Abprallen russisch

• отскочи́ть

  abprallen, zurückprallen

  zurückspringen, zur Seite springen

  abgehen, abspringen, sich lösen

• отлете́ть

  wegfliegen, abfliegen, davonfliegen

  abprallen, zurückprallen, abspringen

  abfallen, abgehen, abbrechen

• отска́кивать

  abprallen, zurückprallen

  zurückspringen, zur Seite springen

  abgehen, abspringen, sich lösen

• отлета́ть

  abfliegen, wegfliegen

  abprallen, abspringen

  abgehen, abfallen

  geflogen sein (eine bestimmte Zeit), seine Flugzeit hinter sich haben

• отпры́гивать

  abspringen, zurückspringen, zurückweichen, abprallen

• отскака́ть

  zurückspringen, zurückfahren, abprallen, abspringen

• отбрасываться

  zurückgeworfen werden, zurückprallen, abprallen

  geworfen werden (Schatten), sich spiegeln (Licht)

• рикошети́ровать

  als Querschläger abprallen

• отска́кивание

  das Abprallen, das Zurückprallen, der Rückprall

• отска́кивающий

  abprallend, zurückprallend, zurückfedernd

• соска́кивающий

  abspringend, abrutschend, abprallend

  sich lösend, sich abtrennend

• отска́кивавший

  abprallend, zurückprallend, abgeprallt

• соска́кивавший

  herabspringend, abrutschend, abprallend

• отка́тывающийся

  zurückrollend, abprallend, zurückprallend

• рикошети́рующий

  abprallend, ricochettierend

Beispiele

• Мяч, отскакивающий от стены, попал прямо в окно.

  Der von der Wand abprallende Ball flog direkt ins Fenster.

• Пуля, отскакивающая от камня, могла быть опасной.

  Die vom Stein abprallende Kugel hätte gefährlich sein können.

• Мяч, отскакивавший от пола, наконец остановился.

  Der vom Boden abprallende Ball kam schließlich zum Stillstand.

• Он смотрел на камешек, отскакивавший от воды.

  Er sah dem von der Wasseroberfläche abprallenden Steinchen zu.

• Мы услышали звук рикошетирующего снаряда неподалёку.

  Wir hörten ganz in der Nähe das Geräusch eines abprallenden Geschosses.

• Рикошетирующая пуля едва не задела прохожего.

  Die abprallende Kugel hätte beinahe einen Passanten getroffen.

• Рикошетирующие камни падали в реку один за другим.

  Die abprallenden Steine fielen einer nach dem anderen in den Fluss.

• Мяч, отпрыгивающий от стены, попал мне в лицо.

  Der von der Wand abprallende Ball traf mich im Gesicht.

• Резиновый шарик, отпрыгивающий от пола, катался по комнате.

  Der vom Boden abprallende Gummiball rollte durch das Zimmer.

• Мяч, отпрыгивавший от асфальта, укатился под машину.

  Der vom Asphalt abprallende Ball rollte unter das Auto.