Absetzen russisch

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• сбро́сить

  abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

  ausziehen

  der Macht entheben, absetzen

  senken, reduzieren

• реализова́ть

  realisieren, verwirklichen, in die Tat umsetzen, ausführen, umsetzen, absetzen

• оседа́ть

  sich senken, sich setzen, sich absetzen

  sich niederlassen

• отстрани́ть

  entfernen, beseitigen, ablösen

  entmachten, absetzen

• осе́сть

  sich senken, sich setzen, sich absetzen

  sich niederlassen

• вы́садить

  auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

  absetzen, aussteigen lassen, aussetzen

• смести́ть

  verschieben

  des Amtes entheben, absetzen

• устоя́ться

  sich absetzen (als Bodensatz), sich stabilisieren

  sich stabilisieren

  sich etablieren

• отстраня́ть

  entfernen, beseitigen, ablösen

  absetzen, entmachten

• сбыть

  verkaufen, vertreiben, absetzen

  abfallen

  loswerden

• отчи́слить

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge abführen

  Steuern abführen, Steuern zahlen

• выса́живать

  auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

  aussteigen lassen, absetzen, aussetzen

• отстоя́ться

  sich niederschlagen, sich absetzen

• реализо́вывать

  realisieren, verwirklichen, in die Tat umsetzen, ausführen, umsetzen, absetzen

• отчисля́ть

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge abführen

  Steuern abführen, Steuern zahlen

• вы́садка

  Auspflanzen, Anpflanzen, Umpflanzen, Verpflanzen

  Absetzen, Landung

• обжи́м

  Pressen, Stauchen, Absetzen

• обжима́ть

  pressen, stauchen, absetzen

  auswringen

• отлага́ть

  verschieben, verlegen (Termin)

  ablagern, absetzen (Bodenschicht)

• отсла́иваться

  abblättern, sich (oben / schichtweise) abtrennen / lösen

  sich (schichtweise) absetzen

• отста́иваться

  sich niederschlagen, sich absetzen

• смеща́ть

  verschieben

  absetzen, des Amtes entheben

• ссы́пка

  Schüttstelle, Absetzpunkt

  Schütten, Ausschütten, Absetzen

• десанти́ровать

  absetzen, landen, abspringen lassen

• десанти́роваться

  mit dem Fallschirm abspringen, landen (Truppen), absetzen (Truppen)

• обжа́ть

  pressen, stauchen, absetzen

  auswringen

  um etwas herum abmähen

• отста́ивание

  Verteidigung, Behauptung, Durchsetzung, Vertretung

  Absetzen, Klären, Dekantieren

• выса́живание

  das Pflanzen, das Anpflanzen

  das Aussteigen, das Absetzen (von Fahrgästen), die Landung (von Truppen)

• отсади́ть

  absetzen, separieren, beiseitesetzen

  umpflanzen, verpflanzen

• отыма́ть

  abziehen, subtrahieren

  wegnehmen

  wegziehen

  rauben, berauben

  abnehmen, amputieren

  beanspruchen, kosten

  von der Brust absetzen

• низложи́ть

  absetzen, stürzen

  hinabstürzen

• осажда́ться

  belagert werden, unter Belagerung stehen

  ausfallen, sich abscheiden

  sich absetzen, sich niederschlagen

• отреши́ть

  absetzen, des Amtes entheben

  entfremden, distanzieren

  sich loslösen, abstrahieren

• выса́живавший

  absetzend, aussteigend

  pflanzend, einpflanzend

• выса́живающий

  aussteigend, absetzend

  pflanzend, einpflanzend

  entladend, entleerend, verbrauchend

• выста́ивающийся

  reifend, sich absetzend, lagernd, sich lagernd, zur Reife kommend

• нагора́ющий

  sich absetzend, sich ansammelnd

• намыва́ющийся

  angeschwemmt, alluvial, sich absetzend (durch Wasser), sich ansammelnd (durch Spülen)

• низлага́ющий

  absetzend, stürzend, entthronend

• оса́живающий

  zurückhaltend, zügelnd, bremsend

  ausfällend, absetzend

• оседа́ющий

  sich absetzend, absinkend, ablagernd

• отдаля́ющийся

  sich entfernend, zurückweichend, absetzend

• отлага́ющийся

  sich absetzend, sich ansammelnd, sich niederschlagend

• отса́живавшийся

  der sich absetzende, der zurückweichende, der beiseitsitzende

  umgepflanzt, verpflanzt

• отса́живающийся

  sich absetzend, ausfällend, dekantierend

• отста́ивающийся

  sich absetzend, sich klärend, abstehend

• отставля́вший

  beiseite stellend, zur Seite stellend

  entlassend, absetzend

• отставля́ющий

  beiseite stellend, wegstellend, zur Seite schiebend

  entlassend, absetzend, enthebend (von einem Amt)

• отстраня́вший

  entfernend, absetzend, suspendierend, entfremdend, distanzierend

• отстраня́ющий

  entfernend, absetzend, suspendierend, ausschließend

  entfremdend, distanzierend, isolierend

• сбыва́вший

  verkaufend, absetzend, vermarktend

• сбыва́ющий

  verkaufend, absetzend, vertreibend, veräußernd

• сверга́вший

  stürzend, absetzend, der/die/das gestürzt hatte, der/die/das abgesetzt hatte

• сверга́ющий

  stürzend, absetzend, entthronend

Beispiele

• Мо́жешь меня вы́садить у библиоте́ки?

  Könntest du mich bei der Bibliothek absetzen?

• Подожди́те пока чаинки ося́дут на дно.

  Warten Sie, bis sich die Teeblätter am Boden absetzen.

• Фермер хочет сбыть весь урожай до зимы.

  Der Bauer will die gesamte Ernte vor dem Winter absetzen.

• Дай воде отстояться, потом пей.

  Lass das Wasser sich absetzen, dann trink es.

• Раствор отстоится за ночь, и осадок выпадет.

  Die Lösung wird sich über Nacht absetzen, und der Niederschlag wird sich bilden.

• Отстаивание вина занимает несколько дней.

  Das Absetzen des Weins dauert mehrere Tage.

• После отстаивания вода стала прозрачной.

  Nach dem Absetzen wurde das Wasser klar.

• Оседавший на дне песок сделал воду мутной.

  Der sich am Boden absetzende Sand machte das Wasser trüb.

• Этот товар легко сбываемый на рынке.

  Dieses Produkt lässt sich auf dem Markt leicht absetzen.

• Отсаживающийся осадок собирают на дне бака.

  Das sich absetzende Sediment wird am Boden des Tanks gesammelt.

• Отсаживающиеся частицы образуют плотный слой.

  Die sich absetzenden Partikel bilden eine dichte Schicht.