Auftragnehmer russisch

• подря́дчик

  Auftragnehmer, Submittent, Lieferant

Beispiele

• Я не смогу́ рассчита́ть коне́чную сто́имость, пока не поговорю́ с нашими подря́дчиками.

  Ich kann die endgültigen Kosten nicht berechnen, bevor ich mit unseren Auftragnehmern gesprochen habe.

• Подрядчик обещал закончить дом к лету.

  Der Auftragnehmer versprach, das Haus bis zum Sommer fertigzustellen.

• Мы нашли нового подрядчика для ремонта квартиры.

  Wir haben einen neuen Auftragnehmer für die Renovierung der Wohnung gefunden.

• Мы законтрактовываем подрядчиков ещё до начала стройки.

  Wir verpflichten Auftragnehmer noch vor Beginn der Bauarbeiten vertraglich.

• Комиссия отметила недобросовестность подрядчика.

  Die Kommission stellte die Unzuverlässigkeit des Auftragnehmers fest.

• Подрядчик, затягивавший ремонт, наконец закончил работу.

  Der Auftragnehmer, der die Renovierung immer wieder verzögert hatte, schloss die Arbeiten schließlich ab.

• Мы устали от волынившего подрядчика и наняли других.

  Wir hatten den trödelnden Auftragnehmer satt und beauftragten jemand anderen.

• Отселяющий жильцов подрядчик приехал утром.

  Der Auftragnehmer, der die Bewohner umsiedelte, kam am Morgen.

• Это прокидывающий всех подрядчик, лучше с ним не работать.

  Dieser Auftragnehmer lässt alle möglichen Leute im Stich – mit ihm arbeitet man besser nicht.

• Подрядчик, подряжённый на ремонт крыши, начал работу утром.

  Der mit der Reparatur des Daches beauftragte Auftragnehmer begann am Morgen mit der Arbeit.

• Повершивший дело подрядчик получил расчет.

  Nachdem der Auftragnehmer die Arbeit abgeschlossen hatte, wurde er ausgezahlt.