Boh russisch
доска́
Tafel, Wandtafel, Platte
Brett, Diele, Planke, Bohle
Board, Skateboard, Snowboard
боб
Bob, Bobschlitten, Lenkschlitten
Bohnen, weiße Bohnen, Pferdebohnen
пронзи́тельный
bohrend, schrill, durchdringend
моща́
Klappergestell, Bohnenstange, Gerippe
бор
Bor
Bore, Sprungwelle
Bohrer
Nadelwald, Kiefernwald, Tannenwald, Fichtenwald
Hirsegras
жердь
Stange, lange Latte, (Zaun)pfahl
Bohnenstange (langer Lulatsch), großer Mensch
ковыря́ть
bohren, stochern
натере́ть
einreiben, bohnern, reiben
бур
Bure
Bohrer, Sonde
испыту́ющий
prüfend, bohrend, durchdringend
масти́ка
Bohnerwachs
брус
Balken, Bohle
сверли́ть
bohren
гулливе́р
Hüne, Riese, lange Latte, Bohnenstange
натира́ть
einreiben, bohnern, reiben
сверло́
Bohrer
фасо́ль
die Bohne
армату́ра
Armierung, Bewehrung
Bohnenstange, Klappergestell, lange Dürre
ничего́шеньки
ganz und gar nichts, nicht die Bohne
воткну́ться
sich bohren in, stecken bleiben, sich verhaken
hineinfahren in, aufprallen auf, stoßen gegen
боге́ма
Boheme, Künstlermilieu
ды́лда
langer Lulatsch, Bohnenstange
Lolita, Milchbart
бура́вить
bohren, durchbohren
бурово́й
Bohr-
ковырну́ть
bohren, stochern
бобо́к
Kügelchen, Granulat, kleine Bohne
боге́мный
Boheme-, Künstler-
бобо́вый
Bohnen-
полотёр
Bohnermaschine
Parkettreiniger, Reinigungskraft
точи́льщик
Bohrkäfer, Nagekäfer
Schleifer
каланча́
Hochhaus
langer Lulatsch, Bohnenstange, Reff
сверли́ло
Bohrer, Handbohrer, Drillbohrer
сверле́ние
das Bohren, die Bohrung
сверли́льный
Bohr-
глиста́
Klappergestell, Bohnenstange, klapperdürres Etwas
Regenwurm, Mistwurm
фиг
Wichsfinger, Bumsfinger, Stinkefinger
absolut nichts, null, nicht die Bohne
буре́ние
Bohren
керн
Bohrkern
бобко́вый
Bohnen-
бормаши́на
Bohrmaschine, Bohrer (beim Zahnarzt), Zahnarztbohrer
бура́в
Bohrer, Nagelbohrer, Spundbohrer, Spiralbohrer
бура́вчик
kleiner Bohrer
Gimlet (Cocktail)
бури́льный
Bohr-
бури́льщик
Bohrtechniker
бури́ть
bohren
бурова́я
Bohrturm, Bohranlage
вощи́ть
wachsen, mit Wachs tränken
bohnern
въе́дчивый
ätzend, giftig, aufdringlich, lästig, bohrend
вы́лощить
bohnern, polieren
высве́рливать
bohren, ausbohren
дрель
Bohrmaschine
Drillbohrer
жело́нка
Bohrlöffel, Kiespumpe
наверте́ть
aufrollen, aufwickeln, umwickeln, umwinden
Löcher bohren
перековы́ваться
neu bohren, neu graben, neu scharren
перфора́тор
Bohranlage, Bohrhammer, schwere Bohrtechnik
Locher, Lochstanze
Vorstecher, Nagelbohrer
полотёрный
Bohner-, auf einen Bohner / Bohnerbesen / das Bohnern / eine Bohnermaschine bezogen
пробура́вливать
bohren, durchbohren, bohrend gucken
промыслови́к
Jäger, Pelztierjäger, Tierfänger, Vogelsteller, Fischer
Bohrturmarbeiter, Bergmann, Arbeiter im Bergbau
сверло́вщик
Bohrer, Bohrmaschinenarbeiter
сверля́щий
bohrend, durchbohrend
Боге́мия
Böhmen
Bohème
боге́мский
Boheme-, böhmisch
буровзрывни́к
Bohr- und Sprengarbeiter, Sprengmeister
сква́жинный
Bohrloch-, Brunnen-, Sonden-
червото́чина
Wurmgang, Bohrgang, Wurmfraß, Käferfraß, Wurmgänge, Fraßgänge
Anstich (von Obst), Wurmbefall
wurmstichiges Holz / Obst
bohrende Ungewissheit
ча́бер
Bohnenkraut
тупо́й как сиби́рский ва́ленок
dumm wie Bohnenstroh, strohdumm, stockdumm
навощи́ть
wachsen, mit Wachs tränken
bohnern
сверли́льный патро́н
Bohrfutter
бура́вивший
bohrend, der/die/das bohrte, gebohrt habend
бура́вящий
bohrend, durchdringend, stechend
буравимый
bohrbar, durchbohrbar, anbohrbar
бури́мый
bohrbar
буря́щий
bohrend, Bohr-
вонза́ющийся
sich stechend, sich bohrend, eindringend
вперяемый
fixiert, starr, bohrend
выпы́тывающий
verhörend, ausfragend, bohrend
гвоздящий
nagelnd, bohrend, treffend
долбя́щий
hackend, klopfend, pickend, bohrend
ковыря́ющий
bohrend, stochernd, pulend, herumwerkelnd, herumbastelnd
пробура́вливавший
bohrend, durchbohrend
пробура́вливаемый
durchbohrt werdend, gebohrt werdend, bohrbar
пробура́вливающий
bohrend, durchbohrend, durchdringend
раска́лывающий
spaltend, zersplitternd, zerspaltend, bohrend, stechend
рассве́рливавший
der ausgebohrt hat, der (durch Bohren) erweitert hat, der aufgebohrt hat
рассве́рливающий
aufbohrend, ausbohrend, erweiternd durch Bohren
свербя́щий
juckend, nagend, bohrend, quälend
сверли́вший
bohrend, der/die gebohrt hat
сверлимый
bohrbar
точа́щий
schärfend, schleifend, bohrend, nagend, zersetzend
худы́шка
dünnes Mädchen, mageres Mädchen, Bohnenstange (colloquial)
Beispiele
- Он тупо́й как де́рево.Er ist dumm wie Bohnenstroh.
- Он тупо́й как сиби́рский ва́ленок.Er ist dumm wie Bohnenstroh.
- Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.Den Kindern fiel auf, dass der Großvater manchmal in der Nase bohrte.
- Просверли́те отве́рстие в кости дре́лью.Bohren Sie den Knochen an!
- Он глуп как про́бка.Er ist dumm wie Bohnenstroh.
- Я люблю́ бобы́.Ich mag Bohnen.
- Нужно сверли́ть доску́ там, где она то́ньше всего.Man soll das Brett bohren, wo es am dünnsten ist.
- Фи́рма Тома бури́т ради не́фти.Toms Firma bohrt nach Öl.
- Принеси́те мне жа́реную бара́нину с зелёной фасо́лью, карто́фелем и со́усом!Bringen Sie mir einen Lammbraten mit grünen Bohnen, Kartoffeln und Soße!
- Мне нра́вится фасо́ль.Ich mag Bohnen.
- Какао-бобы использовались раньше в Ю́жной Америке вместо де́нег. За десять бобо́в, например, можно бы́ло купи́ть ло́шадь.Die Kakaobohnen dienten in Südamerika früher als Tauschgeld: mit zehn Bohnen konnte man zum Beispiel ein Pferd kaufen.
- Том рабо́тает на нефтяно́й платфо́рме.Tom arbeitet auf einer Bohrinsel.


















