Fels- russisch

• скала́

  Fels, Felsen

• утёс

  Fels

  Klippe

• ска́льный

  Fels-, felsig

  steinig

• поро́дный

  Gesteins-, Fels-

• наска́льный

  Fels-; an Felswänden

  Höhlen-; Fels-

Beispiele

• Упа́вший ка́мень прегради́л ему путь.

  Ein gefallener Fels versperrte ihm den Weg.

• Уподобля́йся па́льме: чем крепче ее сжима́ет скала, тем быстре́е и прекраснее поднима́ется она кверху.

  Gleiche der Palme: Je stärker der Fels sie zusammendrückt, desto schneller und schöner steigt sie empor.

• «Да не не́рвничай ты так, Том! Не́рвные кле́тки не восстана́вливаются». – «А я и не не́рвничаю. Я вообще споко́ен как уда́в!»

  „Sei doch nicht so nervös, Tom! Nervenzellen wachsen nicht nach.“ – „Ich bin doch gar nicht nervös. Ich bin in der Regel so ruhig wie ein Fels!“

• Над рекой виден большой навис скалы.

  Über dem Fluss ist ein großer Felsüberhang zu sehen.

• Под нависом камня можно спрятаться от солнца.

  Unter dem Felsüberhang kann man sich vor der Sonne verstecken.

• Тершийся о камни канат быстро износился.

  Das am Fels scheuernde Seil war schnell abgenutzt.

• Буравящий скалу инструмент издавал ужасный шум.

  Das Werkzeug, das sich durch den Fels bohrte, machte einen schrecklichen Lärm.

• Выдолбленная в скале ниша служила укрытием.

  Die in den Fels gehauene Nische diente als Unterschlupf.

• Рабочие, вытёсывающие ступени в скале, устали к вечеру.

  Die Arbeiter, die bis zum Abend Stufen in den Fels meißelten, waren müde.