Hügel- russisch

холм
Hügel
го́рка
Anhöhe, Hügel, kleiner Berg
Rutsche, Rutschbahn, Eisrutschbahn
Haufen, Stapel, Häufchen
Glasschränkchen, kleine Vitrine
steiler Anstieg, Steigflug
Ablaufberg
ло́бный
Stirn-, Schädel-, Hügel-
высо́тка
Hochhaus, Wolkenkratzer
Anhöhe, Hügel, Höhe
буго́р
Hügel, Anhöhe
возвы́шенность
Anhöhe, Erhebung, Hügel, Hochland
Erhabenheit, Gehobenheit, Hoheit
курга́н
Hünengrab, Anhöhe, Hügel
бугоро́к
Hügelchen, kleiner Hügel, Anhöhe
Höckerchen, kleine Erhebung, Buckel
Knötchen, Tuberkel, Höcker
буг
Hügel, Erhebung, Düne
приго́рок
Hügel, Anhöhe
холми́стый
hügelig, wellig, Hügel-
го́рочка
Hügelchen, kleiner Hügel
Rutsche, Rutschbahn
взго́рье
Hügel, Anhöhe, Buckel
взго́рок
Hügel, Erhebung, Huckel

Beispiele

Вскоре прие́хал и экскава́тор, кото́рый проры́л через покрытый рома́шками холм доро́гу.
Bald darauf kam auch ein Dampfbagger, der durch den mit Gänseblümchen bedeckten Hügel eine Straße grub.
Её ста́рый велосипе́д заскрипе́л, когда она съезжа́ла с холма́.
Ihr altes Fahrrad quietschte, als sie den Hügel hinunterfuhr.
Они проры́ли тонне́ль через холм.
Sie gruben einen Tunnel durch den Hügel.
Мой дом стоит на холме́.
Mein Haus steht auf einem Hügel.
Когда я зако́нчу писать письмо́, я отведу́ тебя на о́зеро, кото́рое примерно в двух ми́лях за холмо́м.
Wenn ich mit dem Schreiben des Briefes fertig bin, bringe ich dich zu dem See, der etwa zwei Meilen hinter dem Hügel liegt.
Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид.
Die auf einem Hügel gelegene Kirche bietet einen herrlichen Ausblick.
Чтобы забра́ться на круто́й холм, сначала нужно идти́ ме́дленным ша́гом.
Um steile Hügel zu erklimmen, muss man zunächst in langsamem Tempo gehen.
Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.
Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
Кем был тот челове́к, кото́рого уби́ли на холме́?
Wer war der Mann, der auf dem Hügel getötet wurde?
Я зако́нчу писать письмо́, и отведу́ тебя на о́зеро, примерно в двух ми́лях отсюда, за холмо́м.
Wenn ich den Brief fertig geschrieben habe, bringe ich dich zu dem See, etwa zwei Meilen hinter dem Hügel.
Оте́ль стоит на холме́.
Das Hotel steht auf einem Hügel.
Посмотри́ на ба́шню, кото́рая стоит на холме́.
Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.
Он стоит на холме́.
Er steht auf dem Hügel.
Посмотри́ на то зда́ние, что стоит на холме́.
Schau dir das Gebäude an, das auf dem Hügel steht.
Там на холме́ краси́вая це́рковь.
Dort auf dem Hügel steht eine schöne Kirche.
Дом, кото́рый нахо́дится на холме́, очень ста́рый.
Das Haus, das auf dem Hügel steht, ist sehr alt.
На холме́ стоит большо́й дом.
Auf dem Hügel steht ein großes Haus.
За холмо́м лежи́т прекра́сная доли́на.
Hinter dem Hügel liegt ein wunderschönes Tal.
Мно́жество ни́зких дере́вьев расту́т на холме́.
Auf dem Hügel wachsen viele niedrige Bäume.
С холма́ мы мо́жем ви́деть краси́вый вид моря.
Vom Hügel aus können wir einen wunderschönen Blick auf das Meer sehen.
Если погляде́ть на холм издалека, он похо́ж на слона́.
Wenn man den Hügel aus der Ferne betrachtet, sieht er wie ein Elefant aus.
Они на́чали взбира́ться на холм.
Sie begannen, den Hügel zu erklimmen.
Короле́вский дворе́ц был построен на холме́.
Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.
Шко́ла нахо́дится на холме́.
Die Schule befindet sich auf dem Hügel.
Го́род защища́ли окружавшие его холмы́.
Die umliegenden Hügel schützten die Stadt.
Зда́ние на холме́ - наша шко́ла.
Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
Дом нахо́дится на холме́.
Das Haus steht auf dem Hügel.
Э́та гости́ница располо́жена на холме́.
Dieses Hotel liegt auf einem Hügel.
Наша шко́ла стоит на холме́.
Unsere Schule steht auf einem Hügel.
Дом, сто́ящий на холме́, очень ста́рый.
Das Haus, das auf dem Hügel steht, ist sehr alt.
Легче спусти́ться с холма́, чем взобра́ться на него.
Es ist leichter, einen Hügel hinunterzugehen, als ihn hinaufzusteigen.
Мой дом нахо́дится на холме́.
Mein Haus steht auf einem Hügel.
Ста́рый форт нахо́дится на холме́.
Das alte Fort liegt oben auf dem Hügel.
Он спусти́лся с холма́ на своём велосипе́де.
Er fuhr mit seinem Fahrrad den Hügel hinunter.
Над холмо́м взошла́ луна́.
Über dem Hügel ging der Mond auf.
Отсюда э́тот холм кажется ни́зким.
Von hier aus wirkt dieser Hügel niedrig.
Переведи́те маши́ну на ни́жнюю переда́чу, чтобы подня́ться на холм.
Schalten Sie in einen niedrigeren Gang, um den Hügel hinaufzufahren.
Холм был весь в снегу.
Der Hügel war ganz mit Schnee bedeckt.
Холм был полностью покрыт снегом.
Der Hügel war vollständig mit Schnee bedeckt.
Я прожи́л большую часть жи́зни в сте́пи, где мало дере́вьев и холмо́в.
Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.
Мяч покати́лся вниз по холму́.
Der Ball rollte den Hügel hinunter.
Мо́жешь ката́ться на лы́жах на том холме́.
Du kannst auf diesem Hügel Ski fahren.
Дом стоя́л на холме́.
Das Haus stand auf dem Hügel.
Они любова́лись живопи́сным ви́дом с холма́.
Sie bewunderten den malerischen Ausblick vom Hügel.
Они оста́вили высоту́ си́лам проти́вника.
Sie überließen den Hügel den feindlichen Truppen.
Це́рковь стоит на холме́, возвышающемся над го́родом.
Die Kirche steht auf dem Hügel, der die Stadt überragt.
С холма́ открыва́ется прекра́сный вид на мо́ре.
Vom Hügel aus haben wir eine wunderschöne Aussicht auf das Meer.
Здесь на холме́ когда-то был замок.
Hier auf dem Hügel stand einmal ein Schloss.
С холма́ мы могли́ ви́деть все зда́ния города.
Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
С холма́ нам бы́ли видны все зда́ния в го́роде.
Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude in der Stadt sehen.
Они восторга́лись прекра́сным ви́дом с холма́.
Sie bewunderten die herrliche Aussicht vom Hügel.
Це́рковь одиноко стоя́ла на холме́.
Die Kirche stand allein auf dem Hügel.
С э́того холма́ открыва́ется вид на го́род.
Von diesem Hügel aus hat man einen Blick auf die Stadt.
Его дом за холмо́м.
Sein Haus liegt hinter dem Hügel.
Её ви́лла нахо́дится на холме́.
Ihre Villa liegt auf dem Hügel.
Я поднялся на холм.
Ich ging den Hügel hinauf.
Подва́л был вырыт сверху холма́, и они медленно дви́гали дом от дороги до холма́.
Auf der Hügelkuppe wurde ein Keller ausgehoben, und sie bewegten das Haus langsam von der Straße zum Hügel.
Дом стоит на холме́.
Das Haus steht auf dem Hügel.
На нём бы́ло так много синяко́в, что бы́ло похоже, будто его посади́ли в бочку и спусти́ли с холма́.
Er hatte so viele blaue Flecken, dass es aussah, als wäre er in einem Fass einen Hügel hinuntergerollt worden.
Мы сбежа́ли с холма́.
Wir rannten den Hügel hinunter.
Холм всегда зелёный.
Der Hügel ist immer grün.
Что вы поду́мали?
Er wohnt oben auf diesem Hügel.
Том спусти́лся с холма́.
Tom ging den Hügel hinunter.
Том сбежа́л с холма́.
Tom lief den Hügel hinunter.
Том взбежа́л на холм.
Tom rannte den Hügel hinauf.
Шко́ла стоит на холме́.
Die Schule steht auf einem Hügel.
Я взбежа́л на холм.
Ich lief den Hügel hinauf.
Широ́кая песча́ная дорога со ста́рыми тени́стыми ли́пами приво́дит к холму́, на кото́ром стоит се́льская це́рковь.
Ein breiter Sandweg mit alten schattigen Linden führt auf einen Hügel, auf dem die Kirche des Dorfes steht.
На холме́ стоит дом.
Auf dem Hügel steht ein Haus.
Из оте́ля, кото́рый стоит на холме́, открыва́ется прекра́сный вид на зали́в.
Vom Hotel, das auf einem Hügel steht, hat man eine gute Aussicht auf die Bucht.
Дети потащили санки на горку.
Die Kinder zogen den Schlitten den Hügel hinauf.
За домом был небольшой бугор
Hinter dem Haus war ein kleiner Hügel.
Дети катались с бугра на санках
Die Kinder fuhren den Hügel mit ihren Schlitten hinunter.
На бугре росла старая береза
Auf dem Hügel wuchs eine alte Birke.
Мы поднялись на холм по пологому склону.
Wir stiegen den Hügel an einem sanft geneigten Hang hinauf.
Дети играли на песчаной насыпи у дороги.
Die Kinder spielten auf dem sandigen Hügel am Straßenrand.
С холма открывается красивая панорама города.
Vom Hügel aus bietet sich ein wunderschönes Panorama der Stadt.
Пулемётчик занял позицию на холме.
Der MG-Schütze bezog auf dem Hügel Stellung.
На холме стоял древний курган.
Auf dem Hügel stand ein antiker Grabhügel.
Солдаты установили зенитную установку на холме.
Die Soldaten stellten auf dem Hügel ein Flugabwehrgeschütz auf.
На поляне был небольшой холмик.
Auf der Lichtung war ein kleiner Hügel.
За домом виднелся зелёный холмик.
Hinter dem Haus war ein grüner Hügel zu sehen.
Река огибает высокий холм.
Der Fluss schlängelt sich um den hohen Hügel.
С холма просматривается весь город.
Vom Hügel aus kann man die ganze Stadt sehen.
На холме стояла старая часовня
Auf dem Hügel stand eine alte Kapelle.
Пастушок пас овец на холме
Der Hirtenjunge hütete die Schafe auf dem Hügel.
Наконец мы узрели море с холма.
Endlich erblickten wir vom Hügel aus das Meer.
Дом стоял на приметном холме.
Das Haus stand auf einem markanten Hügel.
Солдаты установили гаубицу на холме.
Die Soldaten stellten die Haubitze auf dem Hügel auf.
Мы гуляли по лесистым холмам весь день.
Wir wanderten den ganzen Tag durch die bewaldeten Hügel.
Стереотрубу установили на высоком холме.
Das Scherenfernrohr wurde auf einem hohen Hügel aufgestellt.
Солдаты заняли миномётную позицию за холмом.
Die Soldaten bezogen hinter dem Hügel eine Mörserstellung.
Бойцы окопались на холме до утра
Die Kämpfer gruben sich auf dem Hügel bis zum Morgen ein.
Стланик покрывает склоны сопок на севере.
Krummholz bedeckt die Hänge der Hügel im Norden.
Учёные исследовали старинный могильник под холмом.
Wissenschaftler untersuchten eine alte Grabstätte unter dem Hügel.
Мы услышали мычание стада за холмом.
Wir hörten das Muhen der Herde hinter dem Hügel.
С холма мы обозревали всю долину внизу.
Vom Hügel aus überblickten wir das gesamte Tal unter uns.
Мамаев курган находится в Волгограде.
Der Mamai-Hügel befindet sich in Wolgograd.
Мы поднялись на Мамаев курган утром.
Wir bestiegen den Mamai-Hügel am Morgen.
Мамаев курган стал символом победы.
Der Mamai-Hügel wurde zu einem Symbol des Sieges.