Caf russisch

• кафе́

  Café

• тапёрша

  Caféhausmusikerin, Salonmusikerin, Barmusikerin, Restaurantmusikerin, Frau am Klavier (auch für Stummfilmbegleitung)

• варе́ничная

  Wareniki-Café, Wareniki-Restaurant

• кафе́шка

  kleines Café

• кофе́йничать

  in einem Café sitzen, Kaffee trinken gehen

• кофе́йничающий

  Cafés besuchend, in Cafés verkehrend, Kaffeehaus liebend

• бистро́

  Bistro, Cafe

• кафете́рий

  Cafeteria

Beispiele

• Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.

  Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.

• Где кафе́?

  Wo ist das Café?

• Мэри рабо́тает официа́нткой в ме́стном кафе́.

  Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.

• В кафе́ пьют ко́фе.

  Im Café bekommt man Kaffee.

• В па́рке есть не́сколько кафе́.

  Im Park gibt es einige Cafés.

• Она обеща́ла встре́титься с ним в кафе́.

  Sie versprach, ihn im Café zu treffen.

• Там нахо́дится мно́жество рестора́нчиков и кафе́шек.

  Dort findet man eine Menge kleiner Restaurants und Cafés vor.

• Что де́лать будем? - "Сначала пойдём в кино́". - "А потом?" - "Потом в кафе́ посиди́м". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с кото́м! Ну что ты как маленькая?!"

  Was machen wir? — "Zuerst gehen wir ins Kino." — "Und dann?" — "Dann setzen wir uns in ein Café." — "Und dann?" — "Und dann gehen wir zu dir nach Hause." — "Hm! Und dann?" — "Und dann gibt es Katzensuppe. Na was fragst du wie ein Kleinkind?!"

• Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.

  Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

• «Пе́ред вокза́лом откры́лось новое кафе́. Ты не против со мной туда как-нибудь сходи́ть?» — «Конечно! Когда тебе будет удобно?»

  „Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“

• Там есть кафе́?

  Gibt es dort ein Café?

• Я хочу́ поза́втракать в кафе́.

  Ich möchte in einem Café frühstücken.

• Я схожу в кафе́, а потом пойду́ домой.

  Ich gehe ins Café, und gehe dann nach Hause.

• Я хочу́ сходи́ть в кафе́.

  Ich will ins Café gehen.

• Я хочу́ пойти́ в кафе́.

  Ich will ins Café gehen.

• Он за́втракает в кафе́.

  Er frühstückt im Café.

• Я нашел свои́х друзе́й в кафе́.

  Ich habe meine Freunde im Café gefunden.

• Э́то ти́хое кафе́. Здесь мало люде́й.

  Dies ist ein ruhiges Café. Es sind wenige Leute hier.

• Э́то кафе́ - моё люби́мое ме́сто.

  Das Café ist mein Lieblingsplatz.

• Том рабо́тает в кафе́.

  Tom arbeitet in einem Café.

• Я рабо́таю в кафе́.

  Ich arbeite in einem Café.