Homöopath russisch

• гомеопа́т

  Homöopath

• гомеопати́ческий

  homöopathisch

• гомеопа́тия

  Homöopathie

• гра́нула

  Granulum, Korn, Körnchen, Luppe

  Globulus (Pl. Globuli, in der Homöopathie), Streukügelchen (in der Homöopathie), Pellet

Beispiele

• Счита́ется, что гомеопа́тия — псевдонаука и по́льзы от неё не больше, чем от плацебо.

  Es gilt als erwiesen, dass Homöopathie eine Pseudowissenschaft ist und nicht wirksamer als Placebos.

• Гомеопа́тия не помога́ет.

  Homöopathie wirkt nicht.

• Гомеопати́ческие сре́дства не соде́ржат ничего, кроме воды, поскольку исхо́дное вещество́ разбавляется до тако́й сте́пени, что там не остаётся ни одной моле́кулы.

  Homöopathische Mittel enthalten nichts außer Wasser, da die Ausgangssubstanz so stark verdünnt wurde, dass kein einziges Molekül davon übrig bleibt.

• Он принимает гомеопатические таблетки каждое утро.

  Er nimmt jeden Morgen homöopathische Tabletten.

• Врач посоветовал гомеопатическое средство от простуды.

  Der Arzt empfahl ein homöopathisches Mittel gegen die Erkältung.

• Мой сосед работает гомеопатом уже десять лет.

  Mein Nachbar arbeitet seit zehn Jahren als Homöopath.

• Гомеопат посоветовал ей травяные капли.

  Der Homöopath empfahl ihr Kräutertropfen.

• Она обратилась к гомеопату вместо обычного врача.

  Sie wandte sich an einen Homöopathen statt an einen normalen Arzt.

• Гомеопатия помогает многим людям при лёгких недугах.

  Homöopathie hilft vielen Menschen bei leichten Beschwerden.

• Она пошла не к гомеопату, а к аллопату.

  Sie ging nicht zu einem Homöopathen, sondern zu einem Schulmediziner.

• Аллопатический подход отличается от гомеопатического лечения.

  Der allopathische Ansatz unterscheidet sich von der homöopathischen Behandlung.

• Аллопатия противопоставляется гомеопатии в этих статьях.

  In diesen Artikeln wird die Allopathie der Homöopathie gegenübergestellt.

• Врач-гомеопат выписал ей арсеникум в маленьких дозах.

  Der homöopathische Arzt verschrieb ihr Arsen in kleinen Dosen.

• В аптеке я купил арсеникум по совету гомеопата.

  In der Apotheke kaufte ich auf Anraten eines Homöopathen Arsen.