Institut russisch

институ́т
Institut
Hochschule
Institution
институ́тский
Instituts-, institutsbezogen, zum Institut gehörend
пединститу́т
Pädagogisches Institut, Lehrerbildungsinstitut, Pädagogische Hochschule
заведе́ние
Einrichtung, Anstalt, Institution
учрежде́ние
Einrichtung, Institution, Behörde, Amt
Gründung, Stiftung
почто́вый я́щик
Briefkasten, Postkästchen
geheime Institution, geheime Militäreinheit, Rüstungsbetrieb
институ́ция
Institution, Einrichtung, Organisation, Organisationsform
миха́йловский
Michaels-, Michailowski- (für Orte, Institutionen)
институциона́льный
institutionell
учрежде́нческий
institutionell, behördlich, amtlich

Beispiele

Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.
Er arbeitet an einem wissenschaftlichen Institut, an dem Linguisten, Literaturwissenschaftler, Historiker, Soziologen, Wirtschaftswissenschaftler und andere Wissenschaftler alles erforschen, was mit Gnomen zu tun hat.
Удиви́тельно, но сокраще́ние "ВСЕГЕИ" означа́ет всего лишь "Всеросси́йский Геологи́ческий Институ́т".
Erstaunlicherweise bedeutet die russische Abkürzung „ВСЕГЕИ“, die wörtlich mit „Alle Schwulen“ übersetzt werden kann, lediglich „Allrussisches Geologisches Institut“.
Берли́нский институ́т клини́ческой лаборато́рной диагно́стики — незави́симая медици́нская лаборато́рия, располо́женная в це́нтре неме́цкой столи́цы.
Das Berliner Institut für Klinische Labordiagnostik ist ein unabhängiges medizinisches Labor im Zentrum der deutschen Hauptstadt.
В нашем институ́те за́нято более восьмидесяти сотру́дников.
In unserem Institut sind mehr als achtzig Mitarbeiter beschäftigt .
Она стала старостой группы в институте.
Sie wurde zur Gruppensprecherin am Institut gewählt.
Он часто вспоминает институтскую жизнь.
Er erinnert sich oft an seine Zeit am Institut.
Она изучает анатомию человека в институте.
Sie studiert am Institut menschliche Anatomie.
Он учится в политехническом институте в Москве.
Er studiert an einem polytechnischen Institut in Moskau.
Этот институт занимается кибернетическими исследованиями.
Dieses Institut betreibt kybernetische Forschung.
Мой отец окончил пединститут в этом городе.
Mein Vater hat in dieser Stadt ein Pädagogisches Institut abgeschlossen.
Студенты изучают диалектику на философском факультете.
Die Studenten studieren am Institut für Philosophie Dialektik.
Она получила режиссёрское образование в институте.
Sie absolvierte an einem Institut eine Ausbildung zur Regisseurin.
Он изучает кинематографическое искусство в институте.
Er studiert am Institut Filmkunst.
Он работает в отраслевом институте металлургии.
Er arbeitet an einem Institut für Metallurgie.
В нашем городе есть мичуринский институт садоводства.
In unserer Stadt gibt es ein Mitschurin-Institut für Gartenbau.
Студенты изучают машиностроительные технологии в институте.
Die Studenten studieren am Institut Maschinenbautechnologien.
Он окончил общевойсковой военный институт.
Er absolvierte ein militärisches Institut für die Allgemeine Truppe.
Он прошёл годичный курс обучения в институте.
Er absolvierte einen einjährigen Ausbildungskurs am Institut.
Зачисление в институт проходит по результатам экзаменов
Die Zulassung zum Institut erfolgt nach den Prüfungsergebnissen.
Она изучает аптекарское дело в институте.
Sie studiert am Institut Pharmazie.
Этот институт готовит водников для флота.
Dieses Institut bildet Binnenschiffer für die Flotte aus.
Институт подведомствен министерству образования.
Das Institut untersteht dem Bildungsministerium.
За прогулы студентов начали отчислять из института.
Wegen unentschuldigten Fehlens begannen sie, Studenten aus dem Institut zu exmatrikulieren.
Биолога назвали морганистом и уволили из института.
Man bezeichnete den Biologen als Morganisten und entließ ihn aus dem Institut.
Институт получил научно-технический грант.
Das Institut erhielt einen wissenschaftlich-technischen Förderzuschuss.
Он учится в богословском институте.
Er studiert an einem theologischen Institut.
Институт готовит специалистов по военно-технической специальности.
Das Institut bildet Fachleute für militärtechnische Fachrichtungen aus.
Он учится в радиотехническом институте.
Er studiert an einem funktechnischen Institut.
Институт занимается лесохозяйственными исследованиями региона.
Das Institut führt forstwirtschaftliche Forschungen in der Region durch.
Он окончил четырёхлетний курс обучения в институте.
Er absolvierte einen vierjährigen Studiengang am Institut.
В институте открыли агробиологическую лабораторию.
Am Institut wurde ein agrarbiologisches Labor eröffnet.
Институт разработал новые агротехнические рекомендации для полей.
Das Institut entwickelte neue landwirtschaftstechnische Empfehlungen für die Felder.
Медсёстры изучают основы асептики в институте.
Die Krankenschwestern lernen am Institut die Grundlagen der Aseptik.
В институте построили новый бетатрон
Am Institut wurde ein neues Betatron gebaut.
Мой брат работает биофизиком в институте.
Mein Bruder arbeitet als Biophysiker an einem Institut.
Мой брат работает вирусологом в институте.
Mein Bruder arbeitet als Virologe an einem Institut.
Он поступил на факультет востоковедения в институте.
Er schrieb sich am Institut für Orientalistik ein.
В городе открыли новый востоковедный институт.
In der Stadt wurde ein neues Institut für Orientalistik eröffnet.
Востоковедческий институт готовит специалистов по восточным языкам.
Das Institut für Orientalistik bildet Fachleute für östliche Sprachen aus.
Он изучает гальванопластику в институте.
Er studiert Galvanoplastik am Institut.
Мой отец работает геофизиком в институте.
Mein Vater arbeitet als Geophysiker an einem Institut.
Он изучает гидроакустику в институте.
Er studiert Hydroakustik am Institut.
Институт проводит гидрографические исследования моря.
Das Institut führt hydrographische Untersuchungen des Meeres durch.
Она стала гидротехником после окончания института.
Sie wurde Wasserbauingenieurin, nachdem sie das Institut abgeschlossen hatte.
Институт опубликовал новый гляциологический отчёт.
Das Institut veröffentlichte einen neuen glaziologischen Bericht.
Он получил доцентуру в этом институте.
Er erhielt eine Dozentur an diesem Institut.
В институте изучают зональные особенности климата.
Am Institut werden die zonalen Besonderheiten des Klimas untersucht.
Она получила диплом по зоотехнике в институте.
Sie erwarb am Institut einen Abschluss in Tierzuchtlehre.
Он выбрал китаистику своей специальностью в институте.
Er wählte Sinologie als sein Studienfach am Institut.
Он изучает коневодство в сельскохозяйственном институте
Er studiert Pferdezucht an einem landwirtschaftlichen Institut.
Мой друг работает кристаллографом в институте.
Mein Freund arbeitet als Kristallograf an einem Institut.
В институте открыли новый курс курортологии.
Am Institut wurde ein neuer Kurs in Balneologie eingerichtet.
В институте открыли новый лесоводческий факультет.
Am Institut wurde eine neue forstwissenschaftliche Fakultät eröffnet.
Институт проводит лесомелиоративные работы в степи.
Das Institut führt in der Steppe forstliche Meliorationsarbeiten durch.
Мой брат учится на маркшейдера в институте.
Mein Bruder studiert an einem Institut Markscheidewesen.
Он изучает маслоделие в сельскохозяйственном институте.
Er studiert Butterherstellung an einem landwirtschaftlichen Institut.
В институте есть метрологическая лаборатория.
Am Institut gibt es ein metrologisches Labor.
Мой отец работает минералогом в институте
Mein Vater arbeitet als Mineraloge an einem Institut.
В этом институте активно развивается нефрология.
An diesem Institut entwickelt sich die Nephrologie dynamisch weiter.
Он изучает овцеводство в сельском институте.
Er studiert Schafzucht an einem landwirtschaftlichen Institut.
Институт проводит океанологические исследования в Тихом океане.
Das Institut führt ozeanologische Forschungen im Pazifischen Ozean durch.
Эти кости передали в палеонтологический институт.
Diese Knochen wurden an das paläontologische Institut übergeben.
Он прошёл полугодичный курс обучения в институте.
Er absolvierte am Institut einen halbjährigen Ausbildungskurs.
Мой отец работает почвоведом в институте.
Mein Vater arbeitet als Bodenkundler an einem Institut.
В институте проходила почвоведческая конференция.
Am Institut fand eine bodenkundliche Konferenz statt.
В институте есть большое проектировочное бюро.
Das Institut verfügt über ein großes Projektierungsbüro.
В институте изучали психотехнические приёмы обучения.
Am Institut wurden psychotechnische Lehrmethoden untersucht.
Институт занимается радиоастрономическими исследованиями космоса.
Das Institut betreibt radioastronomische Forschungen über das Weltall.
Институт занимается радиобиологическими исследованиями уже много лет.
Das Institut betreibt seit vielen Jahren radiobiologische Forschung.
В этом институте изучают радиоэлектронику и связь.
An diesem Institut werden Funkelektronik und Nachrichtentechnik studiert.
Институт готовит молодых растениеводов для села.
Das Institut bildet junge Pflanzenbauer für den ländlichen Raum aus.
Институт растениеводства проводит эксперименты с новыми сортами.
Das Institut für Pflanzenbau führt Experimente mit neuen Sorten durch.
Институт реэвакуировался обратно в Москву.
Das Institut kehrte nach Moskau zurück.
Он изучал рыбоводство в сельскохозяйственном институте.
Er studierte Fischzucht an einem landwirtschaftlichen Institut.
Институт готовит специалистов по самолётостроению.
Das Institut bildet Fachkräfte im Flugzeugbau aus.
Меня взяли на сверхштатную должность в институте.
Ich wurde für eine außerplanmäßige Stelle am Institut eingestellt.
Учёба в институте сдружила этих ребят
Das Studium am Institut brachte diese jungen Leute zusammen.
В институте есть сейсмографическая станция.
Am Institut gibt es eine seismografische Station.
Институт открыл сейсмологическую станцию в горах.
Das Institut eröffnete eine seismologische Station in den Bergen.
Он много лет занимается сейсмографией в институте.
Er beschäftigt sich seit vielen Jahren am Institut mit Seismografie.
Институт занимается семеноводством разных сортов пшеницы.
Das Institut befasst sich mit der Saatzucht verschiedener Weizensorten.
В институте построили мощный синхроциклотрон.
Am Institut wurde ein leistungsstarkes Synchrozyklotron gebaut.
Она изучает сурдопедагогику в педагогическом институте.
Sie studiert Gehörlosenpädagogik an einem pädagogischen Institut.
Институт открыл новую счётно-вычислительную лабораторию.
Das Institut hat ein neues EDV-Labor eröffnet.
Инженеры изучают историю танкостроения в институте.
Die Ingenieure studieren am Institut die Geschichte des Panzerbaus.
Моя сестра стала абитуриенткой медицинского института.
Meine Schwester bewarb sich um einen Studienplatz an einem medizinischen Institut.
Наша вузовка живёт в общежитии рядом с институтом.
Unsere Hochschulstudentin wohnt in einem Studentenwohnheim neben dem Institut.
Эта исследовательница работает в известном институте.
Diese Forscherin arbeitet an einem renommierten Institut.
Ковроведение изучают в этом институте уже много лет.
Teppichkunde wird an diesem Institut seit vielen Jahren gelehrt.
Наш институт готовит инженеров для комбайностроительной отрасли.
Unser Institut bildet Ingenieure für die Mähdrescherbaubranche aus.
В институте давно боролись с кружковщиной среди сотрудников.
Am Institut kämpfte man schon lange gegen das Zirkeldenken unter den Mitarbeitern.
Он учится в лесоинженерном институте.
Er studiert an einem forsttechnischen Institut.
Он окончил лесотехнический институт в прошлом году.
Er hat im vergangenen Jahr ein forsttechnisches Institut abgeschlossen.
Он изучает агрикультурную технику в институте.
Er studiert am Institut Landtechnik.
В институте есть агрофизическая лаборатория.
Am Institut gibt es ein agrophysikalisches Labor.
Моя подруга работает арабисткой в институте востоковедения.
Meine Freundin arbeitet als Arabistin an einem Institut für Orientalistik.
Институт продолжает отпочковывать отдельные лаборатории.
Das Institut gliedert weiterhin einzelne Laboratorien aus.
Подумавшая о будущем девушка выбрала другой институт.
Das Mädchen, das über die Zukunft nachgedacht hatte, entschied sich für ein anderes Institut.
Учитель, направивший меня в этот институт, был прав.
Der Lehrer, der mich an dieses Institut verwiesen hatte, hatte recht.
Все поступавшие в институт сдавали экзамен по математике.
Alle, die sich am Institut beworben hatten, legten eine Mathematikprüfung ab.