте́ка к вашим услу́гам; вы мо́жете располага́ть ею, как вам будет угодно.Diese Bibliothek steht Ihnen zu Diensten; Sie können über selbige nach Belieben verfügen.
• В бу́лочной Том купи́л бутербро́д с сыро́м из хле́ба с отрубями.Beim Bäcker kaufte Tom sich ein mit Käse belegtes Mehrkornbrötchen.
• Во вре́мя нашего путеше́ствия по други́м стра́нам мы могли́ бесе́довать безо вся́кого опасения, что нас кто-то подслу́шивает.Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.