OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Gerichtsverfahren russisch

судопроизво́дство
Gerichtsverfahren, Prozeßordnung
судоговоре́ние
Gerichtsverfahren, Hauptverhandlung

Beispiele

Вы когда-нибудь выступа́ли свиде́телем на суде́бном проце́ссе?
Sind Sie schon einmal bei einem Gerichtsverfahren als Zeuge aufgetreten?
Я предпочту́ любу́ю альтернати́ву суде́бному проце́ссу.
Ich würde jede Alternative einem Gerichtsverfahren vorziehen.
Вы когда-нибудь бы́ли свиде́телем на суде́?
Waren Sie schon einmal Zeuge in einem Gerichtsverfahren?
Я не име́ю никако́го поня́тия о суде́бной процеду́ре.
Ich kenne mich mit Gerichtsverfahren überhaupt nicht aus.
В суде участвовали народные заседатели.
An dem Gerichtsverfahren nahmen Schöffen teil.
Ему грозит суд из-за неуплаты налогов.
Wegen der Nichtzahlung von Steuern droht ihm ein Gerichtsverfahren.
Это было настоящее судилище, а не справедливый суд.
Es war ein Schauprozess und kein faires Gerichtsverfahren.
Судопроизводство в стране требует серьёзных реформ.
Das Gerichtsverfahren im Land erfordert umfassende Reformen.
Судопроизводство ведётся на русском языке.
Das Gerichtsverfahren wird auf Russisch geführt.
Толпа устроила линчевание без суда и следствия.
Die Menge verübte ohne Gerichtsverfahren und Ermittlungen ein Lynchjustizmord.
Толпа хотела линчевать преступника без суда.
Die Menge wollte den Verbrecher ohne Gerichtsverfahren lynchen.
Соседи решили спор полюбовно, без суда.
Die Nachbarn beschlossen, den Streit gütlich und ohne Gerichtsverfahren beizulegen.
Мы заключили полюбовное соглашение без суда.
Wir schlossen ohne Gerichtsverfahren eine gütliche Vereinbarung.
Новое уложение изменило порядок судопроизводства.
Das neue Gesetzbuch änderte die Gerichtsverfahrensordnung.
Никто не имел права оскопить человека без суда.
Niemand hatte das Recht, einen Menschen ohne Gerichtsverfahren zu kastrieren.
Он вспоминал офицера, расстрелявшего дезертиров без суда.
Er erinnerte sich an den Offizier, der die Deserteure ohne Gerichtsverfahren erschossen hatte.
Мужчина, отравивший соседа, скрылся от суда.
Der Mann, der seinen Nachbarn vergiftet hatte, entzog sich dem Gerichtsverfahren.
Судили командира, расстреливавшего пленных без суда.
Der Kommandeur, der Gefangene ohne Gerichtsverfahren erschossen hatte, wurde vor Gericht gestellt.
Работник, компенсировавший ущерб, избежал суда.
Der Mitarbeiter, der den Schaden ersetzt hatte, entging einem Gerichtsverfahren.
Дело, уладившееся мирно, обошлось без суда.
Die friedlich geregelte Angelegenheit kam ohne Gerichtsverfahren aus.
Виновный, выгораживаемый адвокатом, избежал суда.
Der Schuldige, den sein Anwalt verteidigte, entging einem Gerichtsverfahren.
Люди, линчующие вора без суда, нарушали закон.
Die Menschen, die den Dieb ohne Gerichtsverfahren lynchten, verstießen gegen das Gesetz.
В романе описан линчуемый без суда пленник.
Der Roman beschreibt einen Gefangenen, der ohne Gerichtsverfahren gelyncht wird.
Отлучаемый от церкви монах молчал на суде.
Der exkommunizierte Mönch schwieg während des Gerichtsverfahrens.