Aufziehen russisch

• вы́ходить

  aufziehen, pflegen

  aufbringen

• вы́растить

  anbauen

  großziehen, aufziehen, wachsen lassen, züchten

• подтяну́ть

  hochziehen, aufziehen

  festziehen, straffen, festigen(Sprachkenntnisse)

• выра́щивать

  anbauen

  großziehen, aufziehen, wachsen lassen, züchten

• подтя́гивать

  hochziehen, aufziehen

  festziehen, straffen

• натя́жка

  Aufspannung, Aufziehen

  Überspanntes Verhalten, Gekünsteltes, Unglaubwürdiges

• взводно́й

  Spann-, Aufzieh-, zum └ Aufziehen / Spannen┘

• взрасти́ть

  großziehen, aufziehen

  ziehen, züchten, anbauen

• вскорми́ть

  aufziehen, grosspäppeln

• выха́живать

  aufziehen, pflegen

• распя́лить

  aufsperren

  spannen, straff aufziehen

• взра́щивать

  großziehen, aufziehen

  ziehen, züchten, anbauen

• вска́рмливать

  aufziehen, grosspäppeln

• вспа́ивать

  mit der Flasche aufziehen, grossziehen

• выня́нчивать

  aufziehen, aufpäppeln

• заво́дка

  Andrehen, Anlassen, Aufziehen, Anwerfen

  Beginn, Anzetteln, Aufwiegelung

• перестила́ть

  das Bett (neu) herrichten, neue Bettwäsche aufziehen, das Lager neu richten

• разво́дка

  Aufziehenlassen (einer militärischen Einheit), Aufzug, Wachaufzug

  Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock

  Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung

  Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)

  Geschiedene, Ehemalige

  Trick, Trickbetrügerei, Schlich, Kniff, blauer Dunst (der einem vorgemacht wird)

  Leitungsabstand

• распя́ливать

  aufsperren

  spannen, straff aufziehen

• дора́щивать

  züchten, ziehen, wachsen lassen

  aufziehen, großziehen

• дорасти́ть

  wachsen lassen

  aufziehen, großziehen

Beispiele

• Я не могу́ вы́растить нашего ребёнка сама́.Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.
• Я не могу́ расти́ть нашу дочь в одино́чку.Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
• Я не могу́ расти́ть нашу дочь один.Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.
• Я не могу́ расти́ть нашу дочь одна.Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.