Genörgel russisch

• нытьё

  Gejammer, Genörgel, Herumjammern

• заклёвывавший

  hackend, pickend

  nörgelnd, scharf kritisierend, genörgelt habend

Beispiele

• Я уста́л от твоего́ ве́чного ворча́ния.

  Ich habe dein ewiges Genörgel satt.

• Его нытье́ убива́ет ее.

  Sein Genörgel machte ihr zu schaffen.

• Я уста́л от твои́х приди́рок.

  Ich habe dein Genörgel satt.

• Постоя́нное ворча́ние мое́й жены́ де́йствует мне на не́рвы.

  Das andauernde Genörgel meiner Frau geht mir auf die Nerven.

• Его брюзжание всех уже утомило.

  Alle sind von seinem Genörgel inzwischen schon genervt.

• Соседи привыкли к её постоянному брюзжанию.

  Die Nachbarn haben sich an ihr ständiges Genörgel gewöhnt.

• Он весь вечер нудел про работу.

  Er hat den ganzen Abend über die Arbeit genörgelt.

• Брюзжавший всю дорогу дядя наконец замолчал.

  Der Onkel, der die ganze Zeit genörgelt hatte, verstummte schließlich.

• Он был известен как критиканствовавший всю жизнь журналист.

  Er war als Journalist bekannt, der sein ganzes Leben lang genörgelt hatte.

• Он весь день гундел про свою работу.

  Er hat den ganzen Tag über seine Arbeit genörgelt.