Bäcker russisch

пе́карь
Bäcker
хле́бник
Bäcker
бу́лочник
Bäcker, Brötchenbäcker
пека́рный
Bäckerei-, Back-, Bäcker-
пе́карский
Bäcker-
хлебопёк
Bäcker, Brotbäcker
пека́рня
Bäckerei
бу́лочная
Bäckerei
пе́карша
Bäckerin

Beispiele

Де́вочка, кото́рая рабо́тает в бу́лочной, симпати́чная.
Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist süß.
Я пе́карь.
Ich bin Bäcker.
Где нахо́дится булочная?
Wo ist die Bäckerei?
Булочная нахо́дится за мясны́м магази́ном.
Die Bäckerei befindet sich neben dem Metzgerladen.
Где пека́рня?
Wo gibt es eine Bäckerei?
Наши лю́ди в бу́лочную на такси́ не е́здят.
Unsere Menschen fahren nicht mit dem Taxi zum Bäcker.
Пека́рня за угло́м.
Die Bäckerei ist um die Ecke.
Булочная за угло́м.
Der Bäcker ist um die Ecke.
Согласно Вашей ве́рсии, Том поки́нул э́ту бу́лочную около 7 часо́в.
Ihrer Version zufolge hat Tom diese Bäckerei gegen 7 Uhr verlassen.
Я ходи́л в бу́лочную.
Ich war beim Bäcker.
Я пошёл в бу́лочную.
Ich ging zum Bäcker.
Я был в бу́лочной.
Ich war beim Bäcker.
Сбегай в бу́лочную за хле́бом!
Lauf zum Bäcker und hol Brot!
Где располага́ется пека́рня?
Wo befindet sich die Bäckerei?
Кто-то укра́л мой зо́нтик в бу́лочной.
Jemand hat meinen Regenschirm in der Bäckerei gestohlen.
Кто-то укра́л мой зо́нтик в пека́рне.
Jemand hat meinen Regenschirm in der Bäckerei gestohlen.
Пе́карь — хоро́ший челове́к.
Der Bäcker ist ein guter Mann.
Я напротив пека́рни.
Ich bin vor der Bäckerei.
Пе́карь забы́л посоли́ть те́сто.
Der Bäcker vergaß, den Teig zu salzen.
Том когда-то рабо́тал в пека́рне.
Tom hat einmal in einer Bäckerei gearbeitet.
Я пошёл в пека́рню.
Ich ging in die Bäckerei.
Я пошла́ в пека́рню.
Ich ging in die Bäckerei.
Здесь раньше была́ булочная.
Hier war früher eine Bäckerei.
Раньше э́то была́ булочная.
Früher war das eine Bäckerei.
Во сколько закрыва́ется булочная?
Um wie viel Uhr schließt die Bäckerei?
Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.
Wo der Bäcker Stiefel näht und der Schuster bäckt das Brot, dort herrscht bald elendige Not.
Пожалуйста, сходи в бу́лочную.
Bitte gehe in die Bäckerei.
«Приёмная доктора Мюллера. Вас слу́шает Мария Бэкер. До́брый день!» — «До́брый день! Я Том Шмидт и хоте́л бы к вам записа́ться».
„Praxis Dr. Müller. Sie sprechen mit Maria Bäcker. Guten Tag!“ – „Guten Tag! Tom Schmidt mein Name. Ich hätte gerne einen Termin.“
Булочная пе́ред ра́тушей подняла́ цены.
Die Bäckerei vor dem Rathaus hat ihre Preise erhöht.
В бу́лочной напротив мэ́рии подняли цены.
Der Bäcker vor dem Rathaus hat seine Preise erhöht.
В бу́лочной Том купи́л бутербро́д с сыро́м из хле́ба с отрубями.
Beim Bäcker kaufte Tom sich ein mit Käse belegtes Mehrkornbrötchen.
Где ближа́йшая булочная?
Wo ist die nächste Bäckerei?
Пекарь усыпает булочки сахарной пудрой перед подачей.
Der Bäcker bestreut die Brötchen vor dem Servieren mit Puderzucker.
Хлебник каждый день печёт свежий хлеб.
Der Bäcker backt jeden Tag frisches Brot.
Мой дед был хлебником в маленьком городе.
Mein Großvater war Bäcker in einer Kleinstadt.
Хлебник продаёт булки прямо с утра.
Der Bäcker verkauft schon früh morgens Brötchen.
Мы купили сдобный хлеб в пекарне.
Wir haben in der Bäckerei ein reichhaltiges Brot gekauft.
В этом переулочке стоит старая пекарня.
In diesem Gässchen steht eine alte Bäckerei.
Она купила резаный хлеб в пекарне.
Sie kaufte geschnittenes Brot in der Bäckerei.
Он купил в булочной свежую ватрушку с творогом.
Er kaufte in der Bäckerei eine frische Watruschka mit Quark.
Она купила свежий багет в булочной.
Sie kaufte in der Bäckerei ein frisches Baguette.
Булочник испёк свежий хлеб утром.
Der Bäcker backte am Morgen frisches Brot.
Наш булочник продаёт вкусные пирожки.
Unser Bäcker verkauft leckere Piroschki.
Молодой булочник открыл новую пекарню.
Der junge Bäcker eröffnete eine neue Bäckerei.
Этот завод производит пекарное оборудование.
Diese Fabrik stellt Bäckereimaschinen und -ausrüstung her.
Молодой пирожник работал в маленькой пекарне.
Der junge Bäcker arbeitete in einer kleinen Bäckerei.
Она мечтает стать пищевиком и открыть свою пекарню.
Sie träumt davon, in der Lebensmittelindustrie zu arbeiten und ihre eigene Bäckerei zu eröffnen.
Он купил расстегай в маленькой пекарне.
Er kaufte eine Fischpirogge in einer kleinen Bäckerei.
Она купила свежую сайку в булочной.
Sie kaufte beim Bäcker ein frisches Brötchen.
Дед принёс из пекарни свежий ситник.
Der Großvater brachte frisches Weißbrot aus der Bäckerei mit.
В этой пекарне вкусные слойки с творогом.
Das Blätterteiggebäck mit Quark in dieser Bäckerei ist köstlich.
Бубличный запах шёл из соседней пекарни.
Aus der benachbarten Bäckerei kam ein Bagelduft.
Пекарский фартук был весь в муке.
Die Bäckerschürze war ganz voller Mehl.
Он всегда носит пекарский колпак на работе.
Bei der Arbeit trägt er immer eine Bäckermütze.
Пекарша испекла свежий хлеб к утру.
Die Bäckerin backte frisches Brot für den Morgen.
Наша пекарша всегда встаёт в четыре утра.
Unsere Bäckerin steht immer um vier Uhr morgens auf.
Пекарша угостила детей тёплыми булочками.
Die Bäckerin schenkte den Kindern warme Brötchen.
Хлебопёк с утра готовит свежий хлеб.
Der Bäcker bereitet jeden Morgen frisches Brot zu.
Мой дед был хлебопёком всю жизнь.
Mein Großvater war sein ganzes Leben lang Bäcker.
Хлебопёк открыл новую пекарню в центре города.
Der Bäcker eröffnete eine neue Bäckerei im Stadtzentrum.
Утром мы купили свежие рогалики в пекарне.
Morgens kauften wir frische Hörnchen in der Bäckerei.
В этой булочной рогалики особенно вкусные.
Die Hörnchen in dieser Bäckerei sind besonders lecker.
Я купил свежий сочник в булочной.
Ich habe in der Bäckerei ein frisches Quarkgebäck gekauft.
Месящий тесто пекарь работал очень быстро.
Der Bäcker, der den Teig knetete, arbeitete sehr schnell.
Мастер, скатавший тесто в шар, поставил его в холодильник.
Der Bäcker, der den Teig zu einer Kugel gerollt hatte, stellte ihn in den Kühlschrank.
Пекарь, раскатавший тонкий лист теста, положил начинку.
Der Bäcker, der ein dünnes Teigblatt ausgerollt hatte, gab die Füllung darauf.
Отиравший руки о фартук пекарь вышел к гостям.
Der Bäcker, der sich die Hände an der Schürze abwischte, kam zu den Gästen heraus.
Пекарь, замесивший тесто вручную, гордился своим хлебом.
Der Bäcker, der den Teig von Hand geknetet hatte, war stolz auf sein Brot.
Пекарь, вымешивающий тесто, добавил ещё немного муки.
Der Bäcker, der den Teig knetete, gab noch etwas Mehl hinzu.
Пекарь, вымешивавший тесто с утра, наконец сделал перерыв.
Der Bäcker, der seit dem Morgen den Teig geknetet hatte, machte schließlich eine Pause.
Пекарь, выпекавший хлеб всю ночь, устал.
Der Bäcker, der die ganze Nacht Brot gebacken hatte, war müde.
Мастер, выпекавший пироги, знал свой рецепт наизусть.
Der Bäcker, der Kuchen backte, kannte sein Rezept auswendig.
Пекарь, замешивающий тесто, работал очень быстро.
Der Bäcker, der den Teig knetete, arbeitete sehr schnell.
Мастер, защипывающий тесто, улыбнулся мне.
Der Bäcker, der den Teig zusammendrückte, lächelte mich an.
Пекарь, намесивший тесто с утра, ушёл отдыхать.
Der Bäcker, der morgens den Teig geknetet hatte, ging sich ausruhen.
Недодержавший тесто пекарь получил плохой хлеб.
Der Bäcker, der den Teig nicht lange genug hatte gehen lassen, buk schlechtes Brot.
Хлебопёк, обминавший тесто, устал за час работы.
Der Bäcker, der den Teig geknetet hatte, war nach einer Stunde Arbeit müde.
Тесто, обминаемое руками пекаря, становится однородным.
Der Teig, der von den Händen des Bäckers geknetet wird, wird gleichmäßig.
Перепекавший булки пекарь извинился перед гостями.
Der Bäcker, der die Brötchen zu lange gebacken hatte, entschuldigte sich bei den Gästen.
Пекарь, пересушивавший хлеб, потерял покупателей.
Der Bäcker, der das Brot immer wieder zu trocken buk, verlor seine Kunden.
Бабушка, выпекшая этот хлеб, работает в пекарне сорок лет.
Die Großmutter, die dieses Brot gebacken hat, arbeitet seit vierzig Jahren in einer Bäckerei.
Передержавший тесто в печи пекарь испортил весь хлеб.
Der Bäcker, der den Teig zu lange im Ofen gelassen hatte, ruinierte das ganze Brot.
Пекарь, пропекавший хлеб медленно, всегда получал похвалу.
Der Bäcker, der das Brot langsam durchbuk, wurde immer gelobt.
Мы купили свежий лаваш в пекарне.
Wir haben in der Bäckerei frisches Pita-Brot gekauft.
Свежий хлеб в этой пекарне раскупается мгновенно.
Das frische Brot in dieser Bäckerei ist sofort ausverkauft.