Gesuchte russisch

• иско́мое

  das Gesuchte

Beispiele

• Том — разыскиваемый престу́пник.

  Tom ist ein gesuchter Verbrecher.

• Я избегал весь город, но нужной книги не нашёл.

  Ich habe die ganze Stadt abgeklappert, aber das gesuchte Buch nicht gefunden.

• Оглавление поможет тебе найти нужную страницу.

  Das Inhaltsverzeichnis hilft dir, die gesuchte Seite zu finden.

• Мы наконец нашли искомый ответ на вопрос.

  Wir haben schließlich die gesuchte Antwort auf die Frage gefunden.

• Искомая величина оказалась больше ожидаемой.

  Der gesuchte Wert stellte sich als höher heraus als erwartet.

• Она высмотрела на полке нужную книгу.

  Sie entdeckte das gesuchte Buch im Regal.

• Библиотекарша помогла мне найти нужную книгу.

  Die Bibliothekarin half mir, das gesuchte Buch zu finden.

• Библиографический указатель помогает найти нужную книгу.

  Das bibliografische Register hilft dabei, das gesuchte Buch zu finden.

• Найдите искомое в этом уравнении.

  Bestimmen Sie die gesuchte Größe in dieser Gleichung.

• Искомое число оказалось равно десяти.

  Die gesuchte Zahl stellte sich als zehn heraus.

• Учитель объяснил, как найти искомое.

  Der Lehrer erklärte, wie man die gesuchte Größe findet.

• Координатная сетка помогает найти нужную точку.

  Das Koordinatengitter hilft dabei, den gesuchten Punkt zu finden.

• Без систематизации информации трудно найти нужное

  Ohne eine Systematisierung der Informationen ist es schwierig, das Gesuchte zu finden.

• Давно исканный ответ нашёлся в старой книге.

  Die lange gesuchte Antwort fand sich in einem alten Buch.

• Наконец у нас есть исканный многими рецепт.

  Endlich haben wir das von so vielen gesuchte Rezept.

• Оглядевшийся вокруг турист сразу нашёл нужную улицу.

  Der Tourist, der sich umgesehen hatte, fand sofort die gesuchte Straße.

• Отыскиваемый файл оказался в старой папке.

  Die gesuchte Datei befand sich in einem alten Ordner.

• Отыскиваемый преступник скрывался в соседнем городе.

  Der gesuchte Verbrecher versteckte sich in einer Nachbarstadt.

• Отыскиваемый нами адрес был указан неверно.

  Die von uns gesuchte Adresse war falsch angegeben worden.

• Информация, выискиваемая журналистами, оказалась ложной.

  Die von den Journalisten gesuchte Information stellte sich als falsch heraus.

• Ребёнок, напрягший память, вспомнил нужное слово.

  Das Kind, das sein Gedächtnis anstrengte, erinnerte sich an das gesuchte Wort.

• Долго подыскиваемое слово наконец нашлось.

  Das lange gesuchte Wort fiel uns schließlich ein.

• Подыскиваемая работа оказалась совсем близко от дома.

  Die gesuchte Arbeitsstelle stellte sich als ganz in der Nähe unseres Hauses heraus.

• Он, разворошивший старые бумаги, нашёл нужное письмо.

  Nachdem er die alten Papiere durchwühlt hatte, fand er den gesuchten Brief.

• Отмотавший весь фильм назад, он нашёл нужный момент.

  Nachdem er den ganzen Film zurückgespult hatte, fand er die gesuchte Stelle.

• Я оббежал все магазины, но нужной книги нет.

  Ich habe alle Geschäfte abgeklappert, aber das gesuchte Buch gibt es nicht.