Frösteln russisch

• дрожь

  Zittern, Frösteln, Schauer

• поёжиться

  schaudern, frösteln, zusammenzucken

• ёжиться

  frösteln

• поёживаться

  schaudern, frösteln, zusammenzucken, erschaudern

• зноби́ть

  frösteln

• пожима́ться

  frösteln, die Arme um den Körper legen

• прозя́бнуть

  eine ganze Zeit hindurch stark frösteln

• зя́бко

  kühl, fröstelnd, schüttelfrostig

• зя́бкий

  verfroren, fröstelnd

• зноби́вший

  schüttelnd, fröstelnd, einen Schauer verursachend

• зноби́мый

  frierend, fröstelnd, anfällig für Schüttelfrost

• зноблённый

  unterkühlt, erfroren, fröstelnd

• знобя́щий

  schüttelfrostauslösend, fröstelnd, fiebrig, durchdringend

• зя́бнущий

  Fröstelnd, kälteempfindlich

• мёрзнущий

  frierend, fröstelnd

• поёживающийся

  fröstelnd, zusammenzuckend, sich leicht schüttelnd

• ёжившийся

  sich zusammenkauernd, zusammengekauert, fröstelnd

Beispiele

• Если вы продро́гли, ся́дьте у огня́ и погре́йтесь.

  Wenn Sie frösteln, setzen Sie sich ans Feuer und wärmen Sie sich auf.

• Она зябко потёрла руки на морозе.

  Fröstelnd rieb sie sich in der Kälte die Hände.

• На улице стоял зябкий осенний вечер.

  Draußen war ein fröstelnd kalter Herbstabend.

• Девушка запахивалась в шаль, дрожа от холода.

  Das Mädchen hüllte sich fröstelnd in einen Schal.

• Холод, проникнувший под одежду, заставил его вздрогнуть.

  Die Kälte, die unter seine Kleidung drang, ließ ihn frösteln.

• Поёжившийся от холода мужчина накинул пальто.

  Der vor Kälte fröstelnde Mann zog sich seinen Mantel über.

• Поёживающийся от страха, он не решался ответить.

  Vor Angst fröstelnd wagte er nicht zu antworten.

• Знобивший его холод не проходил долго.

  Die Kälte, die ihn frösteln ließ, hielt lange an.

• Ветер, знобивший прохожих, дул с севера.

  Der Wind, der die Passanten frösteln ließ, wehte aus dem Norden.

• Дождь, знобивший всех на площади, не прекращался.

  Der Regen, der alle auf dem Platz frösteln ließ, hörte nicht auf.

• Знобимая холодом девушка кутала плечи в шарф.

  Von der Kälte fröstelnd, wickelte sich das Mädchen einen Schal um die Schultern.

• Холодный ветер зазнобил всех прохожих.

  Der kalte Wind ließ alle Passanten frösteln.

• Сырость в доме зазнобила детей.

  Die Feuchtigkeit im Haus ließ die Kinder frösteln.