OpenRussian

Hecke russisch

огра́дка
kleiner Zaun, Einfriedung, Umzäunung
Hecke
прити́н
Flechtzaun, Hecke, Palisade, Pferch
изгоро́дка
Zaun, Flechtzaun, Hecke
огоро́жа
Zaun, Einzäunung, Hecke
шипо́вник
Heckenrose, wilde Rose, Hagebutten
жи́молость
Geißblatt, Heckenkirsche

Beispiele

Сна́йпер во́дит бе́лый фурго́н.
Der Heckenschütze fährt einen weißen Lieferwagen.
Он перепры́гнул через и́згородь.
Er ist über die Hecke gesprungen.
Том перепры́гнул через и́згородь.
Tom sprang über die Hecke.
На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.
In Kandiszucker-Berg war alle Tage Sonntag, der Klee grünte immerfort und an den Hecken wuchsen Würfelzucker und Ölkuchen.
Сад окружён густо́й живо́й и́згородью.
Eine dichte Hecke umgibt den Garten.
Живу́ю и́згородь не подстрига́ли уже не́сколько ме́сяцев.
Die Hecke ist schon seit Monaten nicht mehr geschnitten worden.
Соседи отгородились от дороги живой изгородью.
Die Nachbarn schirmten sich mit einer Hecke von der Straße ab.
Мы купили несколько туй для живой изгороди.
Wir kauften mehrere Thujen für eine Hecke.
Огорожа из кустов защищала сад от ветра.
Eine Hecke schützte den Garten vor dem Wind.
Ветви кустов, переплетавшиеся годами, создали плотную изгородь.
Die Äste der Sträucher, die im Laufe der Jahre miteinander verflochten waren, bildeten eine dichte Hecke.
Исколовший руки о шиповник садовник надел перчатки.
Der Gärtner, der sich an der Heckenrose die Hände zerstochen hatte, zog Handschuhe an.
Сосед, обкорнавший кусты во дворе, испортил живую изгородь.
Der Nachbar, der die Sträucher im Hof verschnitten hatte, ruinierte die Hecke.
Живая изгородь, остригаемая садовником, выглядела аккуратно.
Die vom Gärtner geschnittene Hecke sah ordentlich aus.
Живая изгородь, подравниваемая садовником, выглядела аккуратно.
Die Hecke, die vom Gärtner zurechtgeschnitten wurde, sah gepflegt aus.