Abgabe- russisch

по́дать
Steuer, Abgabe
переда́ча
Sendung
Weitergabe, Übergabe, Abgabe, Transfer
Kraftübertragung, Antrieb, Transmission
сбор
Sammeln, Sammlung, Einsammeln, Erhebung
Versammlung, Zusammenkunft, Treffen
Gebühr, Abgabe, Steuer
Ernte, Ertrag, Lese
Einnahmen, Erlös, Kasseneinnahmen
Trainingslager, Sonderausbildung
сда́ча
Wechselgeld, Rückgeld, Rest
Übergabe, Abgabe
Ablegen (einer Prüfung), Bestehen (von Prüfungen)
Kapitulation, Aufgabe
Gepäckabgabe, Einchecken
пода́ча
Lieferung, Belieferung, Versorgung
Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabe
Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)
Darbietung, Darstellung, Vermittlung
Zufuhr, Eingabe, Beschickung
отда́ча
Abgabe, Übergabe, Herausgabe
Rückstoß
Nutzen, Ausbeute, Output, Leistung
Hingabe, Einsatz
взнос
Beitrag, Abgabe, Gebühr
Rate, Zahlung, Anzahlung
по́шлина
Zoll, Zollgebühr, Einfuhrabgabe
Gebühr, Abgabe
побо́р
illegale Abgabe, erpresste Zahlung, Schmiergeld
überaus harte Steuer, drückende Abgabe, Frondienstabgabe
отчисле́ние
Abzug, Abgabe, Beitrag, Zuweisung (von Mitteln)
Ausschluss, Exmatrikulation, Entlassung
Tantiemen, Lizenzgebühren
облага́емый
zu ahnden, zu belegen (mit einer Strafe / mit einer Abgabe)
сда́точный
Abgabe-, Empfangs-, Übergabe-
пересда́ча
Nachprüfung, Wiederholungsprüfung, erneute Abgabe
erneutes Austeilen
Weitervermietung, erneute Vermietung

Beispiele

Сбор на улучше́ние аэропо́рта, кажется, в э́том году выше, чем в про́шлом.
Die Abgabe zur Verbesserung des Flughafens scheint dieses Jahr höher zu sein als im vergangenen Jahr.
Крестьяне платили подать каждый год.
Die Bauern zahlten jedes Jahr eine Abgabe.
Царь повысил подать для торговцев.
Der Zar erhöhte die Abgabe für die Kaufleute.
Сбор подати начался в марте.
Mit der Erhebung der Abgabe wurde im März begonnen.
Они оттянули сдачу проекта ещё на месяц.
Sie verschoben die Abgabe des Projekts um einen weiteren Monat.
На заводе объявили аврал перед сдачей проекта.
Im Werk wurde vor der Abgabe des Projekts ein Sondereinsatz ausgerufen.
Начальник постоянно подхлёстывает нас перед сдачей отчёта.
Der Chef spornt uns vor der Abgabe des Berichts ständig an.
В офисе началась настоящая бестолковщина перед отчётом.
Vor der Abgabe des Berichts herrschte im Büro ein völliges Durcheinander.
Нужно детализировать этот отчёт перед сдачей.
Dieser Bericht muss vor der Abgabe noch detailliert ausgearbeitet werden.
Мы зашиваемся перед сдачей проекта.
Vor der Abgabe des Projekts sind wir völlig überlastet.
Каждый ленник платил налог своему сеньору.
Jeder Vasall zahlte seinem Lehnsherrn eine Abgabe.
Невязку нужно устранить перед сдачей проекта.
Die Unstimmigkeit muss vor der Abgabe des Projekts beseitigt werden.
Правительство облагает крупные компании новым сбором.
Die Regierung belegt große Unternehmen mit einer neuen Abgabe.
Нужно унифицировать документы перед подачей в архив.
Die Dokumente müssen vor der Abgabe an das Archiv vereinheitlicht werden.
Компоновочный план требует доработки перед сдачей.
Der Layoutplan muss vor der Abgabe noch überarbeitet werden.
Приказ, обязавший студентов сдать отчёт, пришёл в понедельник.
Die Anordnung, die die Studenten zur Abgabe eines Berichts verpflichtete, kam am Montag.
Чиновник подписал документ, облагающий торговлю новым сбором.
Der Beamte unterzeichnete ein Dokument, das den Handel mit einer neuen Abgabe belastet.
Закон, облагавший крестьян податью, вызвал недовольство.
Das Gesetz, das den Bauern eine Abgabe auferlegte, löste Unzufriedenheit aus.
Документы, подготавливавшиеся к сдаче, уже проверены.
Die für die Abgabe vorbereiteten Dokumente sind bereits überprüft worden.