Ehepartner russisch

• супру́г

  Ehepartner, Gatte, Ehemann

• вдове́ющий

  verwitwend, einen Ehepartner verlierend/verloren habend, kürzlich verwitwet

• супру́га

  Ehepartnerin, Gattin, Ehefrau

• сва́тья

  Mutter des Ehemanns / der Ehefrau aus der Sicht der Eltern des anderen Ehepartners

Beispiele

• Много солда́т целова́ло свои́х супру́г на проща́ние.

  Viele der Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.

• Мно́гие солда́ты целова́ли свои́х супру́г на проща́ние.

  Viele Soldaten küssten ihre Ehepartner zum Abschied.

• Вдова - э́то же́нщина, муж кото́рой у́мер.

  Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehepartner gestorben ist.

• Если ваш супру́г — поли́тик, то ваше и́мя, вероятно, также будет появля́ться вре́мя от вре́мени в газе́тах.

  Wenn Ihr Ehepartner Politiker ist, wird wahrscheinlich auch Ihr Name von Zeit zu Zeit in den Zeitungen erscheinen.

• Один из спо́собов прерва́ть брак — э́то уби́йство твоего́ му́жа. Впрочем, э́то порицаемо.

  Einen Ehepartner zu töten, ist eine Möglichkeit, eine Ehe zu beenden. Allerdings ist das verpönt.

• По пя́тницам наша гру́ппа встреча́ется с супру́гами, работающими за грани́цей, в ба́ре Чака.

  Freitagabends trifft sich unsere Gruppe mit Ehepartnern, die im Ausland arbeiten, in Chucks Bar und Grill.

• Расставшиеся супруги остались друзьями.

  Die getrennten Ehepartner blieben Freunde.

• Поругавшиеся супруги долго не разговаривали друг с другом.

  Die zerstrittenen Ehepartner sprachen lange nicht miteinander.

• Это была история о супругах, давно разводившихся друг с другом.

  Es war eine Geschichte über Ehepartner, die sich schon lange voneinander scheiden ließen.

• Разлюбившие друг друга супруги решили расстаться.

  Die Ehepartner, die einander nicht mehr liebten, beschlossen, sich zu trennen.