Geständnis russisch

• призна́ние

  Anerkennung, Würdigung

  Geständnis, Bekenntnis

• расколо́ть

  spalten, knacken, hacken

  spalten, entzweien

  zum Sprechen bringen, zum Geständnis bringen

• созна́вшийся

  geständig, der/die/das sich bekannt hat, der/die/das ein Geständnis abgelegt hat

Beispiele

• Месть - и́споведь бо́ли.

  Rache ist ein Geständnis des Schmerzes.

• Он сде́лал открове́нное призна́ние.

  Er machte ein offenes Geständnis.

• Аге́нт смог доби́ться призна́ния от террори́ста.

  Dem Agenten gelang es, dem Terroristen ein Geständnis abzuringen.

• Ты подписа́л призна́ние.

  Du hast ein Geständnis unterschrieben.

• Том подписа́л призна́ние.

  Tom unterschrieb ein Geständnis.

• Призна́ние, сделанное под пы́тками, не признаётся зако́ном.

  Das Gesetz erkennt ein unter Folter abgelegtes Geständnis nicht an.

• «Вот ваше призна́ние». — «Я э́то не подпишу́».

  „Hier ist Ihr Geständnis.“ - „Das unterschreibe ich nicht.“

• Э́то призна́ние?

  Ist das ein Geständnis?

• Том подписа́л э́то призна́ние добровольно?

  Hat Tom dieses Geständnis freiwillig unterschrieben?

• Э́то и́споведь?

  Ist das ein Geständnis?

• Тому не надо бы́ло подпи́сывать призна́ние.

  Tom hätte das Geständnis nicht unterschreiben sollen.

• Тому не сле́довало подпи́сывать призна́ние.

  Tom hätte das Geständnis nicht unterschreiben sollen.

• Почему Вы подписа́ли призна́ние?

  Warum haben Sie das Geständnis unterschrieben?

• Почему ты подписа́л призна́ние?

  Warum hast du das Geständnis unterschrieben?

• Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний.

  Stotternd brachte ich eine Antwort heraus, die ein vollständiges Geständnis aller meiner Sünden beinhaltete.

• Чистосерде́чное призна́ние облегча́ет наказа́ние.

  Ein offenherziges Geständnis lindert die Strafe.

• Чистосерде́чное призна́ние смягча́ет наказа́ние.

  Ein offenherziges Geständnis lindert die Strafe.

• Это выглядело как вынуждение к признанию.

  Es sah nach Nötigung zu einem Geständnis aus.

• Вымучиваемое признание не имело никакой ценности.

  Das ihm abgerungene Geständnis war völlig wertlos.

• Это признание стало отягчающим фактором в его деле.

  Dieses Geständnis wurde in seinem Fall zu einem erschwerenden Faktor.