OpenRussian

Absätze russisch

ста́птываться
Schuhe schief treten, Absätze abtreten, abgetreten sein
усту́пчатый
mit Absätzen, stufenförmig, terassenförmig, abgestuft

Beispiele

Она прошла́ мимо, стуча высо́кими каблука́ми.
Sie ging vorbei, wobei ihre hohen Absätze klapperten.
Она но́сит высо́кие каблуки́, чтобы вы́глядеть выше.
Sie trägt hohe Absätze, um größer auszusehen.
В мои́х ту́флях стоптались каблуки́.
In meinen Schuhen sind die Absätze abgelaufen.
Я предпочита́ю ни́зкие каблуки́.
Ich bevorzuge niedrige Absätze.
Мэри лю́бит ту́фли на высо́ком каблуке́.
Mary liebt Schuhe mit hohen Absätzen.
Она не лю́бит ходи́ть на каблука́х.
Sie trägt nicht gern hohe Absätze.
Я не люблю́ о́бувь на каблука́х.
Ich mag keine Schuhe mit hohen Absätzen.
Тому не нра́вятся де́вушки на высо́ких каблука́х.
Tom mag keine Mädchen, die hohe Absätze tragen.
Мэри часто но́сит высо́кие каблуки́.
Mary trägt oft hohe Absätze.
Стук высо́ких каблуко́в неприя́тен для мои́х уше́й. Неужели лю́ди, кото́рые их но́сят, его не замеча́ют?
Das Klackern hoher Absätze tut meinen Ohren irgendwie weh. Bemerken die Leute, die sie tragen, das nicht?
Она стоптала каблуки, пока бегала по городу.
Sie hat sich beim Herumlaufen in der Stadt die Absätze schiefgetreten.
В коридоре раздавался перестук каблуков.
Im Flur war das Klappern von Absätzen zu hören.
Она носила остроносые туфли на каблуке.
Sie trug spitznasige Schuhe mit hohen Absätzen.
Вдруг во дворе зацокали чьи-то каблуки.
Plötzlich begannen im Hof die Absätze von jemandem zu klackern.
Цоканье каблуков разносилось по коридору.
Das Klackern von Absätzen hallte durch den Korridor.
Редактор вымарывал ненужные абзацы из текста.
Der Redakteur strich unnötige Absätze aus dem Text.
Разбивка текста на абзацы облегчает чтение.
Die Aufteilung des Textes in Absätze erleichtert das Lesen.
Он часто раскавычивал абзацы из чужих статей.
Er ließ oft bei Absätzen aus fremden Artikeln die Gänsefüßchen weg.
Каблуки стаптываются, если много ходить пешком.
Die Absätze laufen sich ab, wenn man viel zu Fuß geht.
Он скомпоновал текст из разных абзацев.
Er stellte den Text aus verschiedenen Absätzen zusammen.
Членение текста на абзацы облегчает его понимание.
Die Gliederung eines Textes in Absätze erleichtert sein Verständnis.
Из коридора донёсся цокающий звук каблуков.
Aus dem Flur war das Klackern von Absätzen zu hören.
Цокавшие каблуки эхом отдавались в пустом зале.
Die klackernden Absätze hallten durch den leeren Saal.
Он показал мне стесанные каблуки старых сапог.
Er zeigte mir die abgetragenen Absätze seiner alten Stiefel.
Девочка, притопывавшая каблучками, кружилась по залу.
Das Mädchen, das mit den Absätzen aufstampfte, drehte sich durch den Saal.
Редактор, перечёркивающий целые абзацы, работал быстро.
Der Redakteur, der ganze Absätze strich, arbeitete schnell.
Автор, подправлявший рукопись, менял целые абзацы.
Der Autor, der das Manuskript überarbeitete, änderte ganze Absätze.
Мы услышали каблуки, зацокавшие по коридору.
Wir hörten, wie Absätze über den Flur klackerten.
Редактор, вымарывающий целые абзацы, вернул мне статью.
Der Redakteur, der ganze Absätze strich, gab mir meinen Artikel zurück.
Редактор, зачёркивавший лишние абзацы, работал всю ночь.
Der Redakteur, der die überflüssigen Absätze gestrichen hatte, arbeitete die ganze Nacht.
Редактор, компонующий текст, расставил абзацы по местам.
Der Redakteur, der den Text anordnet, setzte die Absätze an die richtigen Stellen.
Редактор, отчёркивающий важные абзацы, читал текст медленно.
Der Redakteur, der die wichtigen Absätze markierte, las den Text langsam.
Разбиение текста на абзацы облегчает чтение.
Die Einteilung des Textes in Absätze erleichtert das Lesen.