Flößer russisch

• спла́вщик

  Flößer, Holzflößer

  Legierungsarbeiter, Schmelzer

• плотовщи́к

  Flößer, Floßbauer

• плотого́н

  Flößer, Holzflößer

• плотово́д

  Flößer, Floßführer

  Floßschleppschiff, Holzflößdampfer

• моль

  Motte

  Mol

  einzeln geflößtes Holz, lose Stämme (Flößerei)

• баго́р

  Hakenstange, Fischhaken, Bootshaken, Flößerstange

• лесоспла́в

  Flößerei

Beispiele

• Сплавщики перегоняли лес по реке.

  Die Flößer trieben Holz den Fluss hinunter.

• Мой дед был сплавщиком на севере.

  Mein Großvater war im Norden als Flößer tätig.

• Сплавщик долго стоял на плоту с шестом.

  Der Flößer stand lange mit einer Stange auf dem Floß.

• Плотовод спокойно вёл плот по реке.

  Der Flößer führte das Floß ruhig den Fluss entlang.

• Опытный плотовод знал каждый поворот реки.

  Der erfahrene Flößer kannte jede Biegung des Flusses.

• Плотоводы работали на реке с раннего утра.

  Die Flößer arbeiteten seit dem frühen Morgen auf dem Fluss.

• Плотовщик направлял плот вдоль берега.

  Der Flößer lenkte das Floß am Ufer entlang.

• Молодой плотовщик научился этому делу от отца.

  Der junge Flößer erlernte das Handwerk von seinem Vater.

• Плотовщики сплавляли лес по широкой реке.

  Die Flößer ließen Holz den breiten Fluss hinuntertreiben.

• Здесь начинается сплавной участок реки.

  Hier beginnt der Flößerei-Abschnitt des Flusses.

• Плотовщики, сплавлявшие бревна, остановились у деревни.

  Die Flößer, die die Baumstämme flussabwärts geflößt hatten, hielten in der Nähe des Dorfes an.

• Плотогоны сплавляли лес по реке.

  Die Flößer ließen Holz den Fluss hinuntertreiben.

• Мой дед работал плотогоном в молодости.

  Mein Großvater arbeitete in seiner Jugend als Flößer.

• Плотогон осторожно вёл плот через пороги.

  Der Flößer führte das Floß vorsichtig durch die Stromschnellen.