Analysieren russisch

• разобра́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  entziffern, verstehen, begreifen, lesen

  sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen

  aufkaufen, ausverkaufen

• проанализи́ровать

  analysieren

• разбира́ть

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

  sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen

  entziffern, verstehen, erkennen, begreifen

  analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen

  ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen

• анализи́ровать

  analysieren

• анализи́руемый

  analysiert, zu analysieren, der/die/das analysiert wird

• рефле́ксия

  Reflexion, gedankliches Analysieren

• анализи́рующийся

  analysiert werdend, zu analysieren

• анализи́рующий

  analysierend, analytisch

• разбира́ющий

  zerlegend, auseinandernehmend, demontierend

  analysierend, prüfend, beurteilend

• разбира́вший

  zerlegend, auseinandernehmend, demontierend

  analysierend, untersuchend, durchgehend

  ordnend, sortierend, durchsehend

• перелопа́чивающий

  umschaufelnd, durchschaufelnd

  durchforstend, aufarbeitend, analysierend, durcharbeitend

Beispiele

• Вы слишком глубоко копа́ете.

  Sie analysieren das zu genau.

• Нам надо э́то проанализи́ровать.

  Wir müssen das analysieren.

• Я хочу́, чтобы вы проанализи́ровали э́то.

  Ich möchte, dass Sie das analysieren.

• Позже мы проанализи́руем результа́ты и вы́ясним, что пошло не так, потому что мы не хоти́м повторя́ть те же оши́бки в бу́дущем.

  Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

• Геохимики анализируют образцы почвы каждый день.

  Geochemiker analysieren jeden Tag Bodenproben.

• Лексикологи анализируют изменения в языке.

  Lexikologen analysieren Veränderungen in der Sprache.

• Метаязык помогает анализировать структуру любого языка.

  Eine Metasprache hilft dabei, die Struktur jeder Sprache zu analysieren.

• Микрохимия помогает анализировать образцы почти без потерь.

  Die Mikrochemie ermöglicht es, Proben nahezu verlustfrei zu analysieren.

• Мы анализируем оборачиваемость складских остатков каждый месяц.

  Wir analysieren jeden Monat die Umschlagshäufigkeit der Lagerbestände.

• Врач использует психоаналитический метод для анализа пациента.

  Der Arzt verwendet die psychoanalytische Methode, um den Patienten zu analysieren.

• Селенологи анализируют лунные снимки.

  Selenologen analysieren Mondaufnahmen.

• Учёные анализируют стиховую структуру поэмы.

  Wissenschaftler analysieren die Versstruktur des Gedichts.

• Мы пригласили графолога для анализа письма.

  Wir luden einen Graphologen ein, um den Brief zu analysieren.

• Текст, анализируемый студентами, оказался сложным.

  Der Text, den die Studenten analysieren, erwies sich als schwierig.

• Маркетологи анализируют поведение покупателей.

  Marketer analysieren das Verhalten der Käufer.