Ermüden russisch

• уста́ть

  ermüden

  müde sein

• устава́ть

  ermüden, müde werden

  müde sein

• замота́ть

  umwickeln, aufwickeln

  zusetzen, ermüden

• утомля́ть

  ermüden, müde machen

• утоми́ться

  müde werden, ermüden

• изму́чить

  ermüden

• утоми́ть

  ermüden, müde machen

• ма́ять

  quälen, ermüden, aufreiben

• размори́ть

  matt machen, schlaff machen, ermüden

• притоми́ться

  ermüden

• истощи́ть

  auszehren, erschöpfen, ermüden, zermürben, entkräften, auslaugen, zur Neige bringen, aufbrauchen, verpulvern, vergeuden

• ну́дить

  nötigen, veranlassen, erschöpfen, ermüden

• зама́тывать

  umwickeln, aufwickeln

  zusetzen, ermüden

• истоща́ть

  auszehren, erschöpfen, ermüden, zermürben, entkräften, auslaugen, zur Neige bringen, aufbrauchen, verpulvern, vergeuden

• отха́живать

  gesund pflegen/gesundpflegen

  peitschen, auspeitschen, verprügeln, verdreschen

  durch langes Laufen ermüden

• радиофици́ровать

  den Rundfunkempfang ermöglichen, mit Radiogeräten ausstatten

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

• ума́ять

  Kräfte kosten, fertigmachen, ermüden

• умори́ться

  ermüden, ermatten

• утомля́ться

  müde werden, ermüden

• устава́ние

  Ermüdung, Ermüden

• дока́нывать

  ermüden, erschöpfen, quälen, belästigen

• утруди́ться

  sich bemühen, sich Mühe geben, sich anstrengen, sich die Mühe machen, sich abmühen, sich ermüden

• томи́тельный

  quälend, ermüdend, zermürbend, belastend, plagend, drückend

• утоми́тельный

  ermüdend, anstrengend

• томительно

  quälend, ermüdend, zermürbend, belastend, plagend, drückend

• утоми́тельно

  ermüdend, anstrengend

• утоми́тельность

  ermüdende / einschläfernde Wirkung

• вы́мотавший

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• выбива́ющий

  herausschlagend, ausstoßend, auswerfend

  ermüdend, anstrengend, zermürbend

• выма́тывающий

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• выму́чивавший

  erschöpfend, quälend, ermüdend

• загоня́ющий

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

• зама́тывавший

  ermüdend, anstrengend

• зама́тывавшийся

  sich erschöpfend, sich abmühend, ermüdend

• зама́тывающий

  ermüdend, anstrengend, aufreibend

• замори́вший

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

  aushungernd, verhungernd machend

• замота́вший

  ermüdend, erschöpfend, anstrengend

• заму́чивший

  gequält habend, erschöpft habend, quälend, ermüdend

• запа́ривший

  anstrengend, ermüdend, lästig, nervtötend

• издёргивавший

  herausziehend, zerrend, herausreißend, auszehrend, ermüdend, reizend, nervenaufreibend

• изма́тывавший

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend, kräftezehrend

• изма́тывавшийся

  anstrengend, ermüdend, zehrend

• изма́тывающийся

  sich erschöpfend, sich abnutzend, sich ermüdend

• измори́вший

  ermüdend, erschöpfend, der/die/das erschöpft hat

• измота́вший

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend

• измучивавший

  quälend, ermüdend, erschöpfend

• изнуря́вший

  erschöpfend, zermürbend, ermüdend

• изнуря́ющий

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend, zermürbend

• ма́ющий

  ermüdend, anstrengend

• надсаживающий

  überanstrengend, ermüdend, anstrengend

• напряга́вший

  anstrengend, beanspruchend, ermüdend

• наску́чивавший

  langweilig, ermüdend, der/die/das Langeweile verursachte

• наску́чивающий

  langweilig, ermüdend

• натруживавший

  anstrengend, ermüdend, überanstrengend

  überanstrengt, strapaziert, ermüdet (durch Anstrengung)

• натруживающий

  anstrengend, überanstrengend, ermüdend

• переутомля́вший

  übermüdend, überanstrengend, ermüdend

• рябя́щий

  kräuselnd, wellenschlagend, flimmernd

  blendend, unruhig (Muster), ermüdend (für die Augen)

• томи́вший

  quälend, erschöpfend, ermüdend, drückend

• ума́явший

  ermüdend, erschöpfend, zermürbend

• умори́вший

  Urkomisch, zum Schreien komisch, sehr lustig

  Erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• устава́вший

  müde werdend, sich erschöpfend, ermüdend

• устаю́щий

  Ermüdend

  Leicht ermüdbar, schnell müde werdend

• утоми́вший

  ermüdend, anstrengend

• утомля́вший

  ermüdend, anstrengend (Partizip Perfekt, auf etwas Bezug nehmend, das Müdigkeit verursachte)

• утомля́вшийся

  sich ermüdend, müde werdend

• утомля́ющий

  ermüdend, anstrengend

• утомля́ющийся

  leicht ermüdend, ermüdbar, schnell müde werdend

• утружда́вший

  beschwerlich, mühsam, ermüdend, lästig

• утружда́ющий

  anstrengend, ermüdend, beschwerlich, mühsam

Beispiele

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

• Перево́д утомля́ет.

  Übersetzen ist ermüdend.

• У нас есть наме́рение откры́ть в э́том году ещё девять ста́нций и нача́ть строи́тельство второй кольцевой ли́нии, что даст возмо́жность пассажи́рам подзе́мки эконо́мить драгоце́нное вре́мя.

  Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.