Überraschungen russisch

• необстоя́тельный

  oberflächlich, nicht detailliert, ungründlich

  unseriös, nicht allzu verlässlich, für Überraschungen gut

  unkompliziert, zugänglich, kein Umstandskasten

Beispiele

• Жизнь полна́ сюрпри́зов.

  Das Leben ist voller Überraschungen.

• Он не лю́бит неожи́данности и спе́шку.

  Er mag weder Überraschungen noch Notfälle jeglicher Art.

• Ненави́жу сюрпри́зы.

  Ich hasse Überraschungen.

• Весь мой день был полон сюрпри́зов.

  Mein ganzer Tag war voller Überraschungen.

• Я не люблю́ сюрпри́зы.

  Ich liebe keine Überraschungen.

• Я люблю́ сюрпри́зы.

  Ich mag Überraschungen.

• Вы любите сюрпри́зы?

  Mögen Sie Überraschungen?

• Ты лю́бишь сюрпри́зы?

  Magst du Überraschungen?

• Жизнь полна́ сюрпри́зами.

  Das Leben ist voller Überraschungen.

• Жизнь полна́ неожи́данностей.

  Das Leben ist voller Überraschungen.

• Том был полон сюрпри́зов.

  Tom war voller Überraschungen.

• Я обожа́ю сюрпри́зы.

  Ich liebe Überraschungen.

• Том не лю́бит сюрпри́зов.

  Tom mag keine Überraschungen.

• Жизнь — э́то коробка с сюрпри́зами.

  Das Leben ist eine kleine Schachtel voller Überraschungen.

• Никаки́х сюрпри́зов не будет.

  Es wird keine Überraschungen geben.

• Я делаю всё для того́, чтобы избежа́ть неприя́тных сюрпри́зов.

  Ich bemühe mich sehr darum, unangenehme Überraschungen zu vermeiden.

• Мы живём в ми́ре, по́лном чуде́с и сюрпри́зов.

  Wir leben in einer Welt voller Wunder und Überraschungen.

• Подчас жизнь преподносит нам сюрпризы.

  Mitunter hält das Leben Überraschungen für uns bereit.