Fuhrwerk russisch

• пово́зка

  Wagen, Fuhrwerk

• воз

  Fuhrwerk, Wagen, Schlitten

  Fuhre, Ladung

  Haufen, Menge, Unmenge

• арба́

  Leiterwagen, Fuhrwerk

• возо́к

  Schlittenkutsche, Fuhre, Fuhrwerk

• дро́ги

  Fuhrwerk, Pritschenwagen, Deichselwagen, Leiterwagen

• фурма́нка

  Wagen, Karren, Fuhrwerk

• автогужевой

  Kraftfahr- und Fuhrwerk-, LKW- und Gespann-

• гужо́м

  mit Fuhrwerk, auf / mit Pferdewagen / Pferdeschlitten

• гуж

  Kummetriemen

  Zugtiertransport, Fuhrwerkstransport

  Öse, Schlaufe

Beispiele

• Если тре́нер сиди́т на дива́не, кото́рый стоит на экипа́же, и у после́днего есть води́тель, то всё хорошо. Если же экипа́ж сиди́т на дива́не, а дива́н на тре́нере, а води́тель управля́ет экипа́жем, то дива́н сломан, а тре́нер мёртв.

  Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.

• В деревне до сих пор используют гужевой транспорт.

  Im Dorf werden noch immer Fuhrwerke benutzt.

• Раньше грузы возили гужевым способом.

  Früher wurden Güter mit Fuhrwerken transportiert.

• Товар везли гужом через всю деревню.

  Die Waren wurden mit einem Fuhrwerk durch das ganze Dorf transportiert.

• Раньше грузы доставляли гужом по проселочным дорогам.

  Früher wurden Güter mit Fuhrwerken über unbefestigte Wege transportiert.

• Дроги были нагружены тяжёлыми мешками с зерном.

  Das Fuhrwerk war mit schweren Getreidesäcken beladen.

• Крестьяне везли сено на старых дрогах.

  Die Bauern transportierten Heu auf alten Fuhrwerken.