Energie russisch

• эне́ргия

  Energie, Tatkraft

• энергети́ческий

  energetisch, Energie-, Kraft-

• то́пливно-энергети́ческий

  Brennstoff- und Energie-, Kraftstoff- und Energie-

• напо́ристость

  Energie, Schwung, Nachdruck, energisches / druckvolles / drangvolles Handeln / Vorgehen

• пережига́ть

  zu stark brennen, zu stark rösten

  durchbrennen, durchfressen, zerfressen

  alles / zu viel verbrennen, zu viel Brennstoffe / Energie verbrauchen

• переже́чь

  zu stark brennen, zu stark rösten

  durchbrennen, durchfressen, zerfressen

  alles / zu viel verbrennen, zu viel Brennstoffe / Energie verbrauchen

• обесто́чить

  Energie abschalten

• выдыха́вшийся

  erschöpft, außer Atem, entkräftet

  abgestanden (Getränk, Luft), verbraucht (Energie), fad

• заряжённый

  geladen

  geladen, voller Energie

• подпита́ть

  ernähren, nähren, stärken, versorgen

  speisen, mit Energie versorgen, antreiben

• пассиона́рный

  leidenschaftlich, von innerer Energie getrieben

  passionarisch (in Gumiljows Theorie)

• вя́ло

  welk, schlaff

  träge, energielos

• вя́лый

  welk, schlaff

  träge, energielos

• ча́кра

  Chakra, Energiezentrum

• тэк

  Brennstoff- und Energiekomplex, Energiesektor

• биополе

  Biofeld, Bio-Energiefeld

• энергоснабже́ние

  Energieversorgung, Stromversorgung

• энергосисте́ма

  Stromverbundsystem, Energieverbundsystem

• энергоноси́тель

  Energieträger, Energielieferant

• энергоресу́рсы

  Energieressourcen

Beispiele

• Он всё ещё полон эне́ргии.

  Er ist immer noch voller Energie.

• Необходимо развива́ть возобновляемые исто́чники эне́ргии.

  Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

• Со́лнечная эне́ргия — э́то но́вый исто́чник эне́ргии.

  Solarenergie ist eine neue Energiequelle.

• Дети полны́ эне́ргии.

  Kinder sind voller Energie.

• Со́лнце - наш са́мый ва́жный исто́чник эне́ргии.

  Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.

• А́томная эне́ргия мо́жет быть использована для ми́рных це́лей.

  Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Ночь предназначена для сна и восстановления сил.

  Die Nacht ist für den Schlaf und die Rückgewinnung von Energie bestimmt.

• Ветер - э́то дешевый и экологически чи́стый исто́чник эне́ргии.

  Wind ist eine preiswerte und umweltfreundliche Energiequelle.

• Осенью перелётные пти́цы улета́ют на зимо́вку в тёплые страны. Э́тот путь в ты́сячи километров очень тру́ден и тре́бует от них огро́мных затра́т эне́ргии.

  Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

• Ископа́емые энергоноси́тели предположительно будут ещё на протяже́нии мно́гих десятиле́тий основным исто́чником энергоснабже́ния.

  Fossile Brennstoffe werden vermutlich noch mehrere Jahrzehnte lang die Hauptquelle der Energieversorgung sein.

• Он ещё полон эне́ргии.

  Er ist immer noch voller Energie.

• Я чу́вствую здесь мо́щную эне́ргию. Ты чу́вствуешь?

  Ich spüre hier eine ungeheuer starke Energie. Spürst du sie auch?

• Со́лнечная эне́ргия - исто́чник чи́стой эне́ргии.

  Sonnenenergie ist eine saubere Energiequelle.

• Мы постро́им энергети́чески автоно́мный дом.

  Wir werden ein energieautarkes Haus bauen.

• Должна́ ли наша страна́ инвести́ровать в альтернати́вную энерге́тику?

  Muss unser Land in alternative Energien investieren?

• Электри́ческий ка́бель был повреждён.

  Das Energiekabel war gebrochen.