Abstraktion russisch

• отвлече́ние

  Ablenkung, Abwendung (der Aufmerksamkeit)

  Abstraktion

• абстра́кция

  Abstraktion

• умозре́ние

  Spekulation, Abstraktion, gedanklicher Vollzug

• абстраги́рование

  die Abstraktion, das Abstrahieren

• абстракциони́зм

  Abstraktionismus, abstrakte Kunst

• абстракциони́ст

  Abstraktionist, abstrakter Künstler

• абстракциони́стка

  Abstraktionistin, abstrakte Malerin / Bildhauerin / Künstlerin, Vertreterin des Abstraktionismus

Beispiele

• В математике много абстракций, которые трудно понять.

  In der Mathematik gibt es viele Abstraktionen, die schwer zu verstehen sind.

• Это просто абстракция, а не реальный план.

  Das ist nur eine Abstraktion und kein konkreter Plan.

• Художник любит абстракцию и яркие цвета.

  Der Künstler liebt Abstraktion und leuchtende Farben.

• Абстракционизм появился в начале двадцатого века.

  Der Abstraktionismus entstand zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts.

• Многие не понимают абстракционизм и его смысл.

  Viele verstehen den Abstraktionismus und seine Bedeutung nicht.

• Она увлеклась абстракционизмом ещё в юности.

  Sie interessierte sich schon in ihrer Jugend für den Abstraktionismus.

• Этот художник известен как абстракционист.

  Dieser Künstler ist als Abstraktionist bekannt.

• Абстракционист рисует картины без чётких форм.

  Ein Abstraktionist malt Bilder ohne klare Formen.

• Он стал абстракционистом после переезда в Париж.

  Er wurde zum Abstraktionisten, nachdem er nach Paris gezogen war.

• Моя сестра - известная абстракционистка.

  Meine Schwester ist eine bekannte Abstraktionistin.

• На выставке представлены работы молодой абстракционистки.

  Auf der Ausstellung werden Werke einer jungen Abstraktionistin gezeigt.

• Она стала абстракционисткой ещё в студенческие годы.

  Sie wurde bereits während ihres Studiums zur Abstraktionistin.

• Он предпочитает абстракционистский стиль в живописи.

  Er bevorzugt einen abstraktionistischen Stil in der Malerei.

• Эта выставка посвящена абстракционистскому искусству.

  Diese Ausstellung ist der abstraktionistischen Kunst gewidmet.

• Картина написана в абстракционистской манере.

  Das Bild wurde in abstraktionistischer Manier gemalt.

• Абстрагирование помогает решать сложные математические задачи.

  Abstraktion hilft dabei, komplexe mathematische Aufgaben zu lösen.

• В философии абстрагирование играет важную роль.

  Abstraktion spielt in der Philosophie eine wichtige Rolle.

• Через абстрагирование мы выделяем главное в проблеме.

  Durch Abstraktion arbeiten wir das Wesentliche eines Problems heraus.