Büchse russisch

винто́вка
Büchse (Gewehr)
жестя́нка
Blechbüchse, Dose
Büchse
зме́йка
kleine Schlange
Schlangenlinie, Reißverschluss
schlangenförmiges Gebilde, (z.B. Armkette, Perlenschnur, Feinsäge, Büchse [Gewehr], Blutknoten, Zittergras etc.)
вту́лка
Nabe
Buchse, Büchse
Hülse, Muffe, Nippel, Ärmel
бу́кса
Büchse, Hohlzylinder aus Metall
тушёнка
Schmorfleisch in Büchsen
сгущёнка
Kondensmilch, Büchsenmilch
оруже́йник
Büchsenmacher
винто́вочный
Gewehr-, Flinten-, Büchsen-
руже́йник
Schütze, Büchsenschütze, Grenadier
Büchsenmacher, Kanonengießer, Geschützgießer
Waffenfachmann, Gewehrexperte

Beispiele

Пассажи́ры наби́ты в городски́е авто́бусы как сарди́ны в ба́нку.
Die Fahrgäste sind in den Stadtbussen wie Sardinen in einer Büchse zusammengepfercht.
Мастер заменил боёк в старом ружье.
Der Büchsenmacher ersetzte den Schlagbolzen im alten Gewehr.
Мой дед был известным оружейником в городе
Mein Großvater war ein bekannter Büchsenmacher in der Stadt.
Оружейник починил старое охотничье ружьё
Der Büchsenmacher reparierte ein altes Jagdgewehr.
Молодой оружейник изучал историю холодного оружия
Der junge Büchsenmacher studierte die Geschichte der Blankwaffen.
Мастер сделал пыжовую прокладку для ружья.
Der Büchsenmacher fertigte einen Pfropfen für das Gewehr an.
Мастер аккуратно вставил новый капсюль в гильзу.
Der Büchsenmacher setzte vorsichtig ein neues Zündhütchen in die Patronenhülse ein.
Мастер начал воронить ствол ружья.
Der Büchsenmacher begann, den Lauf des Gewehrs zu brünieren.
Мастер заменил выбрасыватель в старом ружье
Der Büchsenmacher ersetzte den Auswerfer im alten Gewehr.
Мастер заменил старый затыльник на новый.
Der Büchsenmacher ersetzte die alte Schaftkappe durch eine neue.
Мастер снял старый надульник и поставил новый.
Der Büchsenmacher entfernte den alten Mündungsaufsatz und brachte einen neuen an.
Учитель показал нам плауны на картинке.
Der Lehrer zeigte uns Bilder von Bärlappgewächsen.
Мой дед был известным ружейником в этом городе.
Mein Großvater war in dieser Stadt ein bekannter Büchsenmacher.
Ружейник аккуратно чистил старое охотничье ружьё.
Der Büchsenmacher reinigte sorgfältig das alte Jagdgewehr.
В деревне жил опытный ружейник, чинивший любое оружие.
In dem Dorf lebte ein erfahrener Büchsenmacher, der jede Art von Waffe reparierte.
Мастер аккуратно почистил цевьё старого ружья.
Der Büchsenmacher reinigte sorgfältig den Vorderschaft des alten Gewehrs.
Карабин, пристреливаемый мастером, ещё не готов к охоте.
Der vom Büchsenmacher eingeschossene Karabiner ist noch nicht jagdfertig.
Мастер, пристреливавший винтовку весь день, наконец закончил работу.
Der Büchsenmacher, der den ganzen Tag das Gewehr eingeschossen hatte, war endlich mit der Arbeit fertig.