Austausch- russisch

• обме́н

  Austausch, Tausch, Umtausch

  Wechsel

• заме́на

  Austausch, Ersetzung, Wechsel

  Ersatz, Ersatzmann, Vertretung

• ме́на

  Tausch, Austausch

• подстано́вка

  Ersatz, Austausch, Tausch, Vertauschen

• подме́нный

  Ersatz-, Austausch-

• сменя́емый

  alternierend, auszutauschend, Tausc-, Austausch-

• сменя́емость

  Wechsel, Austausch, Austauschbarkeit

  Absetzbarkeit

• подмен

  Austausch, Ersetzung, Unterstellung

Beispiele

• Дошло́ до разгорячённого обме́на руга́тельствами.

  Es kam zu einem hitzigen Austausch von Beschimpfungen.

• Он дал мне апельси́н в обме́н на кусо́к пирога.

  Er gab mir eine Orange im Austausch gegen ein Stück Kuchen.

• Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.

  Ich berechne Ihnen 1000 Peseten für den Austausch des Reißverschlusses an dieser Jeans.

• Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"

  Kerry: „Die Krim im Austausch gegen Sibirien!”

• Замещение старого оборудования новым займет месяц.

  Der Austausch der alten Ausrüstung durch neue wird einen Monat dauern.

• Постоянное изнашивание деталей требует их замены

  Der ständige Verschleiß der Teile macht ihren Austausch erforderlich.

• Интервидение было создано для обмена телепрограммами.

  Intervision wurde gegründet, um den Austausch von Fernsehprogrammen zu ermöglichen.

• Проблема оказалась неустранимой без замены детали.

  Das Problem ließ sich ohne den Austausch des Bauteils nicht beheben.

• Съязвленная поверхность металла требует замены детали.

  Die zerfressene Metalloberfläche erfordert den Austausch des Teils.

• Одурачиваемый покупатель даже не заметил подмены.

  Der getäuschte Kunde bemerkte nicht einmal den Austausch.

• Люди отупевают без книг и общения.

  Ohne Bücher und Austausch mit anderen stumpfen die Menschen ab.