Fläschchen russisch

• буты́лочка

  Fläschchen, kleine Flasche

  Flaschendrehen

• пузырёк

  Fläschchen, Ampulle

  Bläschen, Luftbläschen

• флако́нчик

  Fläschchen, Ampulle

• чеку́шка

  Viertelliterflasche (Wodka), 250-ml-Fläschchen

  250 ccm (Hubraum), 250er Motorrad

Beispiele

• Том вы́нул пузырёк с табле́тками из карма́на.

  Tom nahm ein Fläschchen mit Tabletten aus seiner Tasche.

• Том вы́нул из карма́на пузырёк с табле́тками.

  Tom nahm ein Fläschchen mit Tabletten aus seiner Tasche.

• Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.

  Lenin wurde von den Deutschen auf dieselbe Weise nach Russland geschickt, wie man ein Fläschchen mit einer Typhus- oder Cholera-Kultur schicken könnte, damit dessen Inhalt in die Wasserversorgung einer großen Stadt gelangt; und das funktionierte mit erstaunlicher Genauigkeit.

• В шкафу стоял старый флакон одеколона.

  Im Schrank stand ein altes Fläschchen Kölnischwasser.

• На столе стояла склянка с лекарством.

  Auf dem Tisch stand ein kleines Fläschchen mit Medizin.

• Врач достал из шкафа маленькую склянку.

  Der Arzt holte ein kleines Fläschchen aus dem Schrank.

• Он закупорил флакон и убрал его в шкаф.

  Er verkorkte das Fläschchen und stellte es in den Schrank.

• В аптечке всегда есть пузырёк зелёнки.

  Im Verbandskasten steht immer ein Fläschchen Brillantgrün.

• В флакон добавили каплю ароматной эссенции.

  In das Fläschchen wurde ein Tropfen duftende Essenz gegeben.

• В аптеке я купил маленький флакон касторового масла.

  In der Apotheke kaufte ich ein kleines Fläschchen Rizinusöl.

• На полке стоял флакончик с лекарством.

  Auf dem Regal stand ein Fläschchen mit Medizin.

• Купи мне флакончик крема для рук.

  Kauf mir ein Fläschchen Handcreme.

• На пузырьке была сигнатура с дозировкой лекарства.

  Auf dem Fläschchen befand sich ein Etikett mit der Dosierungsangabe des Medikaments.

• Сигнатурка была приклеена прямо на пузырёк.

  Das Etikett war direkt auf das Fläschchen geklebt.

• Прокипячённые бутылочки поставь на чистое полотенце.

  Stell die abgekochten Fläschchen auf ein sauberes Handtuch.

• Гель, выдавливавшийся из флакона, был очень густым.

  Das aus dem Fläschchen herausgedrückte Gel war sehr dickflüssig.

• Он поставил разбилочку с духами на полку.

  Er stellte das Fläschchen mit Parfüm ins Regal.

• Мама купила маленькую разбилочку для масла.

  Mama kaufte ein kleines Fläschchen für das Öl.

• Разбилочка с лекарством стояла на столе.

  Das Fläschchen mit dem Medikament stand auf dem Tisch.