Befugnis russisch
полномо́чие
Befugnis, Vollmacht, Kompetenz, Zuständigkeit
Vollmacht, Vertretungsmacht
превыша́ть
übersteigen, überschreiten
überschreiten (Befugnisse), missbrauchen
Beispiele
Ты злоупотребля́ешь свои́ми полномо́чиями.
Du missbrauchst deine Befugnisse.
Ты превы́сил свои́ полномо́чия.
Du hast deine Befugnisse überschritten.
Вы превы́сили свои́ полномо́чия.
Sie haben Ihre Befugnisse überschritten.
Она превы́сила свои́ полномо́чия.
Sie hat ihre Befugnisse überschritten.
Он превы́сил свои́ полномо́чия.
Er hat seine Befugnisse überschritten.
Вы подверга́ете сомне́нию мои́ полномо́чия?
Stellen Sie meine Befugnisse infrage?
Э́то злоупотребле́ние полномо́чиями.
Das ist ein Missbrauch von Befugnissen.
Том злоупотребля́ет свои́ми полномо́чиями.
Tom missbraucht seine Befugnisse.
Том превы́сил свои́ полномо́чия.
Tom hat seine Befugnisse überschritten.
Полице́йские превыша́ют свои́ полномо́чия.
Die Polizisten haben ihre Befugnisse überschritten.
Правоохранительные структуры получили новые полномочия.
Die Strafverfolgungsbehörden erhielten neue Befugnisse.
Закон наделяет мэра широкими полномочиями.
Das Gesetz stattet den Bürgermeister mit weitreichenden Befugnissen aus.
Президент слагает с себя полномочия.
Der Präsident legt seine Befugnisse nieder.
Юристы обсуждали разграничение полномочий властей.
Die Juristen erörterten die Abgrenzung der Befugnisse der staatlichen Organe.
Делегирование полномочий помогает разгрузить руководителя.
Die Delegierung von Befugnissen hilft, die Führungskraft zu entlasten.
Мы решили делегировать полномочия новому сотруднику.
Wir beschlossen, einem neuen Mitarbeiter die Befugnisse zu übertragen.
Мы уволили сотрудника, злоупотреблявшего своими полномочиями.
Wir entließen den Mitarbeiter, der seine Befugnisse missbraucht hatte.
Делегирующий орган должен чётко определить полномочия представителя.
Das delegierende Organ muss die Befugnisse des Vertreters klar festlegen.
Делегировавший свои полномочия директор уехал в отпуск.
Der Direktor, der seine Befugnisse delegiert hatte, fuhr in den Urlaub.
Некоторые полномочия делегируемы только по решению собрания.
Einige Befugnisse sind nur aufgrund eines Beschlusses der Versammlung delegierbar.
Эти полномочия были делегированы совету директоров.
Diese Befugnisse wurden dem Vorstand übertragen.
Комитет, конституируемый сейчас, получит широкие полномочия.
Das derzeit gebildete Komitee wird weitreichende Befugnisse erhalten.
Руководитель, передоверявший полномочия помощнику, взял отпуск.
Der Leiter, der seine Befugnisse an seinen Assistenten delegiert hatte, ging in Urlaub.
Закон, разграничивающий полномочия властей, был принят вчера.
Das Gesetz, das die Befugnisse der Behörden abgrenzt, wurde gestern verabschiedet.
Политик, узурпирующий полномочия парламента, потерял поддержку народа.
Der Politiker, der die Befugnisse des Parlaments an sich reißt, verlor die Unterstützung des Volkes.
Узурпируемые полномочия министра обсуждали в газетах.
Die Befugnisse des Ministers, die usurpiert wurden, wurden in den Zeitungen erörtert.
